Resident Alien s04e09 Tunnel Vision Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:10,290 --> 00:00:12,Previously on Resident Alien.
00:00:12,270 --> 00:00:14,We gotta put a stop to this thing.
Sounds like this mantis is planning on
00:00:14,910 --> 00:00:17,turning old mining days into an all -you
-can -eat buffet.
00:00:17,890 --> 00:00:18,Look!
00:00:20,650 --> 00:00:24,It's so unfair. It's the heart of the
festival, helping Harry kill the mantis.
00:00:24,290 --> 00:00:26,I'm the only one that can actually be
alien.
00:00:26,370 --> 00:00:28,Hi, I'm Robert Peter Bach, son.
00:00:28,770 --> 00:00:30,Your father is alive.
00:00:30,530 --> 00:00:34,Remember way back when Max said the
Newtown Doctor is an alien and you
00:00:34,390 --> 00:00:35,threatened to throw him in jail?
00:00:35,710 --> 00:00:36,Galera? Hi.
00:00:37,710 --> 00:00:41,Max? Max?! Now that you're all here,
it's time that we come out with the
00:00:41,870 --> 00:00:42,isn't it?
00:00:43,370 --> 00:00:46,Just so we're clear, I still don't trust
you. You just need to get over
00:00:46,650 --> 00:00:48,yourselves and work together.
00:00:48,310 --> 00:00:51,I'll try to lure it into the mine. Once
we bait the mantid into the elevator,
00:00:52,030 --> 00:00:53,we're going to fry it with electricity.
00:00:53,910 --> 00:00:56,Max, just in time. You're in the bus to
go into the mine.
00:00:56,970 --> 00:00:57,I see it.
00:00:58,050 --> 00:00:59,Tepsi Liv is the mantid.
00:01:11,790 --> 00:01:17,not great bitty well you sit tight now
we g***t 58 people out here plus me gonna
00:01:17,610 --> 00:01:24,get you out 59 people to save one minor
yeah too many people
00:01:24,110 --> 00:01:28,jammed in one tunnel it's not safe get
them out of there it's gonna collapse
00:01:46,120 --> 00:01:47,too many people.
00:02:03,800 --> 00:02:08,Humans lived in caves for thousands of
years until they came out into the light
00:02:08,479 --> 00:02:11,and invented things like beach
volleyball and skin cancer.
00:02:13,580 --> 00:02:17,But to change and grow, sometimes humans
have to go back into the darkness
00:02:17,460 --> 00:02:18,again.
00:02:19,500 --> 00:02:21,I will come out of this darkness
changed.
00:02:22,420 --> 00:02:24,Or maybe not come out at all.
00:02:24,940 --> 00:02:26,Which would be sad.
00:02:26,300 --> 00:02:30,I saved half of my pizza from last
night, and I could have just finished
00:02:30,180 --> 00:02:31,whole thing.
00:02:32,580 --> 00:02:37,Your deputy said she followed a smoking
man in here. I do not smell smoke.
00:02:38,100 --> 00:02:42,Well, a deputy to live is no liar, so if
she says she saw a smoking man, she saw
00:02:42,140 --> 00:02:43,a smoking man.
00:02:43,360 --> 00:02:46,Maybe your nose is on. My nose is on?
00:02:46,980 --> 00:02:48,End idiot sucking.
00:02:49,340 --> 00:02:54,All I smell is your fear like rotten
fruit and garbage. My fear doesn't have
00:02:54,340 --> 00:02:57,smell, because I don't have fear. Hell,
if somebody was born without fear scent
00:02:57,900 --> 00:03:00,glands, I could donate mine to them,
because mine never get used.
00:03:01,780 --> 00:03:04,Wait, did you step in raccoon poop?
00:03:06,180 --> 00:03:07,You know what I might have, yep.
00:03:08,080 --> 00:03:09,Yeah, that is your fit.
00:03:10,600 --> 00:03:12,Well, okay.
00:03:14,570 --> 00:03:15,We might need to split up.
00:03:16,310 --> 00:03:17,Yes.
00:03:18,490 --> 00:03:19,I will go this way.
00:03:21,110 --> 00:03:23,You go back to the entrance and wait.
What?
00:03:23,950 --> 00:03:24,The hell I will.
00:03:25,130 --> 00:03:26,You can play with your phone if you
want.
00:03:27,050 --> 00:03:30,That's a no -go, alien doc. I need to
lure that thing into my electrified mine
00:03:30,490 --> 00:03:31,shaft elevated track.
