The Red King S01E05 Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:12,440 --> 00:00:13,- The phones don't work.
- They could be back up
00:00:13,998 --> 00:00:15,today. It could be
the end of next week.
00:00:17,254 --> 00:00:20,Shall we continue in sin
that grace may abound?
00:00:20,875 --> 00:00:23,You have
no idea how hard it is
00:00:23,430 --> 00:00:24,for me to be stable.
00:00:25,997 --> 00:00:26,I need to
00:00:26,510 --> 00:00:28,know what's real. I
need to know who's
00:00:28,574 --> 00:00:30,real. I need to be
around people I can
00:00:30,358 --> 00:00:32,trust. I need to be
around adults.
00:00:32,413 --> 00:00:35,It's not about The True
Way. It's about me.
00:00:35,582 --> 00:00:37,I don't think they killed
Cai. And whoever
00:00:37,686 --> 00:00:39,did has been faking
the connection to The
00:00:39,630 --> 00:00:40,True Way.
00:00:42,410 --> 00:00:47,☺ Subtitle created by Svenni101 ☺
00:01:14,634 --> 00:01:16,They're not taking any
further action against us.
00:01:18,334 --> 00:01:19,Insufficient evidence.
00:01:21,794 --> 00:01:23,I wanted to tell you myself.
00:01:27,694 --> 00:01:30,You baffle me.
You really do.
00:01:32,814 --> 00:01:35,He was a predator
...a beast.
00:01:36,134 --> 00:01:37,It could have been
you, next time.
00:01:37,918 --> 00:01:39,Someone you know.
00:01:43,317 --> 00:01:44,Mad about that lad
who topped himself.
00:01:46,854 --> 00:01:48,But then I was like...
yeah.
00:01:48,768 --> 00:01:50,Have you ever
tried talking to her?
00:01:50,997 --> 00:01:51,I was like, believe
00:01:51,842 --> 00:01:53,me, I've considered
chucking myself out
00:01:53,346 --> 00:01:54,the window a few times.
00:01:59,554 --> 00:02:01,That could have been
your whole career.
00:02:02,090 --> 00:02:04,All of it...
gone.
00:02:05,986 --> 00:02:07,You dried old bitch.
00:02:12,314 --> 00:02:13,You left these at my flat.
00:02:15,001 --> 00:02:16,I went forensic
on the place.
00:02:16,849 --> 00:02:19,G***t rid of every trace of you.
00:02:25,374 --> 00:02:26,I don't get it.
00:02:28,076 --> 00:02:30,I thought we had something
and then you do this.
00:02:30,411 --> 00:02:31,I thought we had something, too.
00:02:32,809 --> 00:02:35,And then you put a
suspect in a coma.
00:02:39,494 --> 00:02:40,Was it worth it?
00:02:42,634 --> 00:02:43,Yeah.
00:03:10,494 --> 00:03:12,It was over.
00:03:12,675 --> 00:03:13,It was
Mihangel.
00:03:13,544 --> 00:03:15,It could still be Mihangel.
00:03:15,763 --> 00:03:17,He just wasn't
acting alone.
00:03:18,683 --> 00:03:21,We only think that because
of what they did to his body.
00:03:21,426 --> 00:03:23,So what if
it was a prank?
00:03:23,244 --> 00:03:24,You know, someone's bored,
00:03:24,942 --> 00:03:26,they get his body,
draw some random
00:03:26,934 --> 00:03:28,symbols on it, but
it's not connected.
00:03:29,054 --> 00:03:30,How bored do
people get here?
00:03:30,848 --> 00:03:33,Well, I'm not saying this
wouldn't be a step up, yeah.
00:03:33,663 --> 00:03:35,I want this to be over
as much as you do.
00:03:36,606 --> 00:03:39,What they did to Mihangel's
body makes it ongoing.
00:03:39,842 --> 00:03:41,A conversation they
want to continue.
00:03:42,555 --> 00:03:44,We have to ask
ourselves why?
00:03:45,322 --> 00:03:46,Because they've
g***t more to say.
00:03:49,434 --> 00:03:54,Is Gruffudd friends with the funeral
directors, the Cowther's?
00:03:54,473 --> 00:03:57,Yeah. Him and Leslie,
the dad, they go way back.
00:03:58,474 --> 00:03:59,Why?
