My.Left.Foot_.The.Story.of.Christy.Brown.1989.720p.BluRay.x264.YIFY Movie Subtitles

00:02:52,339 --> 00:02:54,I'll bring you back a slice of cake.

00:02:55,801 --> 00:02:58,Get away from the window.

00:03:25,581 --> 00:03:31,Now don't forget.
Mr Punch, you will call me, won't you?

00:03:46,018 --> 00:03:47,This way, please.

00:03:47,895 --> 00:03:49,No, no, I'll take them.

00:03:49,605 --> 00:03:51,Look, Ma, it's gorgeous.

00:03:52,358 --> 00:03:56,Well, you're very welcome, Christy,
very welcome.

00:03:56,195 --> 00:03:58,To your humble abode.

00:03:59,072 --> 00:04:02,Oh, my humble abode.
Yes, well, I suppose so.

00:04:10,709 --> 00:04:12,Hello. My name is Mary.

00:04:12,836 --> 00:04:14,I'll be with you till you go on this evening.

00:04:15,756 --> 00:04:17,I have to take him into the library.

00:04:23,097 --> 00:04:26,- I'll see you later.
- See you later.

00:04:27,893 --> 00:04:30,Be careful of that fella.

00:04:30,479 --> 00:04:32,I'll be okay.

00:04:33,232 --> 00:04:35,I wouldn't be too sure about that.

00:04:53,076 --> 00:04:57,Now, you're all very welcome
to my humble abode,

00:04:57,131 --> 00:05:03,and to this benefit,
organised by my friend Dr Eileen Cole,

00:05:03,304 --> 00:05:05,Dr Eileen Cole.

00:05:09,101 --> 00:05:13,Now I'm not going to ask you to put
your hands in your pockets, not yet,

00:05:14,064 --> 00:05:19,because we're going to start the evening
with a little concert.

00:05:19,361 --> 00:05:20,Do you want to go out and watch?

00:05:23,240 --> 00:05:24,No.

00:05:36,128 --> 00:05:38,Do you want to see the original?

00:05:38,964 --> 00:05:41,The original?

00:05:41,633 --> 00:05:43,Of the book.

00:06:10,537 --> 00:06:12,It looks good.

00:06:12,790 --> 00:06:15,Looks can be deceivin'.

00:06:17,419 --> 00:06:19,It's a bit sentimental.

00:06:22,716 --> 00:06:24,Did you paint this?

00:06:24,843 --> 00:06:26,Yes.

00:06:27,638 --> 00:06:29,That's very good.

00:07:25,946 --> 00:07:28,Mr Brown?

00:07:28,282 --> 00:07:31,Your son was born a couple of hours ago.

00:07:31,410 --> 00:07:33,There's been some complications.

00:07:40,711 --> 00:07:42,Where's the small one?

00:07:42,254 --> 00:07:44,A pint and a small one?

00:07:44,506 --> 00:07:48,- That's what I said.
- So long as you're payin' for it.

00:07:59,688 --> 00:08:02,Are you gonna put him in a home, Paddy?

00:08:02,691 --> 00:08:06,He'll go in a coffin before
any son of mine will go in a home.

00:08:07,721 --> 00:08:13,Paddy... I believe it's the end of the road
for you in the breedin' stakes.

00:08:15,370 --> 00:08:17,Who told you that?

00:08:19,316 --> 00:08:22,Now... What are you goin' to do?

00:08:23,504 --> 00:08:25,Are you goin' to tie a knot in it?

00:08:29,218 --> 00:08:31,Now, Paddy, there was no need for that.

00:08:34,139 --> 00:08:36,A shut mouth catches no flies.

00:08:49,821 --> 00:08:51,Where's Tom?

00:08:51,907 --> 00:08:54,Is Tom not up yet?

00:08:59,998 --> 00:09:03,It's all right! I'm up! I'm up ages!

00:09:12,886 --> 00:09:15,Say goodbye to Christy, Father.

00:09:15,681 --> 00:09:17,Goodbye, Christy.

00:09:18,016 --> 00:09:20,Be a good girl. See you later.

00:09:23,397 --> 00:09:25,See you, Christy.

00:09:26,358 --> 00:09:29,- See you, Christy.
- Bye, Christy.

00:09:44,209 --> 00:09:46,Something for the money box, Christy.

00:10:01,351 --> 00:10:04,Another pound saved, Christy.

00:10:15,198 --> 00:10:17,Here, Christy.

00:10:27,669 --> 00:10:29,Good boy, that's it.

00:10:36,428 --> 00:10:38,I have to go away, Christy.

00:10:39,389 --> 00:10:41,To hospital.

00:10:42,142 --> 00:10:45,Don't worry, Sheila's going
to look after you while I'm gone.

00:10:47,731 --> 00:10:50,Do you understand, Christy?

00:11:04,206 --> 00:11:07,That's my Ma. That's my Da.

00:11:09,169 --> 00:11:11,I was their baby.

00:11:14,299 --> 00:11:16,It's only for a few days, Christy.

00:11:19,680 --> 00:11:22,I'd better get this house organised
before I go.

00:11:25,185 --> 00:11:28,You can't be stickin' to me
like stickin' plaster forever, Christy.

00:11:55,966 --> 00:11:58,Nearly there, Christy.

00:12:25,078 --> 00:12:29,Christy, I have to go and make a phone call.
Stay there.

00:12:34,880 --> 00:12:37,Oh, my God... Nan...