00:03:32,550 --> 00:03:35,It will kill you before you get to
electro... Oh, really?
00:03:37,190 --> 00:03:40,I ** the only one who is capable of
killing a mantid. Oh, yeah? How many
00:03:40,630 --> 00:03:41,you killed?
00:03:41,350 --> 00:03:42,With my hands or with weapons?
00:03:42,990 --> 00:03:45,Either. Well... I would have to count.
00:03:45,340 --> 00:03:46,How long would that take?
00:03:46,740 --> 00:03:47,I'm done.
00:03:49,100 --> 00:03:50,Not long.
00:03:50,320 --> 00:03:51,How about you?
00:03:51,660 --> 00:03:52,About the same.
00:03:53,020 --> 00:03:54,Fine. Let it die.
00:03:55,480 --> 00:03:56,Fine. We'll work together.
00:03:57,020 --> 00:04:00,Fine. I'll slow it down with the shotgun
and then you finish it off.
00:04:01,360 --> 00:04:04,Now we just have to decide which one of
these tunnels to take.
00:04:05,000 --> 00:04:06,All right. Yeah. Together.
00:04:06,660 --> 00:04:09,Together is best. The truth of the
matter is we come up against that head
00:04:09,840 --> 00:04:11,-eating son of a bitch up in here.
00:04:11,640 --> 00:04:12,Probably going to take both of us.
00:04:18,200 --> 00:04:19,D***n it.
00:04:20,279 --> 00:04:21,Hey.
00:04:21,760 --> 00:04:22,Go ahead. Tell her what you saw.
00:04:23,040 --> 00:04:24,The mantid is Deputy Baker.
00:04:24,700 --> 00:04:26,I saw it going into the mines.
00:04:26,800 --> 00:04:29,The mocks have shapeshifted into her at
some point. I have to go in and warn
00:04:29,960 --> 00:04:31,Harry. Absolutely not.
00:04:31,620 --> 00:04:32,It's too dangerous.
00:04:33,460 --> 00:04:35,Um, okay.
00:04:36,500 --> 00:04:39,You two stay put. I'm going to circle
around from the south entrance shortcut.
00:04:39,880 --> 00:04:42,There's a hole in the fence. Teenagers
have to go through to party in there.
00:04:44,360 --> 00:04:46,I forget I said that. Okay. Never party
in there.
00:04:47,870 --> 00:04:48,Or anywhere.
00:04:49,230 --> 00:04:50,Make good choices.
00:04:53,650 --> 00:04:54,Let's go.
00:04:54,670 --> 00:04:59,What? There's a shape -shifting alien in
there. It's too dangerous. I can't go
00:04:59,330 --> 00:05:00,in.
00:05:01,230 --> 00:05:02,You can't either.
00:05:02,490 --> 00:05:03,I have to.
00:05:04,130 --> 00:05:05,Mac!
00:05:07,170 --> 00:05:08,Please don't die.
00:05:09,890 --> 00:05:12,Hey, all right. Next up.
00:05:12,850 --> 00:05:17,Our three -time winner of the Harriest
Leg Competition, sponsored by our third
00:05:17,210 --> 00:05:20,-grade class, you know her, you love
her, Charmaine Downley!
00:05:20,590 --> 00:05:23,Have you seen Mike?
00:05:23,770 --> 00:05:27,No, isn't he with you? No, he was, but
he jumped out of the car at the gas
00:05:27,230 --> 00:05:30,station. See, this is why I keep wanting
money in the budget for a deputy mayor.
00:05:30,330 --> 00:05:32,I've g***t too much going on to run this
town by myself.
00:05:35,630 --> 00:05:36,Oh.
00:05:37,870 --> 00:05:43,Wow! Half an inch, even longer than last
year. I dare say by next winter, you'll
00:05:43,600 --> 00:05:44,be flooding in shorts.
00:05:45,360 --> 00:05:46,It's Max.
00:05:46,320 --> 00:05:48,He went into the mine after Harry.
00:05:48,420 --> 00:05:49,The mantid's in there.
00:05:58,040 --> 00:05:59,Harry!
00:05:59,480 --> 00:06:01,Max! Tiffany Baker is the mantid.
00:06:02,200 --> 00:06:04,She went in here. She must be down one
of these tunnels.
00:06:06,250 --> 00:06:08,Thank you for telling me it was brave.
00:06:08,370 --> 00:06:09,Now, run!
00:06:09,510 --> 00:06:11,No! I want to help.
00:06:11,770 --> 00:06:15,Why does everyone keep telling me I
can't? Because you are a child.
