Revival.2025.S01E08.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:04,790 --> 00:00:06,Previously on Revival.
00:00:06,920 --> 00:00:08,Are these my Blackdeer files? How did you get these?
00:00:08,670 --> 00:00:10,The reason you were shot is because you were
00:00:10,710 --> 00:00:12,getting too close to the truth. - When she first became a cop
00:00:12,630 --> 00:00:14,she was on the Blackdeer case.
00:00:14,300 --> 00:00:16,The guy that killed his daughter?
00:00:16,590 --> 00:00:18,My gut says Aaron was working with the person
00:00:18,180 --> 00:00:20,who killed Em, but Brent was working for them.
00:00:20,140 --> 00:00:21,Let's follow the evidence instead of your gut.
00:00:21,770 --> 00:00:23,Stop throwing the Blackdeer case in my face!
00:00:27,610 --> 00:00:29,- Hi, Dana. - Jesse Blackdeer?
00:00:29,820 --> 00:00:31,I think the real question is
00:00:31,690 --> 00:00:33,why do we have the same murder board?
00:00:33,820 --> 00:00:35,Drinking it only gave you temporary relief.
00:00:35,570 --> 00:00:36,-Where's Ibrahim? -Back at Moore Creek.
00:00:36,780 --> 00:00:38,I couldn't bring him with me.
00:00:38,450 --> 00:00:40,- Why not? - It wasn't up to me.
00:00:40,040 --> 00:00:41,Martha is being hunted
00:00:41,660 --> 00:00:43,and my soldiers will find her.
00:00:43,370 --> 00:00:45,There's another way to draw her out.
00:00:45,290 --> 00:00:47,Families intertwined and so are our stories.
00:00:48,750 --> 00:00:51,Whoever killed me and my Rose,
00:00:51,130 --> 00:00:53,they killed you, too.
00:01:00,470 --> 00:01:02,Come on, you actually know Dad.
00:01:02,770 --> 00:01:04,He's gonna freak out even though it's literally
00:01:04,430 --> 00:01:06,a 15-minute bus ride away.
00:01:06,480 --> 00:01:08,Your father knows how important college is to you.
00:01:08,190 --> 00:01:10,I think if you just break it to him gently,
00:01:10,440 --> 00:01:12,he won't overreact.
00:01:13,110 --> 00:01:14,Much.
00:01:15,150 --> 00:01:17,Well, it's more than college.
00:01:17,700 --> 00:01:19,Mom, it's about getting out of the house.
00:01:19,570 --> 00:01:22,I need this and I really don't want to
00:01:22,450 --> 00:01:24,have to worry about Dad just showing up on campus
00:01:24,870 --> 00:01:27,and dragging me out of the dorms because something went wrong.
00:01:27,710 --> 00:01:29,He just worries about you.
00:01:31,250 --> 00:01:32,Do you worry about me?
00:01:33,590 --> 00:01:35,No.
00:01:35,420 --> 00:01:37,No, you're my little miracle, Em.
00:01:37,800 --> 00:01:41,You are the strongest, most amazing person I know.
00:01:43,220 --> 00:01:44,Dad, I'm working.
00:01:44,890 --> 00:01:47,Can we talk about this later? Please?
00:01:47,270 --> 00:01:49,Apparently you've had months to tell me. There is no later.
00:01:49,600 --> 00:01:51,I shouldn't have to hear from your Uncle Don
00:01:51,400 --> 00:01:52,that you're leaving.
00:01:52,980 --> 00:01:54,God, I can't believe Uncle told on me.
00:01:54,610 --> 00:01:56,How come you could tell him about it, but not me?
00:01:56,490 --> 00:01:58,- I wanted to tell you,
00:01:58,320 --> 00:02:00,but I knew this was going to happen.
00:02:00,240 --> 00:02:02,It's not a big deal. - It is a big deal - to me.
00:02:02,830 --> 00:02:05,Rose, after your mom, you're all I g***t left.
00:02:05,290 --> 00:02:08,That's not fair! This isn't about Mom.
00:02:08,750 --> 00:02:10,There's just nothing for me to do here.
00:02:10,830 --> 00:02:13,This is about your Mom, though.
00:02:13,710 --> 00:02:16,If you leave, her land rights go back to the government.
00:02:16,300 --> 00:02:17,I know.
00:02:17,800 --> 00:02:19,Uncle told me.