00:03:59,258 --> 00:04:00,Well, they literally
had a dead body
00:04:01,026 --> 00:04:02,stolen from right
under their noses.
00:04:04,034 --> 00:04:06,Is he really called
Leslie Crowther?
00:04:06,024 --> 00:04:07,You still think it's
Gruffudd, then?
00:04:08,248 --> 00:04:09,I think he's connected, yeah.
00:04:10,017 --> 00:04:11,You gonna talk to him?
00:04:11,665 --> 00:04:13,No point until we've
g***t more evidence.
00:04:18,194 --> 00:04:20,I'm good. I just
g***t up too quickly.
00:04:22,594 --> 00:04:23,Look, what if, ehhm..
00:04:25,028 --> 00:04:26,What if, I spoke to him?
00:04:27,174 --> 00:04:28,And say what?
00:04:29,299 --> 00:04:30,I don't know... Umm..
00:04:31,214 --> 00:04:32,Come on, Gruffudd.
00:04:34,084 --> 00:04:35,What's going on?
00:04:35,454 --> 00:04:36,Yeah, that should do it.
00:04:37,688 --> 00:04:39,Okay, well, we need to
do something, don't we?
00:04:40,096 --> 00:04:41,Now somebody's
making threats against you.
00:04:41,918 --> 00:04:43,Actual threats.
00:04:45,014 --> 00:04:47,You know the cops I
reported back home.
00:04:48,012 --> 00:04:50,I was explicitly told
if I pursue it and
00:04:50,518 --> 00:04:52,then one day I'm
on patrol and I need
00:04:52,142 --> 00:04:53,urgent assistance,
none would be
00:04:53,962 --> 00:04:56,forthcoming. So
this doesn't scare me.
00:04:57,154 --> 00:04:58,If I changed who I
** because of some
00:04:58,826 --> 00:05:00,threat, then they'd win.
00:05:02,067 --> 00:05:03,I'm gonna go talk to the
Crowther's,
00:05:03,847 --> 00:05:06,see if they've
g***t any CCTV.
00:05:06,511 --> 00:05:07,Say we might get lucky and
00:05:07,778 --> 00:05:09,they're all on video
loading Mihangel's
00:05:09,330 --> 00:05:10,body into Gruffudd's Volvo.
00:05:38,874 --> 00:05:39,All right?
00:05:40,143 --> 00:05:42,Hey, you, ummm,
hear about Mihangel?
00:05:42,786 --> 00:05:43,That's mad, isn't it?
00:05:44,125 --> 00:05:47,Like that film with Brad Pitt
and... Gwyneth Paltrow's head.
00:05:48,681 --> 00:05:50,Do you know what you're
doing today?
00:05:50,908 --> 00:05:52,Kettle has just
boiled by the way.
00:05:53,534 --> 00:05:55,Didn't Grace tell you what
happened with Silas's file?
00:05:55,853 --> 00:05:56,No.
00:05:56,669 --> 00:05:57,No, she. Oh, wait, no.
00:05:57,830 --> 00:05:58,Yeah, she did.
00:05:59,050 --> 00:06:00,She said you had it.
00:06:01,494 --> 00:06:03,- Did you find it then?
- I took it from her car...
00:06:04,596 --> 00:06:05,when she crashed.
00:06:06,414 --> 00:06:09,I hid it. That's
why it was missing.
00:06:10,125 --> 00:06:12,Because I didn't want
her to solve the case.
00:06:13,072 --> 00:06:14,Because I don't
want it to leave.
00:06:15,654 --> 00:06:17,Anyway, she sacked me.
00:06:17,665 --> 00:06:20,I'm here because I
wanted to say sorry.. again.
00:06:21,554 --> 00:06:24,- Bloody hell, Winter.
- I'm not in The True Way, I swear.
00:06:24,978 --> 00:06:26,I know.
00:06:26,258 --> 00:06:27,I know you're not.
00:06:30,674 --> 00:06:31,How is she?
00:06:32,095 --> 00:06:33,It's chaos.
00:06:33,443 --> 00:06:34,We're nowhere.
00:06:35,074 --> 00:06:36,And someone's made
a threat against her.
00:06:36,594 --> 00:06:38,Left a message on
Mihangel's body.
00:06:38,666 --> 00:06:41,Right, that's it.
You're letting me help.