00:06:16,170 --> 00:06:17,Yes, you are tall.
00:06:18,350 --> 00:06:22,And yes, in the evenings you smell like
a dead animal, but a child.
00:06:24,130 --> 00:06:28,Plus, your father would be mad if I let
you die. I will never hear the end of
00:06:28,470 --> 00:06:29,his whining.
00:06:31,710 --> 00:06:35,You hear that whining? That's the voice
that will haunt my dreams.
00:06:35,630 --> 00:06:36,Go to him now.
00:06:37,170 --> 00:06:38,You have done all you can here.
00:06:39,470 --> 00:06:41,Although you could have brought me a
churro.
00:06:42,290 --> 00:06:43,Now go.
00:06:43,530 --> 00:06:44,Go!
00:06:56,910 --> 00:06:58,Okay. Dr.
00:06:58,590 --> 00:07:02,Vanderspiegel, there you are. I g***t
totally lost and the mantid is here
00:07:02,150 --> 00:07:03,somewhere. Have you seen the sheriff?
00:07:04,850 --> 00:07:05,Boo!
00:07:06,610 --> 00:07:08,Boo, you are a bad actor!
00:07:08,930 --> 00:07:12,I know you are the mantid, and no one
even had to tell me.
00:07:13,030 --> 00:07:14,Good,
00:07:15,110 --> 00:07:16,I hated being that one.
00:07:16,710 --> 00:07:18,Oh, my God, aliens are so cool.
00:07:19,750 --> 00:07:21,Well, now you are one, honey. Enjoy.
00:07:23,030 --> 00:07:26,Anyway, I was going to kill you and the
idiot sheriff together, but now I'll
00:07:26,630 --> 00:07:30,have to do it one at a time. No, and
it's you who will die one at a time.
00:07:30,930 --> 00:07:32,there's only one of me, so...
00:07:33,040 --> 00:07:34,Well, then I guess I will kill you
twice.
00:07:34,760 --> 00:07:38,You couldn't even do it once. You ran
away like a...
00:00:12,270 --> 00:00:14,We gotta put a stop to this thing.
Sounds like this mantis is planning on
00:00:14,910 --> 00:00:17,turning old mining days into an all -you
-can -eat buffet.
00:00:17,890 --> 00:00:18,Look!
00:00:20,650 --> 00:00:24,It's so unfair. It's the heart of the
festival, helping Harry kill the mantis.
00:00:24,290 --> 00:00:26,I'm the only one that can actually be
alien.
00:00:26,370 --> 00:00:28,Hi, I'm Robert Peter Bach, son.
00:00:28,770 --> 00:00:30,Your father is alive.
00:00:30,530 --> 00:00:34,Remember way back when Max said the
Newtown Doctor is an alien and you
00:00:34,390 --> 00:00:35,threatened to throw him in jail?
00:00:35,710 --> 00:00:36,Galera? Hi.
00:00:37,710 --> 00:00:41,Max? Max?! Now that you're all here,
it's time that we come out with the
00:00:41,870 --> 00:00:42,isn't it?
00:00:43,370 --> 00:00:46,Just so we're clear, I still don't trust
you. You just need to get over
00:00:46,650 --> 00:00:48,yourselves and work together.
00:00:48,310 --> 00:00:51,I'll try to lure it into the mine. Once
we bait the mantid into the elevator,
00:00:52,030 --> 00:00:53,we're going to fry it with electricity.
00:00:53,910 --> 00:00:56,Max, just in time. You're in the bus to
go into the mine.
00:00:56,970 --> 00:00:57,I see it.
00:00:58,050 --> 00:00:59,Tepsi Liv is the mantid.
00:01:11,790 --> 00:01:17,not great bitty well you sit tight now
we g***t 58 people out here plus me gonna
00:01:17,610 --> 00:01:24,get you out 59 people to save one minor
yeah too many people
00:01:24,110 --> 00:01:28,jammed in one tunnel it's not safe get
them out of there it's gonna collapse
00:01:46,120 --> 00:01:47,too many people.
00:02:03,800 --> 00:02:08,Humans lived in caves for thousands of
years until they came out into the light
00:02:08,479 --> 00:02:11,and invented things like beach
volleyball and skin cancer.
00:02:13,580 --> 00:02:17,But to change and grow, sometimes humans
have to go back into the darkness
00:02:17,460 --> 00:02:18,again.
00:02:19,500 --> 00:02:21,I will come out of this darkness
changed.
00:02:22,420 --> 00:02:24,Or maybe not come out at all.
00:02:24,940 --> 00:02:26,Which would be sad.
