Tabby McTat (2023).en Subtitles

At 00:00:09,040, Character said: PELICAN CROSSING BEEPS

2
At 00:00:12,200, Character said: BICYCLE BELL RINGS

3
At 00:00:12,200, Character said: MAN: Oh!

4
At 00:00:38,480, Character said: SOFT SNORING

5
At 00:00:43,360, Character said: MAN SNEEZES

6
At 00:00:46,240, Character said: SNORING RESUMES

7
At 00:00:49,800, Character said: Miaow?

8
At 00:00:55,360, Character said: Purr!

9
At 00:00:56,720, Character said: MAN CHUCKLES

10
At 00:01:03,320, Character said: HE STRAINS

11
At 00:01:09,800, Character said: Ah.

12
At 00:01:56,520, Character said: HE STRUMS

13
At 00:01:59,280, Character said: OUT-OF-TUNE NOTE

14
At 00:02:00,480, Character said: IN-TUNE: # Miaow, miaow, miaow

15
At 00:02:02,400, Character said: # Miaow. #

16
At 00:02:05,360, Character said: Tabby McTat was a busker's cat

17
At 00:02:08,080, Character said: with a miaow that was loud and strong.

18
At 00:02:11,360, Character said: # Miaow. #

19
At 00:02:14,120, Character said: The two of them sang of this and that,

20
At 00:02:17,000, Character said: and people threw coins in the old checked hat,

21
At 00:02:19,920, Character said: and this was their favourite song.

22
At 00:02:25,440, Character said: # Me, you and the old guitar Miaow, miaow, miaow, miaow

23
At 00:02:29,800, Character said: # How perfectly, perfectly happy we are

24
At 00:02:34,200, Character said: # Me, you and the old guitar Miaow, miaow, miaow, miaow

25
At 00:02:39,960, Character said: # How perfectly happy we are Miaow... #

26
At 00:02:44,800, Character said: Purrr.

27
At 00:02:48,080, Character said: # Miaow, miaow, miaow

28
At 00:02:51,960, Character said: # How perfectly happy we are. #

29
At 00:03:08,920, Character said: Miaow?

30
At 00:03:10,120, Character said: MAN LAUGHS

31
At 00:03:11,480, Character said: Miaow?

32
At 00:03:13,200, Character said: There you are.

33
At 00:03:14,720, Character said: FLY BUZZES

34
At 00:03:23,160, Character said: One morning, while Fred ate some bacon and bread,

35
At 00:03:26,440, Character said: McTat took a stroll round the block.

36
At 00:03:31,000, Character said: Then stopped - for there on a doormat sat

37
At 00:03:35,280, Character said: a gorgeously glossy and green-eyed cat.

38
At 00:03:38,480, Character said: She was black, with one snowy white sock.

39
At 00:03:43,880, Character said: FLY KEEPS BUZZING

40
At 00:04:21,600, Character said: SOCK PURRS

41
At 00:04:23,120, Character said: Sock and McTat had a cat to cat chat.

42
At 00:04:26,360, Character said: And that's how their story began.

43
At 00:04:29,400, Character said: For while they were chatting of this and of that,

44
At 00:04:33,040, Character said: a thief had his eye on the old checked hat.

45
At 00:04:36,800, Character said: He eyed it.

46
At 00:04:38,680, Character said: He snatched it.

47
At 00:04:40,920, Character said: He ran!

48
At 00:05:01,040, Character said: THEY GASP

49
At 00:05:03,040, Character said: HE GROANS

50
At 00:05:08,800, Character said: I saw the whole chase.

51
At 00:05:10,440, Character said: He tripped on a lace, and crash! In a flash, he was down.

52
At 00:05:15,960, Character said: He's broken his leg and he's banged his head.

53
At 00:05:19,360, Character said: And he ended up in a hospital bed

54
At 00:05:22,000, Character said: in a far away part of town.

55
At 00:05:24,680, Character said: SIREN WAILS

56
At 00:05:28,960, Character said: SIREN CONTINUES

57
At 00:05:43,920, Character said: GUITAR NOTES TWANG

58
At 00:05:54,720, Character said: "Goodbye." McTat said.

59
At 00:05:56,880, Character said: "I must get back to Fred."

60
At 00:06:10,440, Character said: DOG BARKS

61
At 00:06:14,720, Character said: But where had the busker gone?

62
At 00:06:18,840, Character said: Miaow?

63
At 00:06:20,800, Character said: THUNDER RUMBLES

64
At 00:06:38,280, Character said: PASSERS-BY LAUGH

65
At 00:06:46,200, Character said: The sun went down and the sky grew black.

66
At 00:06:50,240, Character said: The stars came out.

67
At 00:06:52,800, Character said: But he didn't come back.

68
At 00:06:55,400, Character said: McTat lingered on and on.

69
At 00:06:58,720, Character said: Miaow!

70
At 00:07:00,280, Character said: DOG BARKS NEARBY

71
At 00:07:18,080, Character said: A week later, Sock took a stroll round the block.

72
At 00:07:23,400, Character said: Miaow? Hmm?

73
At 00:07:26,000, Character said: And found her new friend looking thin.

74
At 00:07:36,280, Character said: "He's gone off and left me."

75
At 00:07:38,680, Character said: Said Tabby McTat.

76
At 00:07:41,040, Character said: Then Sock said...

77
At 00:07:42,520, Character said: "My people, Prunella and Pat,

78
At 00:07:44,840, Character said: "would gladly find room for a fine tabby cat."

79
At 00:08:19,280, Character said: SOCK YAWNS

80
At 00:08:25,000, Character said: Miaow?

81
At 00:08:59,520, Character said: Oh!

82
At 00:09:15,120, Character said: Poor darling.

83
At 00:09:18,000, Character said: We must take him in!

84
At 00:09:26,560, Character said: Next morning, old Fred left his hospital bed

85
At 00:09:29,920, Character said: and found his way back to the square.

86