00:06:41,106 --> 00:06:42,I don't care what she says.
00:06:42,050 --> 00:06:42,Help how?
00:06:43,042 --> 00:06:44,Anyway. She's sacked you. So.
00:06:44,846 --> 00:06:46,You said yourself,
you're nowhere.
00:06:46,968 --> 00:06:47,Please.
00:06:48,414 --> 00:06:49,I want to make it up to her.
00:06:53,934 --> 00:06:55,Grace thinks there's
something fishy about
00:06:55,934 --> 00:06:57,Bethan now as well.
00:06:57,282 --> 00:06:58,Fishy how?
00:06:58,987 --> 00:06:59,No one's seen her...
00:06:59,878 --> 00:07:01,and she didn't take
her laptop.
00:07:01,814 --> 00:07:03,It was in her bedroom.
Grace saw it.
00:07:03,474 --> 00:07:05,Has anyone checked it out?
There might be something on it.
00:07:06,140 --> 00:07:07,Nah, we'd need a warrant.
00:07:07,294 --> 00:07:09,We can't even make
a phone call until the
00:07:09,270 --> 00:07:11,storm passes and
lines are back up.
00:07:13,180 --> 00:07:14,How about I have a look?
00:07:14,705 --> 00:07:17,I sneak in, open it up, see
what she was chatting about.
00:07:18,448 --> 00:07:20,You get caught, sneak in?
00:07:20,424 --> 00:07:22,I used to sneak into
people's houses all the time.
00:07:23,592 --> 00:07:26,What? I didn't nick
anything. Just have a look
00:07:26,048 --> 00:07:28,around, make a
sandwich, watch some telly.
00:07:28,288 --> 00:07:29,You ever sneak
into my house?
00:07:30,556 --> 00:07:32,We're getting off topic.
00:07:32,179 --> 00:07:33,This could solve the
whole thing.
00:07:34,073 --> 00:07:35,And if I get caught, it's on me.
00:07:35,973 -->...
- They could be back up
00:00:13,998 --> 00:00:15,today. It could be
the end of next week.
00:00:17,254 --> 00:00:20,Shall we continue in sin
that grace may abound?
00:00:20,875 --> 00:00:23,You have
no idea how hard it is
00:00:23,430 --> 00:00:24,for me to be stable.
00:00:25,997 --> 00:00:26,I need to
00:00:26,510 --> 00:00:28,know what's real. I
need to know who's
00:00:28,574 --> 00:00:30,real. I need to be
around people I can
00:00:30,358 --> 00:00:32,trust. I need to be
around adults.
00:00:32,413 --> 00:00:35,It's not about The True
Way. It's about me.
00:00:35,582 --> 00:00:37,I don't think they killed
Cai. And whoever
00:00:37,686 --> 00:00:39,did has been faking
the connection to The
00:00:39,630 --> 00:00:40,True Way.
00:00:42,410 --> 00:00:47,☺ Subtitle created by Svenni101 ☺
00:01:14,634 --> 00:01:16,They're not taking any
further action against us.
00:01:18,334 --> 00:01:19,Insufficient evidence.
00:01:21,794 --> 00:01:23,I wanted to tell you myself.
00:01:27,694 --> 00:01:30,You baffle me.
You really do.
00:01:32,814 --> 00:01:35,He was a predator
...a beast.
00:01:36,134 --> 00:01:37,It could have been
you, next time.
00:01:37,918 --> 00:01:39,Someone you know.
00:01:43,317 --> 00:01:44,Mad about that lad
who topped himself.
00:01:46,854 --> 00:01:48,But then I was like...
yeah.
00:01:48,768 --> 00:01:50,Have you ever
tried talking to her?
00:01:50,997 --> 00:01:51,I was like, believe
00:01:51,842 --> 00:01:53,me, I've considered
chucking myself out
00:01:53,346 --> 00:01:54,the window a few times.
00:01:59,554 --> 00:02:01,That could have been
your whole career.
00:02:02,090 --> 00:02:04,All of it...
gone.
00:02:05,986 --> 00:02:07,You dried old bitch.
00:02:12,314 --> 00:02:13,You left these at my flat.
00:02:15,001 --> 00:02:16,I went forensic
on the place.
00:02:16,849 --> 00:02:19,G***t rid of every trace of you.
00:02:25,374 --> 00:02:26,I don't get it.