00:02:26,300 --> 00:02:30,I saved half of my pizza from last
night, and I could have just finished
00:02:30,180 --> 00:02:31,whole thing.
00:02:32,580 --> 00:02:37,Your deputy said she followed a smoking
man in here. I do not smell smoke.
00:02:38,100 --> 00:02:42,Well, a deputy to live is no liar, so if
she says she saw a smoking man, she saw
00:02:42,140 --> 00:02:43,a smoking man.
00:02:43,360 --> 00:02:46,Maybe your nose is on. My nose is on?
00:02:46,980 --> 00:02:48,End idiot sucking.
00:02:49,340 --> 00:02:54,All I smell is your fear like rotten
fruit and garbage. My fear doesn't have
00:02:54,340 --> 00:02:57,smell, because I don't have fear. Hell,
if somebody was born without fear scent
00:02:57,900 --> 00:03:00,glands, I could donate mine to them,
because mine never get used.
00:03:01,780 --> 00:03:04,Wait, did you step in raccoon poop?
00:03:06,180 --> 00:03:07,You know what I might have, yep.
00:03:08,080 --> 00:03:09,Yeah, that is your fit.
00:03:10,600 --> 00:03:12,Well, okay.
00:03:14,570 --> 00:03:15,We might need to split up.
00:03:16,310 --> 00:03:17,Yes.
00:03:18,490 --> 00:03:19,I will go this way.
00:03:21,110 --> 00:03:23,You go back to the entrance and wait.
What?
00:03:23,950 --> 00:03:24,The hell I will.
00:03:25,130 --> 00:03:26,You can play with your phone if you
want.
00:03:27,050 --> 00:03:30,That's a no -go, alien doc. I need to
lure that thing into my electrified mine
00:03:30,490 --> 00:03:31,shaft elevated track.
00:03:32,550 --> 00:03:35,It will kill you before you get to
electro... Oh, really?
00:03:37,190 --> 00:03:40,I ** the only one who is capable of
killing a mantid. Oh, yeah? How many
00:03:40,630 --> 00:03:41,you killed?
00:03:41,350 --> 00:03:42,With my hands or with weapons?
00:03:42,990 --> 00:03:45,Either. Well... I would have to count.
00:03:45,340 --> 00:03:46,How long would that take?
00:03:46,740 --> 00:03:47,I'm done.
00:03:49,100 --> 00:03:50,Not long.
00:03:50,320 --> 00:03:51,How about you?
00:03:51,660 --> 00:03:52,About the same.
00:03:53,020 --> 00:03:54,Fine. Let it die.
00:03:55,480 --> 00:03:56,Fine. We'll work together.
00:03:57,020 --> 00:04:00,Fine. I'll slow it down with the shotgun
and then you finish it off.
00:04:01,360 --> 00:04:04,Now we just have to decide which one of
these tunnels to take.
00:04:05,000 --> 00:04:06,All right. Yeah. Together.
00:04:06,660 --> 00:04:09,Together is best. The truth of the
matter is we come up against that head
00:04:09,840 --> 00:04:11,-eating son of a bitch up in here.
00:04:11,640 --> 00:04:12,Probably going to take both of us.
00:04:18,200 --> 00:04:19,D***n it.
00:04:20,279 --> 00:04:21,Hey.
00:04:21,760 --> 00:04:22,Go ahead. Tell her what you saw.
00:04:23,040 --> 00:04:24,The mantid is Deputy Baker.
00:04:24,700 --> 00:04:26,I saw it going into the mines.
00:04:26,800 --> 00:04:29,The mocks have shapeshifted into her at
some point. I have to go in and warn
00:04:29,960 --> 00:04:31,Harry. Absolutely not.
00:04:31,620 --> 00:04:32,It's too dangerous.
00:04:33,460 --> 00:04:35,Um, okay.
00:04:36,500 --> 00:04:39,You two stay put. I'm going to circle
around from the south entrance shortcut.
00:04:39,880 --> 00:04:42,There's a hole in the fence. Teenagers
have to go through to party in there.
00:04:44,360 --> 00:04:46,I forget I said that. Okay. Never party
in there.
00:04:47,870 --> 00:04:48,Or anywhere.
00:04:49,230 --> 00:04:50,Make good choices.
00:04:53,650 --> 00:04:54,Let's go.
00:04:54,670 --> 00:04:59,What? There's a shape -shifting alien in
there. It's too dangerous. I can't go
00:04:59,330 --> 00:05:00,in.
00:05:01,230 --> 00:05:02,You can't either.