00:02:21,340 --> 00:02:23,But maybe it's time to let that go.
00:02:23,760 --> 00:02:26,Okay, Mom doesn't live through a stupid land contract.
00:02:26,470 --> 00:02:27,What your mother left you isn't stupid!
00:02:29,810 --> 00:02:31,This is important! We need to-- - Dad!
00:02:32,520 --> 00:02:34,Please, just go.
00:02:34,690 --> 00:02:36,Okay, we'll talk about this later.
00:02:36,780 --> 00:02:38,I promise.
00:02:46,200 --> 00:02:47,I just wish he didn't take it so personally.
00:02:49,620 --> 00:02:51,I've always had to walk on eggshells
00:02:51,290 --> 00:02:52,when it came to my mom.
00:02:54,340 --> 00:02:55,He's never really gotten over it.
00:03:04,300 --> 00:03:06,I don't really care where we are, you know?
00:03:08,310 --> 00:03:10,I mean, even this place is not that bad
00:03:10,600 --> 00:03:12,'cause you're with me.
00:03:12,980 --> 00:03:14,No, we're still going.
00:03:16,020 --> 00:03:18,Sure.
00:03:18,360 --> 00:03:20,But you want to give your dad some time to, like,
00:03:20,150 --> 00:03:23,cool down a bit. I mean, there's no need to rush.
00:03:23,620 --> 00:03:26,Tomorrow, I'm on the train to Chicago.
00:03:29,370 --> 00:03:30,Okay, but what about all your stuff?
00:03:31,870 --> 00:03:34,It's stuff.
00:03:34,710 --> 00:03:38,We both loved that place. Okay, it's perfect for us.
00:03:39,340 --> 00:03:41,And if I don't go now and lock us in,
00:03:41,800 --> 00:03:43,someone else is going to come and rent it.
00:03:44,800 --> 00:03:47,And that'll just give us another reason not to do this.
00:03:48,350 --> 00:03:49,And next thing you know, we'll be
00:03:49,890 --> 00:03:51,stuck here until we're 50.
00:03:53,480 --> 00:03:55,I just...
00:03:55,060 --> 00:03:56,I need to take this step.
00:03:57,690 --> 00:04:01,You, me, a shitty cat.
00:04:02,650 --> 00:04:04,In the Windy City.
00:04:04,530 --> 00:04:08,Mm. I can smell the smog and the deep dish.
00:04:08,450 --> 00:04:09,Mm.
00:04:09,790 --> 00:04:11,Deal?
00:04:16,420 --> 00:04:18,Deal.
00:04:20,050 --> 00:04:22,You knew we always had a deal.
00:04:43,900 --> 00:04:45,- Oh, God.
00:04:49,740 --> 00:04:51,- Hey!
00:04:54,120 --> 00:04:55,Rose?
00:05:00,960 --> 00:05:02,Where you going?
00:05:18,400 --> 00:05:19,Rose.
00:05:20,570 --> 00:05:23,Hey, what are you doing way out here?
00:05:23,490 --> 00:05:26,Just passing through. Where you headed?
00:05:27,740 --> 00:05:30,The train station. Chicago bound!
00:05:31,530 --> 00:05:33,You want a lift?
00:05:54,350 --> 00:05:55,
00:05:57,890 --> 00:05:59,
00:06:04,530 --> 00:06:06,Officer Cypress?
00:06:06,740 --> 00:06:08,I see her. Don't worry. Hey, Dana.
00:06:08,410 --> 00:06:09,-Sir. - Just wanna talk to her.
00:06:09,610 --> 00:06:11,Hey, stop.
00:06:11,030 --> 00:06:12,-What are you doing? - No.
00:06:12,700 --> 00:06:14,Why aren't you guys looking for my daughter? Dana.
00:06:14,200 --> 00:06:16,- It's okay. -No, no, no. No. Okay.
00:06:16,040 --> 00:06:17,Brent, let him go.
00:06:17,540 --> 00:06:19,Stay outta my way.
00:06:19,080 --> 00:06:20,Please.
00:06:24,800 --> 00:06:27,- It's been 72 hours. Three days!
00:06:27,630 --> 00:06:29,- I know. This is bad.
00:06:29,880 --> 00:06:31,We've alerted the authorities in Chicago
00:06:31,760 --> 00:06:33,and at her first stop in Milwaukee.