At 00:09:33,200, Character said: But a brass band stood where the pair once sat.

87
At 00:09:38,960, Character said: And the band played this...

88
At 00:09:41,400, Character said: BAND PLAY A LIVELY TUNE

89
At 00:09:43,440, Character said: ..and the band played that...

90
At 00:09:47,280, Character said: ..and Fred looked all round for his loud-miaowed cat.

91
At 00:09:52,360, Character said: But Tabby McTat wasn't there!

92
At 00:09:54,840, Character said: BAND FINISH CROWD APPLAUD AND CHEER

93
At 00:10:09,960, Character said: # Me, you... #

94
At 00:10:14,040, Character said: PIGEON COOS

95
At 00:10:16,480, Character said: FRED SIGHS

96
At 00:10:23,800, Character said: Now McTat had a wife and a very full life

97
At 00:10:26,920, Character said: with plenty of things to do.

98
At 00:10:28,800, Character said: Ooh!

99
At 00:10:29,880, Character said: Like washing Prunella and pouncing on Pat.

100
At 00:10:33,640, Character said: Oh! Miaow.

101
At 00:10:38,400, Character said: And hiding the car keys under the mat!

102
At 00:10:43,400, Character said: Miaow!

103
At 00:10:45,120, Character said: And keeping the newspapers nice and flat.

104
At 00:10:50,000, Character said: And giving the pens an occasional bat.

105
At 00:10:54,120, Character said: PAT LAUGHS

106
At 00:10:56,560, Character said: And nibbling this...

107
At 00:11:03,080, Character said: ..and nibbling that.

108
At 00:11:05,760, Character said: Oh!

109
At 00:11:23,760, Character said: But he dreamed of his friend with the old checked hat,

110
At 00:11:29,080, Character said: and always woke up with a...

111
At 00:11:31,040, Character said: Miaow!

112
At 00:11:33,880, Character said: And often he said...

113
At 00:11:35,080, Character said: "What's happened to Fred?"

114
At 00:11:39,360, Character said: And his paws took him back to the square.

115
At 00:11:42,480, Character said: PEOPLE CLAP AND CHEER

116
At 00:11:48,480, Character said: But a conjuror stood where the pair once sat.

117
At 00:11:51,440, Character said: And he pulled out this,

118
At 00:11:54,520, Character said: and he pulled out that.

119
At 00:11:57,000, Character said: And people threw coins in the tall black hat,

120
At 00:12:00,680, Character said: but the busker was never there.

121
At 00:12:59,960, Character said: WOMAN LAUGHS

122
At 00:13:10,120, Character said: One morning Sock said...

123
At 00:13:12,560, Character said: "Look under the bed and see the three kittens I've had."

124
At 00:13:29,000, Character said: Soames looks like this,

125
At 00:13:32,040, Character said: and Susan like that.

126
At 00:13:35,720, Character said: And our littlest kitten... Miaow!

127
At 00:13:38,760, Character said: TABBY AND SOCK LAUGH

128
At 00:13:40,440, Character said: ..called Samuel Sprat, looks exactly the same as his dad.

129
At 00:14:03,080, Character said: Mew!

130
At 00:14:23,800, Character said: KITTENS SNORE

131
At 00:14:29,720, Character said: The three kittens grew and they learned how to... Mew!

132
At 00:14:33,080, Character said: And McTat sometimes sang them his song.

133
At 00:14:35,920, Character said: # Miaow, miaow, miaow... #

134
At 00:14:37,320, Character said: Samuel Sprat, with his tabby grey fur,

135
At 00:14:39,880, Character said: has a deafening miaow and a very loud purr.

136
At 00:14:43,360, Character said: And he simply loved singing along.

137
At 00:14:45,920, Character said: # Me, you and the old guitar

138
At 00:14:50,520, Character said: # How perfectly, perfectly happy we are

139
At 00:14:55,760, Character said: # Me...

140
At 00:14:57,360, Character said: # You!

141
At 00:14:59,320, Character said: # And the old guitar

142
At 00:15:01,920, Character said: # How perfectly happy we are. #

143
At 00:15:06,320, Character said: THEY ALL PURR

144
At 00:15:09,680, Character said: When Susan and Soames found very good homes,

145
At 00:15:12,960, Character said: their parents were happy and proud.

146
At 00:15:16,000, Character said: There was one home like this,

147
At 00:15:18,720, Character said: and another like that.

148
At 00:15:21,120, Character said: COCKEREL CROWS

149
At 00:15:23,880, Character said: But nobody wanted poor Samuel Sprat.

150
At 00:15:27,160, Character said: They all said his voice is too loud.

151
At 00:15:29,840, Character said: Miaow!

152
At 00:15:54,240, Character said: Now, Tabby McTat was a home-loving cat,

153
At 00:15:57,400, Character said: but he couldn't stop dreaming of Fred.

154
At 00:16:01,720, Character said: And one day, he called for his wife and his son.

155
At 00:16:06,760, Character said: And he told them...

156
At 00:16:08,720, Character said: "There's something that has to be done.

157
At 00:16:11,400, Character said: "I must go and find him..."

158
At 00:16:13,240, Character said: ..he said.

159
At 00:17:09,760, Character said: So up and down and all over town,

160
At 00:17:14,080, Character said: he wandered a whole week long.

161
At 00:17:16,760, Character said: For many a morning and afternoon,

162
At 00:17:19,680, Character said: by the light of the sun and the light of the moon.

163
At 00:17:38,280, Character said: GUITAR PLAYS NEARBY

164
At 00:17:45,080, Character said: Till he heard a familiar song.

165...