00:02:28,076 --> 00:02:30,I thought we had something
and then you do this.
00:02:30,411 --> 00:02:31,I thought we had something, too.
00:02:32,809 --> 00:02:35,And then you put a
suspect in a coma.
00:02:39,494 --> 00:02:40,Was it worth it?
00:02:42,634 --> 00:02:43,Yeah.
00:03:10,494 --> 00:03:12,It was over.
00:03:12,675 --> 00:03:13,It was
Mihangel.
00:03:13,544 --> 00:03:15,It could still be Mihangel.
00:03:15,763 --> 00:03:17,He just wasn't
acting alone.
00:03:18,683 --> 00:03:21,We only think that because
of what they did to his body.
00:03:21,426 --> 00:03:23,So what if
it was a prank?
00:03:23,244 --> 00:03:24,You know, someone's bored,
00:03:24,942 --> 00:03:26,they get his body,
draw some random
00:03:26,934 --> 00:03:28,symbols on it, but
it's not connected.
00:03:29,054 --> 00:03:30,How bored do
people get here?
00:03:30,848 --> 00:03:33,Well, I'm not saying this
wouldn't be a step up, yeah.
00:03:33,663 --> 00:03:35,I want this to be over
as much as you do.
00:03:36,606 --> 00:03:39,What they did to Mihangel's
body makes it ongoing.
00:03:39,842 --> 00:03:41,A conversation they
want to continue.
00:03:42,555 --> 00:03:44,We have to ask
ourselves why?
00:03:45,322 --> 00:03:46,Because they've
g***t more to say.
00:03:49,434 --> 00:03:54,Is Gruffudd friends with the funeral
directors, the Cowther's?
00:03:54,473 --> 00:03:57,Yeah. Him and Leslie,
the dad, they go way back.
00:03:58,474 --> 00:03:59,Why?
00:03:59,258 --> 00:04:00,Well, they literally
had a dead body
00:04:01,026 --> 00:04:02,stolen from right
under their noses.
00:04:04,034 --> 00:04:06,Is he really called
Leslie Crowther?
00:04:06,024 --> 00:04:07,You still think it's
Gruffudd, then?
00:04:08,248 --> 00:04:09,I think he's connected, yeah.
00:04:10,017 --> 00:04:11,You gonna talk to him?
00:04:11,665 --> 00:04:13,No point until we've
g***t more evidence.
00:04:18,194 --> 00:04:20,I'm good. I just
g***t up too quickly.
00:04:22,594 --> 00:04:23,Look, what if, ehhm..
00:04:25,028 --> 00:04:26,What if, I spoke to him?
00:04:27,174 --> 00:04:28,And say what?
00:04:29,299 --> 00:04:30,I don't know... Umm..
00:04:31,214 --> 00:04:32,Come on, Gruffudd.
00:04:34,084 --> 00:04:35,What's going on?
00:04:35,454 --> 00:04:36,Yeah, that should do it.
00:04:37,688 --> 00:04:39,Okay, well, we need to
do something, don't we?
00:04:40,096 --> 00:04:41,Now somebody's
making threats against you.
00:04:41,918 --> 00:04:43,Actual threats.
00:04:45,014 --> 00:04:47,You know the cops I
reported back home.
00:04:48,012 --> 00:04:50,I was explicitly told
if I pursue it and
00:04:50,518 --> 00:04:52,then one day I'm
on patrol and I need
00:04:52,142 --> 00:04:53,urgent assistance,
none would be
00:04:53,962 --> 00:04:56,forthcoming. So
this doesn't scare me.
00:04:57,154 --> 00:04:58,If I changed who I
** because of some
00:04:58,826 --> 00:05:00,threat, then they'd win.
00:05:02,067 --> 00:05:03,I'm gonna go talk to the
Crowther's,
00:05:03,847 --> 00:05:06,see if they've
g***t any CCTV.
00:05:06,511 --> 00:05:07,Say we might get lucky and
00:05:07,778 --> 00:05:09,they're all on video
loading Mihangel's
00:05:09,330 --> 00:05:10,body into Gruffudd's Volvo.
00:05:38,874 --> 00:05:39,All right?
00:05:40,143 --> 00:05:42,Hey, you, ummm,
hear about Mihangel?
00:05:42,786 --> 00:05:43,That's mad, isn't it?
