Dominique.2024.720p.WEBRip.x264.AAC.SDH.eng.HI Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:01:26,390 --> 00:01:30,[birds chirping]

00:01:40,926 --> 00:01:44,[tense music playing]

00:01:54,375 --> 00:01:55,[in Spanish] Look over there!

00:01:59,684 --> 00:02:01,[hollers]

00:02:06,561 --> 00:02:09,- [indistinct chatter]
- [cackles]

00:02:09,912 --> 00:02:12,[in Spanish] I g***t it good.

00:02:12,219 --> 00:02:14,You g***t lucky, motherfucker.

00:02:19,661 --> 00:02:21,[air whooshes]

00:02:21,228 --> 00:02:22,Ha ha!

00:02:23,491 --> 00:02:24,[Federico] Hey,
what do you think it is?

00:02:26,276 --> 00:02:27,I'll open it.

00:02:27,582 --> 00:02:29,- Hector.
- What, boss?

00:02:29,497 --> 00:02:32,- Check everything.
- Yes.

00:02:35,111 --> 00:02:36,- Take it out.
- [responds]

00:02:40,247 --> 00:02:42,[mutters, grunts]

00:02:42,901 --> 00:02:45,Motherfucker, it's heavy!

00:02:51,693 --> 00:02:53,[exhales]

00:02:54,826 --> 00:02:58,[men grunting]

00:02:58,395 --> 00:03:00,Something heavy is inside.

00:03:00,876 --> 00:03:01,[lighter flicks]

00:03:13,236 --> 00:03:16,[grunting]

00:03:37,478 --> 00:03:38,[tense music intensifies]

00:04:06,594 --> 00:04:09,[tense music continues]

00:04:13,862 --> 00:04:16,[grunting]

00:04:16,256 --> 00:04:18,Why don't you
shoot it already, man?

00:04:19,041 --> 00:04:20,We don't know what's inside.

00:04:20,477 --> 00:04:21,You want me to get
the lock cutters?

00:04:21,957 --> 00:04:23,Go!

00:04:23,219 --> 00:04:26,[grunting]

00:04:29,965 --> 00:04:31,- [grunts]
- [knife clinks]

00:04:31,314 --> 00:04:32,[Gonzalo groans, thuds]

00:04:37,407 --> 00:04:38,Gonzalo?!

00:04:42,282 --> 00:04:43,- [gun thuds]
- [Frederico gasps]

00:04:49,680 --> 00:04:51,Miss, let's talk.

00:05:08,786 --> 00:05:10,[grunts]

00:05:10,440 --> 00:05:14,[in Spanish] What the f***k
do you g***t in here?

00:05:14,966 --> 00:05:17,All your f***g shoes and bags?

00:05:19,231 --> 00:05:21,[in English]
Do you speak English?
I speak some English.

00:05:23,410 --> 00:05:24,One, two, three.

00:05:25,803 --> 00:05:26,A, B, C.

00:05:27,805 --> 00:05:31,[grunting]

00:05:32,070 --> 00:05:32,[sharp exhale]

00:05:36,684 --> 00:05:38,Hey, that's it.

00:05:39,251 --> 00:05:40,I help you,

00:05:41,341 --> 00:05:43,you... you let me go?

00:05:44,561 --> 00:05:45,Yes?

00:05:48,217 --> 00:05:49,No.

00:05:49,871 --> 00:05:51,[thuds]

00:05:53,048 --> 00:05:55,And that's for shooting me down.

00:06:53,413 --> 00:06:54,[clinks]

00:06:56,154 --> 00:06:59,[cumbia music playing]

00:07:12,823 --> 00:07:17,["Tu Y Yo" by David Peña
and Olympia Peña-Tril playing]

00:07:35,977 --> 00:07:37,Petrol.

00:07:43,811 --> 00:07:46,[rattling]

00:07:48,337 --> 00:07:49,[in Spanish] How is Hector?

00:07:51,166 --> 00:07:52,[tense music plays]

00:07:56,084 --> 00:07:57,This is Hector's truck, no?

