Enter.The.Game.of.Death.1978.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Movie Subtitles

00:01:08,820 --> 00:01:10,Wah!

00:04:55,380 --> 00:04:56,Cut.

00:04:57,298 --> 00:04:59,Ok, that's a print.
That was great, Billy.

00:05:00,134 --> 00:05:01,Ok, everybody, get...

00:05:07,809 --> 00:05:09,Eddie, get up there and see
what the hell's happening.

00:05:10,144 --> 00:05:11,Billy, are you all right?

00:05:11,604 --> 00:05:13,That thing crashed
exactly where you were.

00:05:13,481 --> 00:05:15,I know. I know.

00:05:15,733 --> 00:05:17,Watch it up there!

00:05:17,735 --> 00:05:18,It was
an accident.

00:05:18,945 --> 00:05:19,Ok, that's a wrap.

00:05:20,154 --> 00:05:21,Great fight, Billy.
Really nice.

00:05:22,323 --> 00:05:24,Be sure you get
tomorrow's call sheets.

00:05:27,078 --> 00:05:29,And please...
don't get lost

00:05:29,330 --> 00:05:30,on the way
to location.

00:05:30,915 --> 00:05:32,Time is money,
gentlemen.

00:05:32,417 --> 00:05:35,Time is money.
Time is money.

00:05:39,424 --> 00:05:41,So, you g***t in here finally.

00:05:47,348 --> 00:05:49,We haven't heard from you.

00:05:49,517 --> 00:05:50,You know, I once knew a...

00:05:51,019 --> 00:05:52,...super rock group
in London.

00:05:52,979 --> 00:05:54,Called themselves
the Flight Crew.

00:05:55,773 --> 00:05:58,Had brilliant potential.
Brilliant.

00:05:59,193 --> 00:06:02,Yeah, but they
were very stubborn.

00:06:03,698 --> 00:06:04,Their lead guitarist

00:06:04,616 --> 00:06:06,lost a couple
of fingers one night.

00:06:08,244 --> 00:06:09,Just like that.

00:06:12,040 --> 00:06:13,Hands and feet have
been known to disappear.

00:06:14,167 --> 00:06:15,Lights--they
fall out of the sky.

00:06:15,835 --> 00:06:17,All kinds
of things happen.

00:06:17,837 --> 00:06:19,A man...

00:06:20,506 --> 00:06:23,has g***t to have all
of his parts to make it.

00:06:27,013 --> 00:06:28,Don't you agree
with that, Billy?

00:06:29,641 --> 00:06:31,Get the hell
out of here.

00:06:31,225 --> 00:06:31,Oh, well.

00:06:32,060 --> 00:06:35,It's, uh, getting
a little late.

00:06:38,316 --> 00:06:40,We'll be sitting
right there

00:06:40,360 --> 00:06:42,by the telephone,

00:06:42,236 --> 00:06:43,just waiting
for you to call.

00:06:44,113 --> 00:06:46,But patience--that's not
one of our virtues.

00:06:56,250 --> 00:06:58,Don't be
a slow learner, Billy.

00:07:04,801 --> 00:07:06,Oh, you shouldn't
have done that.

00:07:07,428 --> 00:07:10,No, that was
a very big mistake.

00:07:13,476 --> 00:07:15,♪ Will this be the song♪

00:07:15,979 --> 00:07:21,♪ I'll be singing
tomorrow? ♪

00:07:22,652 --> 00:07:26,♪ Will the piper
be paid for the tunes ♪

00:07:26,406 --> 00:07:30,♪ That he played
by and by? ♪

00:07:31,160 --> 00:07:35,♪ Is this the best rhyme ♪

00:07:35,540 --> 00:07:40,♪ Major, minor,
one-in-one time ♪

00:07:40,878 --> 00:07:43,♪ Or will the tune ♪

00:07:43,798 --> 00:07:47,♪ Fall from favor ♪

00:07:47,844 --> 00:07:51,♪ Forever? ♪

00:07:51,431 --> 00:07:55,♪ A yesternight song ♪

00:07:55,268 --> 00:07:58,♪ Of past times ♪

00:07:58,938 --> 00:08:03,♪ Together ♪

00:08:03,860 --> 00:08:07,♪ Will this be the song ♪

00:08:07,530 --> 00:08:09,♪ I'll be singing ♪

00:08:10,158 --> 00:08:21,♪ Tomorrow? ♪

00:08:21,794 --> 00:08:23,I'm here
to take you to dinner.

00:08:23,588 --> 00:08:25,Hey, Billy, can we
get spaghetti tonight?

00:08:26,340 --> 00:08:26,We g***t
one more number

00:08:26,924 --> 00:08:28,to get today,
Ann.

00:08:28,342 --> 00:08:29,Thanks a lot, Charlie.

00:08:29,302 --> 00:08:31,You're messing around
with my love life.

00:08:49,238 --> 00:08:50,Boss upstairs?

00:08:50,448 --> 00:08:51,Yeah.

00:08:59,207 --> 00:09:00,You're looking
a little pale.

00:09:00,833 --> 00:09:03,What you need
is a good nourishing meal,

00:09:03,169 --> 00:09:05,something that
will stick to your ribs.

00:09:25,149 --> 00:09:28,You beautiful...
you beautiful b***d.

00:09:31,364 --> 00:09:33,I'll get you another one.

00:09:34,784 --> 00:09:35,Dr. Land?

00:09:42,583 --> 00:09:44,Dr. Steiner's here.
We're all next door.

00:09:46,337 --> 00:09:47,Yes? What?
- Steiner is here.

00:09:47,630 --> 00:09:50,Oh, we'll get right to it.

00:09:53,970 --> 00:09:55,Good afternoon, Steiner.

00:09:57,890 --> 00:09:59,Good afternoon, Doctor.