00:06:33,720 --> 00:06:35,Big city cops don't care about a missing girl.
00:06:36,140 --> 00:06:37,Especially one off the reservation.
00:06:38,140 --> 00:06:40,No one ever cares. - That's not true. I care.
00:06:41,600 --> 00:06:44,Jesse, you know that, right? I'm your friend.
00:06:44,820 --> 00:06:47,I'm-I'm... I'm not giving up on this.
00:06:48,240 --> 00:06:50,Okay? I promise.
00:06:50,450 --> 00:06:52,Dana, I'm telling you, something happened to her.
00:06:53,160 --> 00:06:54,I just...
00:06:55,740 --> 00:06:57,I just feel it.
00:06:57,620 --> 00:06:59,And every day and every minute we waste,
00:06:59,830 --> 00:07:01,we're not going to find her.
00:07:01,040 --> 00:07:03,Dana, please. Please.
00:07:06,210 --> 00:07:07,I'm not giving up.
00:07:12,970 --> 00:07:14,Uh-oh. Don't tell my dentist.
00:07:15,560 --> 00:07:18,How'd you get it unstuck from the spinny thingy?
00:07:18,270 --> 00:07:20,I just gave it a little-- oh!
00:07:20,270 --> 00:07:21,You know? Fell right out.
00:07:24,270 --> 00:07:26,I g***t them hip movements down from the, uh, from the bowling.
00:07:26,070 --> 00:07:27,Good tip.
00:07:27,900 --> 00:07:28,Let me know if you want a square of this, huh?
00:07:28,940 --> 00:07:30,You know, if I eat the whole thing,
00:07:32,570 --> 00:07:33,you don't want to see that.
00:07:36,030 --> 00:07:37,Did you talk to the manager?
00:07:37,870 --> 00:07:40,- Huh? Oh, yeah. Um...
143...
00:00:06,920 --> 00:00:08,Are these my Blackdeer files? How did you get these?
00:00:08,670 --> 00:00:10,The reason you were shot is because you were
00:00:10,710 --> 00:00:12,getting too close to the truth. - When she first became a cop
00:00:12,630 --> 00:00:14,she was on the Blackdeer case.
00:00:14,300 --> 00:00:16,The guy that killed his daughter?
00:00:16,590 --> 00:00:18,My gut says Aaron was working with the person
00:00:18,180 --> 00:00:20,who killed Em, but Brent was working for them.
00:00:20,140 --> 00:00:21,Let's follow the evidence instead of your gut.
00:00:21,770 --> 00:00:23,Stop throwing the Blackdeer case in my face!
00:00:27,610 --> 00:00:29,- Hi, Dana. - Jesse Blackdeer?
00:00:29,820 --> 00:00:31,I think the real question is
00:00:31,690 --> 00:00:33,why do we have the same murder board?
00:00:33,820 --> 00:00:35,Drinking it only gave you temporary relief.
00:00:35,570 --> 00:00:36,-Where's Ibrahim? -Back at Moore Creek.
00:00:36,780 --> 00:00:38,I couldn't bring him with me.
00:00:38,450 --> 00:00:40,- Why not? - It wasn't up to me.
00:00:40,040 --> 00:00:41,Martha is being hunted
00:00:41,660 --> 00:00:43,and my soldiers will find her.
00:00:43,370 --> 00:00:45,There's another way to draw her out.
00:00:45,290 --> 00:00:47,Families intertwined and so are our stories.
00:00:48,750 --> 00:00:51,Whoever killed me and my Rose,
00:00:51,130 --> 00:00:53,they killed you, too.
00:01:00,470 --> 00:01:02,Come on, you actually know Dad.
00:01:02,770 --> 00:01:04,He's gonna freak out even though it's literally
00:01:04,430 --> 00:01:06,a 15-minute bus ride away.
00:01:06,480 --> 00:01:08,Your father knows how important college is to you.
00:01:08,190 --> 00:01:10,I think if you just break it to him gently,
00:01:10,440 --> 00:01:12,he won't overreact.
00:01:13,110 --> 00:01:14,Much.
00:01:15,150 --> 00:01:17,Well, it's more than college.
00:01:17,700 --> 00:01:19,Mom, it's about getting out of the house.
