MIH-016-en Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.app 1 00:00:00.592 --> 00:00:29.184 Ichika, nice to meet you. We're family from now on. Nice to meet you, Dad. Masao, nice to meet you. Ichika is quiet, but she has her own thoughts. I see. What kind of person do you like? Not really, but... I don't like liars. I see. Then... 2 00:00:29.184 --> 00:00:57.648 I won't lie to you. Let's get along. Really? Yeah. Finger-cutting. Here we go. Finger-cutting game. If you lie, you'll get a needle and a stick. Finger-cutting. I'm looking forward to it. Like this. It cuts like this. 3 00:00:57.648 --> 00:01:25.936 Angle is important. I'll try it. Angle? I don't think I can cut it well. Then cut it so that it pulls a little. Pull? Yes. With a knife? With a knife. With a lot of strength. Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes 4 00:01:25.936 --> 00:01:35.600 It's not a lie. That's good. You'll get mad if you tell a lie. 5 00:01:53.328 --> 00:02:14.896 Let's go on a trip together next time. I want to go! I want to go to the zoo. Yeah, that's a good idea. Let's go. The zoo is nice, isn't it? Well, that's a deal then. I don't want to stay here any longer. I'll go get a bath. I'll go wash my hands too. 6 00:02:30.032 --> 00:02:56.912 It's her name. Who is Tomoko? It's not her mother's name. Who is Tomoko? I feel refreshed. What's wrong with your face, Chika? 7 00:02:57.520 --> 00:03:25.232 Have you ever lied to me? Lied? No, not at all. Really? Yeah. You're not lying? No, I'm not. That's good then. Have a good day. 8 00:03:26.000 --> 00:03:51.760 I have a drink party today, so I don't need dinner. I see. Are you going home late today? I'm busy right now. Really? You're not lying, are you? Of course I'm not lying. Michika, stop it. Okay. I'll be back. Have a good day. Come back soon. Okay. 9 00:04:03.504 --> 00:04:26.000 I'm sure there's something in here. Where is it? Ah! This is the one that smells good! And it smells really good! Huh? I can't believe I'm wearing something like this. I'm definitely cheating. 10 00:04:40.400 --> 00:05:09.008 Welcome home. What's wrong? Can I talk to you? Wait a minute. Where's your mom? She's getting ready for the bath. Oh, I see. By the way, what's this? Oh, it's a birthday present from someone at work. Really? You g***t it from Ai-jin, didn't you? No way. It's really from someone at work. 11 00:05:10.288 --> 00:05:36.848 But I can't believe my recent dad. The other day, I g***t an email from a woman named Tomoko. Tomoko is my little sister. She asked me what I should do about my next wedding. Really? You're not cheating on her, are you? I won't cheat on her. I definitely won't. Really? I won't. You're already home? I'm home. Sorry I'm late. No problem. I just g***t ready for the bath. 12 00:05:45.712 --> 00:06:14.704 I'm definitely lying. I have to prove it somehow. Then I'll go. It's hard to be suddenly called into the family. It seems that your mother is not well. I just need to help and recover. That's right. Don't worry about the house. Thank you. 13 00:06:14.704 --> 00:06:41.200 Ichika, your mom isn't here until tomorrow, so be quiet. Okay. I'll get going. Have a good day. Have a good day. See you. Ichika, what should we have for breakfast? It's a meal made by a liar, isn't it? Then I don't need it. Come here. 14 00:07:02.672 --> 00:07:24.944 What's wrong? I think you're cheating on me. It's a misunderstanding. It's not like that. Then prove it to me. What should I do? Do as I say. What? Listen to me. 15 00:07:33.328 --> 00:08:01.744 Don't move. If you move, I'll think it's cheating. But... Don't move, Goin-chan. Who are you? Shut up. You're a jerk, so you're really happy to be able to kiss me, right? That's right. 16 00:08:08.048 --> 00:08:37.936 You're not going to wake up, are you? Of course not! Even if you do something like this? As I thought, your dad is a jerk. He just licked your ear and you're making that kind of noise. No, this is... Jerk! 17 00:08:44.528 --> 00:09:11.664 If you move, I'll tell mom that I'm cheating on you. No, I'm not cheating on you. Then if you're not cheating on me, you can't move. G***t it? Yes. Get your tongue out. Listen to me. You'll prove it, right? Yes. Get your tongue out. 18 00:09:18.992 --> 00:09:47.568 He always does this to me. You can't do that? You want me to stop? I'll tell your mom. I can't do that. 19 00:09:48.752 --> 00:09:57.392 I have to prove it. If it wasn't for you, I wouldn't have to do this. 20 00:10:22.224 --> 00:10:26.448 You're sweating. Are you excited? 