Kraken.2025.WEB-DL.1080p Subtitles

At 00:00:48,648, Character said: KRAKEN
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

2
At 00:01:43,410, Character said: Julia, hazırım.

3
At 00:02:19,266, Character said: Alo! Julia!

4
At 00:02:23,244, Character said: Beni duyuyor musun?

5
At 00:02:24,500, Character said: Çifte patlama yaptık.

6
At 00:02:26,580, Character said: Sonuçları kaydediyoruz.
Birazdan tekrar yapacağız.

7
At 00:02:28,886, Character said: Bütün işleri durdurun!
Fırtına geliyor!

8
At 00:02:32,042, Character said: Kampa geri dönün!

9
At 00:02:33,706, Character said: Hemen! Beni duyuyor musun? Julia!

10
At 00:02:37,717, Character said: Oskar!

11
At 00:03:11,826, Character said: Jeologlar yine bir şeyler patlatıyor.

12
At 00:03:14,143, Character said: Hiçbir yerde huzur yok.

13
At 00:03:16,263, Character said: Bütün hayvanlar
korkup kaçtı. Holiganlar.

14
At 00:03:18,896, Character said: Dikkat! Komutan ana
komuta merkezine geldi.

15
At 00:03:27,221, Character said: Yoldaş Komutan,
Ataman Ermak denizaltısı...

16
At 00:03:29,858, Character said: ...tarafsız sularda, gizli
savaş devriyesi bölgesinde...

17
At 00:03:33,038, Character said: ...83 gündür otonom seyir halinde.

18
At 00:03:35,493, Character said: Rota 38 derece, dalış derinliği 300.

19
At 00:03:39,186, Character said: Akustik, ufuk açık.

20
At 00:03:40,637, Character said: Navigatör, omurga altı derinlik.

21
At 00:03:42,848, Character said: - İki bin, Yoldaş Komutan.
- Merkeze?

22
At 00:03:44,980, Character said: 550 mil.

23
At 00:03:46,093, Character said: Palych.

24
At 00:03:48,085, Character said: Şuna bir bak.

25
At 00:03:57,281, Character said: Ne oldu, Karpenko?

26
At 00:04:00,510, Character said: Tam önümüzde yüksek
yoğunluklu sismik aktivite var.

27
At 00:04:03,269, Character said: Yoldaş Komutan!

28
At 00:04:06,718, Character said: Dip noktası yükseliyor.

29
At 00:04:48,676, Character said: Haydi! Haydi! Haydi! Julia!

30
At 00:04:54,691, Character said: Çık dışarı! Çık!
Her şeyi bırak! Koş!

31
At 00:05:00,444, Character said: Çabuk ol!

32
At 00:05:07,143, Character said: Akustik, teması sınıflandır!

33
At 00:05:08,993, Character said: Temas sınıflandırılıyor!

34
At 00:05:11,160, Character said: 270 oranını onaylıyorum!

35
At 00:05:12,830, Character said: Yüksek güçte biyolojik sismik aktivite!

36
At 00:05:15,231, Character said: - Mesafeyi ölçmeyi öneriyorum!
- Sonar modunu hazırlayın.

37
At 00:05:18,532, Character said: - Mod hazır.
- Etkinleştir.

38
At 00:05:20,164, Character said: Mesafe 15 Gomina.

39
At 00:05:22,547, Character said: Mesafe giderek kısalıyor.

40
At 00:05:23,921, Character said: Bosun, iskele türbini, 100 ileri.

41
At 00:05:26,046, Character said: Tamamdır.

42
At 00:05:26,986, Character said: Kaçınma eylemi için savaş alarmı.

43
At 00:05:29,434, Character said: Kaçınma için savaş alarmı...

44
At 00:05:49,927, Character said: Kampımız!

45
At 00:05:55,755, Character said: Sıkı tutun.

46
At 00:06:30,451, Character said: Bir ve iki numaralı torpidolar hazır.

47
At 00:06:34,361, Character said: - 420 batıyoruz!
- Yoldaş komutan, belirleyemiyorum...

48
At 00:06:37,775, Character said: Yüzeye kuvvet, türbinler ileri.

49
At 00:06:40,107, Character said: 520! Gemi batıyor.

50