00:01:19,570 --> 00:01:22,I need this and I really don't want to
00:01:22,450 --> 00:01:24,have to worry about Dad just showing up on campus
00:01:24,870 --> 00:01:27,and dragging me out of the dorms because something went wrong.
00:01:27,710 --> 00:01:29,He just worries about you.
00:01:31,250 --> 00:01:32,Do you worry about me?
00:01:33,590 --> 00:01:35,No.
00:01:35,420 --> 00:01:37,No, you're my little miracle, Em.
00:01:37,800 --> 00:01:41,You are the strongest, most amazing person I know.
00:01:43,220 --> 00:01:44,Dad, I'm working.
00:01:44,890 --> 00:01:47,Can we talk about this later? Please?
00:01:47,270 --> 00:01:49,Apparently you've had months to tell me. There is no later.
00:01:49,600 --> 00:01:51,I shouldn't have to hear from your Uncle Don
00:01:51,400 --> 00:01:52,that you're leaving.
00:01:52,980 --> 00:01:54,God, I can't believe Uncle told on me.
00:01:54,610 --> 00:01:56,How come you could tell him about it, but not me?
00:01:56,490 --> 00:01:58,- I wanted to tell you,
00:01:58,320 --> 00:02:00,but I knew this was going to happen.
00:02:00,240 --> 00:02:02,It's not a big deal. - It is a big deal - to me.
00:02:02,830 --> 00:02:05,Rose, after your mom, you're all I g***t left.
00:02:05,290 --> 00:02:08,That's not fair! This isn't about Mom.
00:02:08,750 --> 00:02:10,There's just nothing for me to do here.
00:02:10,830 --> 00:02:13,This is about your Mom, though.
00:02:13,710 --> 00:02:16,If you leave, her land rights go back to the government.
00:02:16,300 --> 00:02:17,I know.
00:02:17,800 --> 00:02:19,Uncle told me.
00:02:21,340 --> 00:02:23,But maybe it's time to let that go.
00:02:23,760 --> 00:02:26,Okay, Mom doesn't live through a stupid land contract.
00:02:26,470 --> 00:02:27,What your mother left you isn't stupid!
00:02:29,810 --> 00:02:31,This is important! We need to-- - Dad!
00:02:32,520 --> 00:02:34,Please, just go.
00:02:34,690 --> 00:02:36,Okay, we'll talk about this later.
00:02:36,780 --> 00:02:38,I promise.
00:02:46,200 --> 00:02:47,I just wish he didn't take it so personally.
00:02:49,620 --> 00:02:51,I've always had to walk on eggshells
00:02:51,290 --> 00:02:52,when it came to my mom.
00:02:54,340 --> 00:02:55,He's never really gotten over it.
00:03:04,300 --> 00:03:06,I don't really care where we are, you know?
00:03:08,310 --> 00:03:10,I mean, even this place is not that bad
00:03:10,600 --> 00:03:12,'cause you're with me.
00:03:12,980 --> 00:03:14,No, we're still going.
00:03:16,020 --> 00:03:18,Sure.
00:03:18,360 --> 00:03:20,But you want to give your dad some time to, like,
00:03:20,150 --> 00:03:23,cool down a bit. I mean, there's no need to rush.
00:03:23,620 --> 00:03:26,Tomorrow, I'm on the train to Chicago.
00:03:29,370 --> 00:03:30,Okay, but what about all your stuff?
00:03:31,870 --> 00:03:34,It's stuff.
00:03:34,710 --> 00:03:38,We both loved that place. Okay, it's perfect for us.
00:03:39,340 --> 00:03:41,And if I don't go now and lock us in,
00:03:41,800 --> 00:03:43,someone else is going to come and rent it.
00:03:44,800 --> 00:03:47,And that'll just give us another reason not to do this.
00:03:48,350 --> 00:03:49,And next thing you know, we'll be
00:03:49,890 --> 00:03:51,stuck here until we're 50.
00:03:53,480 --> 00:03:55,I just...
00:03:55,060 --> 00:03:56,I need to take this step.
00:03:57,690 --> 00:04:01,You, me, a shitty cat.
00:04:02,650 --> 00:04:04,In the Windy City.
00:04:04,530 --> 00:04:08,Mm. I can smell the smog and the deep dish.
00:04:08,450 --> 00:04:09,Mm.
00:04:09,790 --> 00:04:11,Deal?
00:04:16,420 --> 00:04:18,Deal.