21 00:11:12.656 --> 00:11:32.304 I like it. You like octopus, don't you? 22 00:11:42.480 --> 00:11:52.080 No, I'm not. Really? If you're this sensitive, you should be throwing up. 23 00:13:03.312 --> 00:13:25.328 I need to go to the bathroom. Because you're cheating on me? What are you doing? Show me. I can't. I told you not to move. You're cheating on me. No, I'm not. Then show me. If you didn't cheat on me, you could have shown me. You can do it, right? No, I can't. You can. 24 00:13:31.952 --> 00:13:57.712 Hey, don't hide it. If you don't look at it, you can't tell if it's peeing or not. This is amazing. It's peeing. It's peeing, so it reacts so quickly. Let's ask Jin-ko. No, I can't. Let's ask Jin-chan. 25 00:14:00.464 --> 00:14:25.328 I know you're peeing. I don't know. Really? Then I'll ask you to pee. What are you doing? Are you peeing with someone else? I don't know. You do? 26 00:14:34.352 --> 00:15:04.240 I don't like people who lie. I told you not to throw it away. That's a lie. I told you I don't like people who cheat on me, didn't I? At the very beginning. Shio-ki! I think you're a jerk, but you can't throw it away yet. 27 00:15:16.464 --> 00:15:30.192 There's something coming out of your nose. I think it's because you've been cheating a lot. No, I'm not cheating. 28 00:15:50.128 --> 00:15:56.848 You can't lie. 29 00:16:38.384 --> 00:17:04.656 It tastes like you're lying. What do you mean? It tastes like you're lying. You're lying, aren't you? I'm not lying. Others might be lying. I'll look at them all. What do you mean? 30 00:17:09.616 --> 00:17:23.664 I think you're lying. I'm not lying. Really? What are you doing? I'm going to lick your butt for the sake of Zako. No, no, no. 31 00:17:58.704 --> 00:18:25.136 It's not like that. I'm not lying. Is that why you're so stiff? You're wearing something embarrassing. You're a jerk. It's getting really stiff. 32 00:18:35.824 --> 00:18:44.848 Do you want to pee? You're so cool, Papa. 33 00:19:45.264 --> 00:19:57.776 No, I'm not. Are you going to run away? No, I'm not going to run away. You're a coward, so you're going to run away. No, I'm not cheating on you. Cowards run away. 34 00:20:50.672 --> 00:21:20.400 If you're not excited, I'll admit that I'm not cheating on you. What are you doing? Do you want to see it? No, I don't want to see it. Does that mean you're cheating on me? No, I'm not. Or do you want to see it because I'm a jerk? No, I'm not. 35 00:21:20.400 --> 00:21:47.056 You're staring at me, aren't you? Yeah, I'm staring at you. As I thought, you're a bad boy, aren't you? I feel like you're more stubborn than before. I mean, aren't you a big boy? No, that's not true. Really? Tell me the truth. No, it's true. 36 00:21:48.560 --> 00:22:17.616 It's a little hard here. No, this is... Can you stop it? Oh, should I lick it? Yeah, that's it. Dad, all I know is that you're a jerk. You know I'm not cheating on you, right? 37 00:22:22.352 --> 00:22:42.096 I can't hold it. I can't throw it away. Don't move. I'm sorry. 38 00:22:52.816 --> 00:23:03.920 I'm going to break up with you. Don't do that. I really don't want to. Let's break up. Are you going to run away again? I'm not running away. 39 00:24:09.424 --> 00:24:25.424 I'll call you Zako from now on. Zako. Huh? What's wrong with you, Zako? Your breath is getting rough. 40 00:24:52.912 --> 00:25:21.808 Yeah, that's right. You gave me another one, didn't you? Yes. You're a jerk. Get up! I'm going to get up. I'm going to say goodbye to you. No, that's not it. Why? Why? 41 00:25:23.600 --> 00:25:45.552 Because you're my daughter. It's a deal. I did it, but... Aren't you happy? I did it, because we're family. Let's stop it. But if you weren't a jerk, I wouldn't do it even if you were my daughter. I can't do that. 42 00:25:53.264 --> 00:26:16.720 You're not going to do that, are you? You can't move, dad. If you move, you'll get a cramp in your armpit. I'm going to put all of my mischief in there. 43 00:26:25.168 --> 00:26:47.440 If you move just a little, you'll get out of there right away. If you move fast, you'll get out of there right away because your dad is a jerk. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 44 00:27:05.744 --> 00:27:27.344 What's wrong? Are you angry? I want you to do it faster. No, no, no. 45 00:27:36.560 --> 00:27:43.088 Hey, get out of the way. You're going to come out if you don't eat. 46 00:28:23.408 --> 00:28:32.848 Is this bad? You're a jerk. You're really a jerk. Why do you have to be a jerk? 47 00:30:40.400 --> 00:31:09.296 It's going to come off. It's not going to end, is it? I'm still going to do it. Dad, I can't do it if it's like this. Smart, you're doing great....