At 00:06:49,536, Character said: VVD'yi acilen birleştirin!
Ana balastı boşaltın!

51
At 00:07:01,343, Character said: Acil durum şamandırasını bırakın!

52
At 00:08:14,696, Character said: - Gizli mi?
- Gizli.

53
At 00:08:19,490, Character said: Bu nasıl mümkün olabilir?

54
At 00:08:21,173, Character said: Son nesil denizaltı
nasıl ortadan kaybolabilir?

55
At 00:08:23,599, Character said: Yoldaş Başkomutan,
Ataman Ermak...

56
At 00:08:26,136, Character said: Ataman Ermak olduğunu biliyorum.

57
At 00:08:28,778, Character said: Önerin var mı?

58
At 00:08:29,895, Character said: Arama yapmak için özel amaçlı
bir denizaltı göndereceğiz.

59
At 00:08:55,666, Character said: Genç Voronin
az önce Arktika'ya ulaştı.

60
At 00:08:58,576, Character said: - Yoldaş Başkomutan.
- Kuzey Kutup Dairesi.

61
At 00:09:01,556, Character said: Onu gönderin.

62
At 00:09:02,478, Character said: - Denizaltı komutanının kardeşi o.
- Biliyorum.

63
At 00:09:05,234, Character said: Bu yüzden gönderiyoruz ya.

64
At 00:09:08,157, Character said: Duygularının ona yardımcı mı
yoksa engel mi olacağı asla bilinmez.

65
At 00:09:15,664, Character said: Olshansky'yi tüm yetkileriyle birlikte
denizaltıdaki en kıdemli subay olarak ata.

66
At 00:09:21,637, Character said: - Tam bir kurt köpeğidir.
- Onu bu yüzden atıyoruz ya.

67
At 00:09:24,949, Character said: Voronin'in görevden alınması gerekirse,
onu görevden alıp komutayı kendisi alır.

68
At 00:09:30,684, Character said: Bir şey daha var.

69
At 00:09:34,398, Character said: Şu durumda...

70
At 00:09:36,567, Character said: Stratejik bir kruvazörün
kaybedilmesi durumunda...

71
At 00:09:39,368, Character said: ...gemideki gizli silahlar
ele geçirilmeli veya imha edilmeli.

72
At 00:09:44,882, Character said: Yanlış ellere düşmemeli.

73
At 00:09:47,318, Character said: Hayatta olmaz bu.

74
At 00:10:06,604, Character said: Vitya, anlamıyorum.

75
At 00:10:10,748, Character said: Bu kadar acil mi?

76
At 00:10:12,012, Character said: - Acil.
- Tatildesin.

77
At 00:10:14,080, Character said: Artık değilim.

78
At 00:10:15,011, Character said: Vitya Amca, bak,
ispinozunu çizdim.

79
At 00:10:17,716, Character said: Bu çok güzel. Çok iyisin.

80
At 00:10:22,650, Character said: Nina Sergeyevna, gidelim.

81
At 00:10:24,535, Character said: Otur. Biraz daha otur.

82
At 00:10:27,355, Character said: Kardeşim nasıl?

83
At 00:10:29,399, Character said: Denizde üçüncü ayı.

84
At 00:10:31,330, Character said: Gidelim.

85
At 00:10:32,569, Character said: Anne.

86
At 00:10:35,665, Character said: Uzun zamandır sormak istiyordum.

87
At 00:10:38,021, Character said: Neden fotoğraflarımızda Sasha...

88
At 00:10:40,540, Character said: ...hep üniformalı bir
denizci gibi giyinmiş?

89
At 00:10:42,319, Character said: Ve ben niye sivil kıyafetliyim?

90
At 00:10:45,958, Character said: Ha, anne?

91
At 00:10:47,348, Character said: Bu hoşuma gidiyor. Bence sivil
kıyafetler sana daha çok yakışıyor.

92
At 00:10:52,018, Character said: Doktor olabilirdin.
Çelik gibi sinirlerin var.

93
At 00:10:54,873, Character said: Kardeşinle ortak bir payda
bulmanın zamanı geldi.

94
At 00:10:57,664, Character said: Bunu nasıl yapacağım ki?
Bazen o denizde, bazen ben.

95
At 00:11:02,857, Character said: İşte, Sasha unutmuş.

96