00:04:20,050 --> 00:04:22,You knew we always had a deal.
00:04:43,900 --> 00:04:45,- Oh, God.
00:04:49,740 --> 00:04:51,- Hey!
00:04:54,120 --> 00:04:55,Rose?
00:05:00,960 --> 00:05:02,Where you going?
00:05:18,400 --> 00:05:19,Rose.
00:05:20,570 --> 00:05:23,Hey, what are you doing way out here?
00:05:23,490 --> 00:05:26,Just passing through. Where you headed?
00:05:27,740 --> 00:05:30,The train station. Chicago bound!
00:05:31,530 --> 00:05:33,You want a lift?
00:05:54,350 --> 00:05:55,
00:05:57,890 --> 00:05:59,
00:06:04,530 --> 00:06:06,Officer Cypress?
00:06:06,740 --> 00:06:08,I see her. Don't worry. Hey, Dana.
00:06:08,410 --> 00:06:09,-Sir. - Just wanna talk to her.
00:06:09,610 --> 00:06:11,Hey, stop.
00:06:11,030 --> 00:06:12,-What are you doing? - No.
00:06:12,700 --> 00:06:14,Why aren't you guys looking for my daughter? Dana.
00:06:14,200 --> 00:06:16,- It's okay. -No, no, no. No. Okay.
00:06:16,040 --> 00:06:17,Brent, let him go.
00:06:17,540 --> 00:06:19,Stay outta my way.
00:06:19,080 --> 00:06:20,Please.
00:06:24,800 --> 00:06:27,- It's been 72 hours. Three days!
00:06:27,630 --> 00:06:29,- I know. This is bad.
00:06:29,880 --> 00:06:31,We've alerted the authorities in Chicago
00:06:31,760 --> 00:06:33,and at her first stop in Milwaukee.
00:06:33,720 --> 00:06:35,Big city cops don't care about a missing girl.
00:06:36,140 --> 00:06:37,Especially one off the reservation.
00:06:38,140 --> 00:06:40,No one ever cares. - That's not true. I care.
00:06:41,600 --> 00:06:44,Jesse, you know that, right? I'm your friend.
00:06:44,820 --> 00:06:47,I'm-I'm... I'm not giving up on this.
00:06:48,240 --> 00:06:50,Okay? I promise.
00:06:50,450 --> 00:06:52,Dana, I'm telling you, something happened to her.
00:06:53,160 --> 00:06:54,I just...
00:06:55,740 --> 00:06:57,I just feel it.
00:06:57,620 --> 00:06:59,And every day and every minute we waste,
00:06:59,830 --> 00:07:01,we're not going to find her.
00:07:01,040 --> 00:07:03,Dana, please. Please.
00:07:06,210 --> 00:07:07,I'm not giving up.
00:07:12,970 --> 00:07:14,Uh-oh. Don't tell my dentist.
00:07:15,560 --> 00:07:18,How'd you get it unstuck from the spinny thingy?
00:07:18,270 --> 00:07:20,I just gave it a little-- oh!
00:07:20,270 --> 00:07:21,You know? Fell right out.
00:07:24,270 --> 00:07:26,I g***t them hip movements down from the, uh, from the bowling.
00:07:26,070 --> 00:07:27,Good tip.
00:07:27,900 --> 00:07:28,Let me know if you want a square of this, huh?
00:07:28,940 --> 00:07:30,You know, if I eat the whole thing,
00:07:32,570 --> 00:07:33,you don't want to see that.
00:07:36,030 --> 00:07:37,Did you talk to the manager?
00:07:37,870 --> 00:07:40,- Huh? Oh, yeah. Um...
143...
Download Subtitles Revival 2025 S01E08 720p WEB H264-JFF track3 eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
RWBY s08e09 Witch.eng
The.Bad.Guys.2.2025.CAM.x264-RGB
MIDV-897 FHD - Nami Nanami.ja
Womans.Trail.Wet.Path.1980.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].eng
RWBY s08e08 Dark.eng
KK-077-id
Tabby McTat (2023).en
RWBY s08e10 Ultimatum.eng
Kraken.2025.WEB-DL.1080p
Ghost.Project.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Translate Revival.2025.S01E08.720p.WEB.H264-JFF_track3_eng srt subtitles into English or other languages. Download, translate, and share subtitles from a large, user-powered library for films, shows, and online videos.