00:07:57,868 --> 00:07:58,[rattling stops]

00:08:02,264 --> 00:08:03,[Dominique answers] Yes.

00:08:04,745 --> 00:08:06,- [paper bill whooshes]
- Hector.

00:08:06,921 --> 00:08:09,[insects trilling]

00:08:11,273 --> 00:08:12,[grunts]

00:08:17,148 --> 00:08:19,[grunting]

00:08:36,428 --> 00:08:37,[lighter clicks, flicks]

00:08:52,270 --> 00:08:53,- [bar music playing]
- [rain pattering]

00:08:53,924 --> 00:08:55,[thunder rumbling]

00:08:56,492 --> 00:08:59,[laughter]

00:09:13,857 --> 00:09:17,[indistinct chatter]

00:09:29,830 --> 00:09:31,[in Spanish] May I join you?

00:09:33,137 --> 00:09:34,English?

00:09:39,143 --> 00:09:40,[chair thuds]

00:09:46,063 --> 00:09:47,Oi.

00:09:48,022 --> 00:09:49,[in Spanish]
That's really spicy.

00:09:53,418 --> 00:09:54,[in English] You passing
through San Lucas?

00:09:55,072 --> 00:09:56,- [lighter flicks]
- [flame blazes]

00:09:56,683 --> 00:09:59,We don't get many strangers
around here.

00:10:01,296 --> 00:10:02,And you are a lady.

00:10:04,560 --> 00:10:06,It can be quite dangerous.

00:10:07,345 --> 00:10:09,[woman laughs]

00:10:09,173 --> 00:10:10,I mean, look around.

00:10:13,482 --> 00:10:16,These people are not exactly
bankers and doctors.

00:10:30,325 --> 00:10:33,When I was a boy,
San Lucas was peaceful.

00:10:34,111 --> 00:10:37,But then the cartels came
and destroyed everything.

00:10:37,375 --> 00:10:39,- [thunder rumbling outside]
- [man laughing]

00:10:39,203 --> 00:10:43,It is a sad thing when you only
have memories left to save.

00:10:46,384 --> 00:10:47,- [thuds]
- [glass clinks]

00:10:47,429 --> 00:10:49,What the f***k?!

00:10:49,213 --> 00:10:52,- [in Spanish]
F***g gringa bitch!
- [Julio] Relax!

00:10:52,173 --> 00:10:54,She just arrived in the country.
She didn't mean it.

00:10:55,045 --> 00:10:58,- I'll f***k her up!
- Come on, chill.
We don't want any problems.

00:11:03,880 --> 00:11:06,[in English] Maybe
you should slow down.

00:11:07,797 --> 00:11:10,I just don't want you
to have any trouble.

00:11:37,435 --> 00:11:38,- [bottle thuds]
- [thunder rumbles]

00:11:39,568 --> 00:11:41,[metal clanks]

00:11:49,230 --> 00:11:50,[zipper unzips]

00:11:58,848 --> 00:11:59,[sharp exhale]

00:12:04,898 --> 00:12:06,- [growls softly]
- [belt clinks]

00:12:28,965 --> 00:12:29,[both moan]

00:12:33,491 --> 00:12:35,- [moans]
- [bed creaks]

00:12:39,628 --> 00:12:42,- [sharp exhale]
- [moans]

00:12:46,853 --> 00:12:48,[exhales, mumbles]

00:12:52,075 --> 00:12:53,[bed creaking]

00:12:59,561 --> 00:13:00,[Julio moaning]

00:13:04,479 --> 00:13:06,[breathing heavily]

00:13:07,917 --> 00:13:08,[moaning]

00:13:15,098 --> 00:13:17,- [birds chirping]
- [dogs barking]

00:13:21,539 --> 00:13:22,[clicks tongue, groans]

00:13:35,858 --> 00:13:39,[Paulina] Abril, what did
I tell you about
reading this trash?!

00:13:39,644 --> 00:13:41,- [Abril] It's not.
- [Paulina] You hid them
under your bed, didn't you?