At 00:11:05,097, Character said: Babasının.

97
At 00:11:07,430, Character said: - Geri dönünce verirsin.
- Kötü şans.

98
At 00:11:11,025, Character said: Baban bunsuz evden ayrılmazdı.

99
At 00:11:14,560, Character said: Vit, ruhum huzursuz.

100
At 00:11:18,475, Character said: Lütfen al şunu.

101
At 00:12:17,034, Character said: Yoldaş Yardımcı Komutan.

102
At 00:12:18,331, Character said: Geminin komutanı, Yarbay Voronin.

103
At 00:12:20,282, Character said: Öyle bağırma, teftiş değil bu.

104
At 00:12:21,880, Character said: Merhaba, Vitya.

105
At 00:12:23,901, Character said: Merhaba Slav Amca.

106
At 00:12:25,973, Character said: Neden gemiye binmiyorsun?

107
At 00:12:28,283, Character said: Komutan, bilgin yok galiba.

108
At 00:12:31,516, Character said: Bu bir muharebe görevi.

109
At 00:12:34,920, Character said: Denize açılırken tedbirli olunmalı.

110
At 00:12:37,553, Character said: - Onu kamarama götür.
- Başüstüne, Yoldaş Komutan.

111
At 00:12:41,081, Character said: Ya orada ciddi bir şey olduysa?

112
At 00:12:43,169, Character said: Yanına kuş mu alıyorsun?

113
At 00:12:46,068, Character said: Gemiye hoş geldin, Yoldaş Tuğamiral.

114
At 00:12:57,694, Character said: Dikkat!

115
At 00:13:02,113, Character said: Rahat!

116
At 00:13:03,058, Character said: - Yoldaş Komutan, selam.
- Selam.

117
At 00:13:05,503, Character said: Denizaltıda muharebe, seyir
ve dalış hazırlıkları yapılıyor.

118
At 00:13:08,523, Character said: Ben Baş Zabit Tatarinov.

119
At 00:13:10,166, Character said: - Merhaba.
- Merhaba, Vitya. Bu nedir?

120
At 00:13:12,856, Character said: Görevin uygun şekilde
yürütüldüğünü mü izleyecek?

121
At 00:13:14,964, Character said: Gemideki en yaşlı
ve en korkutucu kişi mi?

122
At 00:13:17,729, Character said: Sayılır.
Babamın ikinci kaptanıydı.

123
At 00:13:21,917, Character said: Ailelerimiz dosttu. Hadi bakalım.

124
At 00:13:33,347, Character said: - Selam, Yoldaş Komutan.
- Selam, Yoldaş Komutan.

125
At 00:13:35,974, Character said: Size de selam.

126
At 00:13:37,223, Character said: Ha? Güzel batiskaf.
Bunlardan birine hiç binmedim.

127
At 00:13:42,319, Character said: Ben de benzer durumdaydım.

128
At 00:13:43,613, Character said: Öbür batiskaflar yavru.
Bu 1500'e kadar dalıyor.

129
At 00:13:46,517, Character said: Hadi hadi, indirin onu,
yükseklik korkusu var.

130
At 00:13:49,714, Character said: İçeriye bakmak ister misiniz?

131
At 00:13:51,560, Character said: Ben olmasam bile
orası sana dar gelir.

132
At 00:13:54,463, Character said: İşi savsaklama Karasik.
İlla başında durmalıyım.

133
At 00:13:57,131, Character said: Navigator Belinshausen?
Hadi, hadi, had, hadi, hadi.

134
At 00:14:00,247, Character said: Hadi, hadi, biraz daha,
daha cesur, daha cesur.

135
At 00:14:21,173, Character said: Dikkat.
Komutan ana komuta merkezinde.

136
At 00:14:23,931, Character said: Rahat.

137
At 00:14:24,941, Character said: Nükleer reaktör,
güç %20, parametreler nominal.

138
At 00:14:27,733, Character said: Sistem ve mekanizmalara
ilişkin sorun yok.

139
At 00:14:30,041, Character said: Yoldaş Komutan,
sizinle konuşabilir miyim?

140
At 00:14:32,051, Character said: Emirlerin pazarlığa
açık olmadığının farkındayım.

141
At 00:14:34,043, Character said: Ama şu an sabırsızlanıyorum....