00:05:44,125 --> 00:05:47,Like that film with Brad Pitt
and... Gwyneth Paltrow's head.
00:05:48,681 --> 00:05:50,Do you know what you're
doing today?
00:05:50,908 --> 00:05:52,Kettle has just
boiled by the way.
00:05:53,534 --> 00:05:55,Didn't Grace tell you what
happened with Silas's file?
00:05:55,853 --> 00:05:56,No.
00:05:56,669 --> 00:05:57,No, she. Oh, wait, no.
00:05:57,830 --> 00:05:58,Yeah, she did.
00:05:59,050 --> 00:06:00,She said you had it.
00:06:01,494 --> 00:06:03,- Did you find it then?
- I took it from her car...
00:06:04,596 --> 00:06:05,when she crashed.
00:06:06,414 --> 00:06:09,I hid it. That's
why it was missing.
00:06:10,125 --> 00:06:12,Because I didn't want
her to solve the case.
00:06:13,072 --> 00:06:14,Because I don't
want it to leave.
00:06:15,654 --> 00:06:17,Anyway, she sacked me.
00:06:17,665 --> 00:06:20,I'm here because I
wanted to say sorry.. again.
00:06:21,554 --> 00:06:24,- Bloody hell, Winter.
- I'm not in The True Way, I swear.
00:06:24,978 --> 00:06:26,I know.
00:06:26,258 --> 00:06:27,I know you're not.
00:06:30,674 --> 00:06:31,How is she?
00:06:32,095 --> 00:06:33,It's chaos.
00:06:33,443 --> 00:06:34,We're nowhere.
00:06:35,074 --> 00:06:36,And someone's made
a threat against her.
00:06:36,594 --> 00:06:38,Left a message on
Mihangel's body.
00:06:38,666 --> 00:06:41,Right, that's it.
You're letting me help.
00:06:41,106 --> 00:06:42,I don't care what she says.
00:06:42,050 --> 00:06:42,Help how?
00:06:43,042 --> 00:06:44,Anyway. She's sacked you. So.
00:06:44,846 --> 00:06:46,You said yourself,
you're nowhere.
00:06:46,968 --> 00:06:47,Please.
00:06:48,414 --> 00:06:49,I want to make it up to her.
00:06:53,934 --> 00:06:55,Grace thinks there's
something fishy about
00:06:55,934 --> 00:06:57,Bethan now as well.
00:06:57,282 --> 00:06:58,Fishy how?
00:06:58,987 --> 00:06:59,No one's seen her...
00:06:59,878 --> 00:07:01,and she didn't take
her laptop.
00:07:01,814 --> 00:07:03,It was in her bedroom.
Grace saw it.
00:07:03,474 --> 00:07:05,Has anyone checked it out?
There might be something on it.
00:07:06,140 --> 00:07:07,Nah, we'd need a warrant.
00:07:07,294 --> 00:07:09,We can't even make
a phone call until the
00:07:09,270 --> 00:07:11,storm passes and
lines are back up.
00:07:13,180 --> 00:07:14,How about I have a look?
00:07:14,705 --> 00:07:17,I sneak in, open it up, see
what she was chatting about.
00:07:18,448 --> 00:07:20,You get caught, sneak in?
00:07:20,424 --> 00:07:22,I used to sneak into
people's houses all the time.
00:07:23,592 --> 00:07:26,What? I didn't nick
anything. Just have a look
00:07:26,048 --> 00:07:28,around, make a
sandwich, watch some telly.
00:07:28,288 --> 00:07:29,You ever sneak
into my house?
00:07:30,556 --> 00:07:32,We're getting off topic.
00:07:32,179 --> 00:07:33,This could solve the
whole thing.
00:07:34,073 --> 00:07:35,And if I get caught, it's on me.
00:07:35,973 -->...
Download Subtitles The Red King S01E05 in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
GG-138 RYU-en
Diagnosis Murder s06e07 Write, She Murdered
The Muppet Show s03e20 Sylvester Stallone.eng
DOCD-065uc
Dominique.2024.720p.WEBRip.x264.AAC.SDH.eng.HI
Ghost.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR_track3_[eng]
Defendant E08
05-Co
Innocent.Lies.1995.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
The Red King S01E06
Download, translate and share The Red King S01E05 srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.