00:13:43,866 --> 00:13:46,- Go wash the dishes!
- You don't have
to yell at me, okay?

00:13:46,434 --> 00:13:48,[Paulina] Just stop this s***t!

00:13:52,440 --> 00:13:54,[breathes out]

00:14:10,501 --> 00:14:12,[in English]
You're leaving so soon?

00:14:13,374 --> 00:14:15,[belt clinks]

00:14:16,899 --> 00:14:18,Why don't you stay a while?

00:14:19,597 --> 00:14:22,I will make coffee
and arepa for breakfast.

00:14:23,340 --> 00:14:26,The eggs are fresh,
right from the chicken.

00:14:27,257 --> 00:14:28,You know where
I can buy a car?

00:14:33,873 --> 00:14:36,Yeah, the body shop in town.

00:14:36,919 --> 00:14:38,They will have something.

00:14:38,834 --> 00:14:39,- [lighter flicks]
- Mm.

00:14:41,750 --> 00:14:43,Cash only, of course.

00:14:47,887 --> 00:14:49,How did you get here?

00:14:51,064 --> 00:14:52,It's a long story.

00:14:57,809 --> 00:15:00,I had a good time last night.

00:15:03,293 --> 00:15:04,And you?

00:15:04,425 --> 00:15:05,Yeah.

00:15:08,429 --> 00:15:10,[in Ukrainian]
Do you want an Olympic medal?

00:15:12,389 --> 00:15:14,[phone rings]

00:15:16,741 --> 00:15:17,[Julio speaking in Spanish]

00:15:18,787 --> 00:15:20,Don't worry, I'll be there.

00:15:21,659 --> 00:15:23,Yes, I'll leave shortly.

00:15:23,226 --> 00:15:25,- Okay, bye.
- [phone thuds]

00:15:25,837 --> 00:15:28,[in English]
Sorry. I have to go to work.

00:15:28,449 --> 00:15:32,There was a small plane
shot down by the local cartel.

00:15:36,152 --> 00:15:38,Can you drop me off in town?

00:15:38,589 --> 00:15:41,The police station
is in the opposite direction.

00:15:41,288 --> 00:15:44,I will be back maybe
in a couple of hours

00:15:44,552 --> 00:15:45,and will take you.

00:15:45,988 --> 00:15:49,Please, just make
yourself comfortable.

00:15:49,165 --> 00:15:51,The TV works,
there is food in the fridge.

00:15:52,038 --> 00:15:52,Mm.

00:15:53,822 --> 00:15:56,The faucet and the toilet
doesn't work.

00:15:56,868 --> 00:16:00,If you need to go,
you can use the one
in the house.

00:16:01,612 --> 00:16:02,Who lives there?

00:16:04,224 --> 00:16:07,My sister, Paulina,
and her kids.

00:16:07,183 --> 00:16:11,Her husband...
passed away one year ago,

00:16:11,361 --> 00:16:14,so I have been living here
temporarily to help out.

00:16:20,370 --> 00:16:21,You know...

00:16:22,459 --> 00:16:23,I don't even know your name.

00:16:24,809 --> 00:16:25,After all...

00:16:27,508 --> 00:16:29,we did make love last night.

00:16:30,685 --> 00:16:32,Is that what you call it?

00:16:32,426 --> 00:16:34,Yeah. Yeah, yeah.

00:16:34,254 --> 00:16:37,In Spanish
it's "hacer el amor."

00:16:38,519 --> 00:16:39,Hmm.

00:16:52,533 --> 00:16:53,Dominique.

00:16:54,839 --> 00:16:55,Dominique.

00:16:56,885 --> 00:16:58,Nice. Nice.

00:16:58,408 --> 00:17:00,- I'm...
- Officer Peron.

00:17:00,758 --> 00:17:03,Yeah, yeah, yeah.
But you call me Julio.

00:17:11,595 --> 00:17:12,[car door closes]

00:17:12,857 --> 00:17:14,337...