00:05:02,490 --> 00:05:03,I have to.
00:05:04,130 --> 00:05:05,Mac!
00:05:07,170 --> 00:05:08,Please don't die.
00:05:09,890 --> 00:05:12,Hey, all right. Next up.
00:05:12,850 --> 00:05:17,Our three -time winner of the Harriest
Leg Competition, sponsored by our third
00:05:17,210 --> 00:05:20,-grade class, you know her, you love
her, Charmaine Downley!
00:05:20,590 --> 00:05:23,Have you seen Mike?
00:05:23,770 --> 00:05:27,No, isn't he with you? No, he was, but
he jumped out of the car at the gas
00:05:27,230 --> 00:05:30,station. See, this is why I keep wanting
money in the budget for a deputy mayor.
00:05:30,330 --> 00:05:32,I've g***t too much going on to run this
town by myself.
00:05:35,630 --> 00:05:36,Oh.
00:05:37,870 --> 00:05:43,Wow! Half an inch, even longer than last
year. I dare say by next winter, you'll
00:05:43,600 --> 00:05:44,be flooding in shorts.
00:05:45,360 --> 00:05:46,It's Max.
00:05:46,320 --> 00:05:48,He went into the mine after Harry.
00:05:48,420 --> 00:05:49,The mantid's in there.
00:05:58,040 --> 00:05:59,Harry!
00:05:59,480 --> 00:06:01,Max! Tiffany Baker is the mantid.
00:06:02,200 --> 00:06:04,She went in here. She must be down one
of these tunnels.
00:06:06,250 --> 00:06:08,Thank you for telling me it was brave.
00:06:08,370 --> 00:06:09,Now, run!
00:06:09,510 --> 00:06:11,No! I want to help.
00:06:11,770 --> 00:06:15,Why does everyone keep telling me I
can't? Because you are a child.
00:06:16,170 --> 00:06:17,Yes, you are tall.
00:06:18,350 --> 00:06:22,And yes, in the evenings you smell like
a dead animal, but a child.
00:06:24,130 --> 00:06:28,Plus, your father would be mad if I let
you die. I will never hear the end of
00:06:28,470 --> 00:06:29,his whining.
00:06:31,710 --> 00:06:35,You hear that whining? That's the voice
that will haunt my dreams.
00:06:35,630 --> 00:06:36,Go to him now.
00:06:37,170 --> 00:06:38,You have done all you can here.
00:06:39,470 --> 00:06:41,Although you could have brought me a
churro.
00:06:42,290 --> 00:06:43,Now go.
00:06:43,530 --> 00:06:44,Go!
00:06:56,910 --> 00:06:58,Okay. Dr.
00:06:58,590 --> 00:07:02,Vanderspiegel, there you are. I g***t
totally lost and the mantid is here
00:07:02,150 --> 00:07:03,somewhere. Have you seen the sheriff?
00:07:04,850 --> 00:07:05,Boo!
00:07:06,610 --> 00:07:08,Boo, you are a bad actor!
00:07:08,930 --> 00:07:12,I know you are the mantid, and no one
even had to tell me.
00:07:13,030 --> 00:07:14,Good,
00:07:15,110 --> 00:07:16,I hated being that one.
00:07:16,710 --> 00:07:18,Oh, my God, aliens are so cool.
00:07:19,750 --> 00:07:21,Well, now you are one, honey. Enjoy.
00:07:23,030 --> 00:07:26,Anyway, I was going to kill you and the
idiot sheriff together, but now I'll
00:07:26,630 --> 00:07:30,have to do it one at a time. No, and
it's you who will die one at a time.
00:07:30,930 --> 00:07:32,there's only one of me, so...
00:07:33,040 --> 00:07:34,Well, then I guess I will kill you
twice.
00:07:34,760 --> 00:07:38,You couldn't even do it once. You ran
away like a...
Download Subtitles Resident Alien s04e09 Tunnel Vision in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
output_texting
RWBY s08e05 Amity.eng
MILK-079uc
Enter.The.Game.of.Death.1978.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
SONE-762-en-V3
My.Left.Foot_.The.Story.of.Christy.Brown.1989.720p.BluRay.x264.YIFY
RWBY s08e06 Midnight.eng
Diablo.2015.BluRay.1080p.BluRay.x264
Revival.2025.S01E08.WEB
Azadi (2025)_track3_ eng -id
Download Resident Alien s04e09 Tunnel Vision srt subtitles in English or any language. Translate, share, and download subtitles for films, series, and videos from a trusted global subtitle library.