00:10:00,101 --> 00:10:01,How was your trip
to New York?

00:10:01,561 --> 00:10:02,Quite uneventful.

00:10:02,812 --> 00:10:05,The heat was terrible.
God-awful.

00:10:05,148 --> 00:10:08,Not much better here.
Humid.

00:10:08,693 --> 00:10:11,So much
for the weather report.

00:10:11,779 --> 00:10:14,I'm not the only one
who just arrived.

00:10:14,824 --> 00:10:17,How about your trip
to Berlin, Stick?

00:10:17,410 --> 00:10:19,It went pretty much
as you figured.

00:10:20,288 --> 00:10:23,Now that, uh,
he's the big star,

00:10:24,083 --> 00:10:25,I couldn’t
reason with him.

00:10:26,377 --> 00:10:28,He said
he was pulling out.

00:10:29,213 --> 00:10:30,Then he
threatened me.

00:10:30,339 --> 00:10:32,Oh, my, my, my, my.

00:10:34,427 --> 00:10:36,The rest of it
was in the papers.

00:10:37,930 --> 00:10:39,That's when
he committed suicide, huh?

00:10:41,726 --> 00:10:43,He just, uh, g***t up

00:10:43,477 --> 00:10:44,and jumped
out the window.

00:10:45,104 --> 00:10:46,Oh, my, my.

00:10:47,607 --> 00:10:49,The merger
of S & S Records

00:10:49,567 --> 00:10:51,with Globe
has been completed,

00:10:51,319 --> 00:10:52,and construction has started

00:10:52,862 --> 00:10:54,on the new record
pressing plant

00:10:54,697 --> 00:10:56,in Buenos Aires.

00:10:56,365 --> 00:10:58,But the more important,
the more immediate

00:10:58,075 --> 00:11:02,is the oncoming
championship fight in Macau.

00:11:02,455 --> 00:11:04,I know we're getting
worldwide press.

00:11:04,373 --> 00:11:05,That and plenty more.

00:11:06,459 --> 00:11:09,All the posters
have been approved

00:11:09,128 --> 00:11:11,and the ad campaign.

00:11:12,381 --> 00:11:13,Best one
we've ever had.

00:11:13,841 --> 00:11:15,Looks good.
Looks great.

00:11:16,761 --> 00:11:19,Besides the gate
and our TV rights,

00:11:20,223 --> 00:11:22,it's generating the kind
of international betting

00:11:22,516 --> 00:11:23,we'd hoped for.

00:11:23,976 --> 00:11:26,We ought to turn over
about $30 million.

00:11:26,812 --> 00:11:28,That was the computer's
readout as of today.

00:11:28,898 --> 00:11:32,Yes, well, the fight's
only 3 weeks off.

00:11:33,236 --> 00:11:34,I assume
your training

00:11:34,362 --> 00:11:36,is going well, Carl.
You look fit.

00:11:37,031 --> 00:11:37,I'll be ready.

00:11:38,032 --> 00:11:40,We've g***t a little
problem in Detroit,

00:11:41,035 --> 00:11:43,a couple of reluctant
ball players.

00:11:44,163 --> 00:11:47,Hakim, think you can fly
to Detroit and handle that

00:11:47,583 --> 00:11:49,and be back in time
for the fight?

00:11:49,502 --> 00:11:51,Figure. It's done, man.

00:11:51,587 --> 00:11:52,Also, I'm afraid

00:11:52,463 --> 00:11:54,we're going to have to do
something about Billy Lo.

00:11:55,466 --> 00:11:56,I was wondering about that.

00:11:56,759 --> 00:11:59,I was going to ask
how that was going.

00:11:59,762 --> 00:12:01,Well, he refuses to sign
our management contract,

00:12:01,973 --> 00:12:04,but that's not
what bothers me now.

00:12:04,058 --> 00:12:05,He's starting
to shoot off his mouth.

00:12:05,851 --> 00:12:07,He's holding out.

00:12:07,353 --> 00:12:08,Given him so many chances--

00:12:08,604 --> 00:12:11,an amazing amount
of resistance.

00:12:12,024 --> 00:12:13,And then there's
that girlfriend:

00:12:14,527 --> 00:12:15,Ann Morris.

00:12:15,695 --> 00:12:16,I went to talk
to her today.

00:12:16,988 --> 00:12:17,Her last album
was on the charts

00:12:17,989 --> 00:12:19,and is doing great in
Australia and France.

00:12:20,241 --> 00:12:21,She says she wants
to talk to Billy

00:12:21,742 --> 00:12:24,about her contract
before she signs.

00:12:24,245 --> 00:12:28,Doctor, I think we ought
to squeeze a little.

00:12:30,459 --> 00:12:32,Yeah, let's just

00:12:32,128 --> 00:12:33,squeeze a little,

00:12:34,672 --> 00:12:36,wouldn't you say?

00:12:37,842 --> 00:12:38,Billy?

00:12:39,051 --> 00:12:39,Yeah.

00:12:39,760 --> 00:12:40,I had another visit today

00:12:40,928 --> 00:12:42,from one
of those syndicate men.

00:12:43,597 --> 00:12:44,Did he threaten you?

00:12:44,849 --> 00:12:45,Well, not exactly.

00:12:45,975 --> 00:12:47,I mean,
not in so many words,

00:12:48,477 --> 00:12:50,but I knew
I was being threatened.

00:12:52,023 --> 00:12:54,Billy, do you think
it's worth holding out?

00:12:54,400 --> 00:12:57,I mean, I've heard some pretty
ugly things about those guys,

00:12:58,779 --> 00:12:59,Ugly stories.

00:13:22,762 --> 00:13:25,If we're stopped,
don't do anything

00:13:25,264 --> 00:13:27,that will give them
an...