00:12:38,049 --> 00:12:40,Nan! Nan!

00:14:14,104 --> 00:14:17,I heard this terrible bangin' and rushed over.

00:14:17,649 --> 00:14:21,She was carryin' Christy down the stairs
when she fell.

00:14:21,236 --> 00:14:26,And there he was,
lyin' at the bottom of the stairs like a moron.

00:14:27,075 --> 00:14:30,God help her.
He's a terrible cross to the poor woman.

00:14:30,920 --> 00:14:33,Sure he has the mind of a three-year-old.

00:14:35,208 --> 00:14:38,A is for apples.

00:14:38,670 --> 00:14:41,B is for butter.

00:14:44,718 --> 00:14:47,C is for carrot.

00:14:52,684 --> 00:14:56,And D... is for dunce.

00:14:58,106 --> 00:15:01,Poor, unfortunate gobshite.

00:15:04,279 --> 00:15:09,Enough to feed an army.
God, you'll never go hungry, Christy.

00:15:20,462 --> 00:15:25,Would you like to come back with me
till your mammy comes home?

00:15:39,189 --> 00:15:41,What's 25% of a quarter?

00:15:43,610 --> 00:15:46,25% of a quarter?

00:15:48,740 --> 00:15:50,Now that's a stupid question.

00:15:52,577 --> 00:15:55,I mean, 25% is a quarter.

00:15:55,997 --> 00:15:58,You can't have a quarter of a quarter.

00:15:58,667 --> 00:16:01,You can. Can't you, Christy?

00:16:03,512 --> 00:16:04,What would he know?

00:16:20,355 --> 00:16:23,Ma! Ma, Christy picked up the chalk.

00:16:31,825 --> 00:16:34,Go on, Christy. Go on, make your mark.

00:16:39,541 --> 00:16:40,It's a Y.

00:16:49,342 --> 00:16:51,It's an X.

00:16:57,767 --> 00:17:01,- What's that, Christy?
- That's only an auld squiggle.

00:17:16,995 --> 00:17:19,There's something in that.

00:17:19,164 --> 00:17:22,Nah, don't be gettin' notions
into your head, woman.

00:17:22,500 --> 00:17:24,The child's a cripple. Face facts.

00:17:24,669 --> 00:17:28,It won't do anybody any good
trying to put ideas in his head.

00:17:38,892 --> 00:17:41,- Oh, that's great.
- We're gonna put the engine on now.

00:17:41,770 --> 00:17:45,- You're puttin' an engine in it?
- Yeah. Come on.

00:17:51,362 --> 00:17:55,Come on, engine.
All he needs now is a license.

00:17:55,325 --> 00:17:57,It's great!

00:18:01,414 --> 00:18:05,Take it easy, will ya?
Go on, take it easy.

00:18:06,878 --> 00:18:09,He'll play in that all day now.

00:18:09,130 --> 00:18:11,He can go out with the other boys now.

00:18:13,259 --> 00:18:15,- Look at those!
- They're massive!

00:18:17,472 --> 00:18:20,- What's that?
- That's her thing.

00:18:20,767 --> 00:18:26,You put your thing in there
for a half an hour and you get a baby.

00:18:26,189 --> 00:18:29,If you do it for an hour you get twins.

00:18:29,442 --> 00:18:31,My cousin's a twin.

00:18:31,986 --> 00:18:35,- Benny! Brian! Come on!
- There's your Ma.

00:18:35,406 --> 00:18:36,Quick, Tom. Here's Ma!

00:18:37,700 --> 00:18:39,- It's not my magazine!
- Is Benny in there?

00:18:39,619 --> 00:18:40,- Hide it!
- Where?

00:18:40,870 --> 00:18:43,- Just hide it!
- Are you deaf? Come in for your tea!

00:18:43,873 --> 00:18:46,- Hide it under Christy!
- Are you all deaf?

00:18:46,334 --> 00:18:49,I've been calling you for 20 minutes
to come in for your tea. Come on, Christy.

00:18:50,046 --> 00:18:52,- It's okay, Mam, we'll take him.
- Well, take him in now.

00:18:52,757 --> 00:18:56,It's been on the table
for at least a half an hour.

00:19:12,527 --> 00:19:14,See?

00:19:28,835 --> 00:19:31,Why won't he go to bed?

00:19:32,505 --> 00:19:34,He loves that auld chariot.

00:19:35,884 --> 00:19:40,Come on, get him up.
I want to go and have a pint.

00:19:41,973 --> 00:19:44,Come on, Christy.
It's way past your bedtime.

00:19:45,059 --> 00:19:47,It's nearly closin' time.

00:20:02,660 --> 00:20:05,Now, son, you know
you can never get out of Hell.

00:20:05,914 --> 00:20:07,You can get out of Purgatory

00:20:07,874 --> 00:20:10,but you can never get out of Hell.

00:20:13,171 --> 00:20:14,Do you know that?

00:20:18,384 --> 00:20:19,Do you?

00:20:23,264 --> 00:20:24,Mrs Brown...

00:20:28,811 --> 00:20:32,I don't think you should bring him
to the altar just yet.

00:20:33,775 --> 00:20:36,You've been very helpful, Father.

00:21:04,681 --> 00:21:07,Christy, do you know all
about All Souls' Night?

00:21:07,976 --> 00:21:10,Did I ever tell you about that?

00:21:10,353 --> 00:21:12,It's a very special night,
you...