Diagnosis Murder s06e05 Blood Will Out Subtitles

00:00:01,450 --> 00:00:05,Growth examination of John Doe, number
three, reveals a male, approximately age

00:00:05,890 --> 00:00:09,35 years, primary injury, gunshot wound
to the head.

00:00:09,290 --> 00:00:15,The bullet severed the carotid artery,
which combined with the gunshot wound to

00:00:15,050 --> 00:00:19,the left wrist, resulted in
exsanguination and death.

00:00:20,510 --> 00:00:24,Hey, you're all alone in here. Well, the
only warm body, anyway.

00:00:24,730 --> 00:00:25,Where's your staff?

00:00:25,690 --> 00:00:26,Sent them home.

00:00:27,050 --> 00:00:30,Wow, before or after the restaurant
shooting was called in? After.

00:00:31,060 --> 00:00:33,Leaving you with about a half -dozen
autopsies.

00:00:33,360 --> 00:00:34,That's right.

00:00:34,120 --> 00:00:36,That's a very interesting management
strategy you have.

00:00:37,280 --> 00:00:40,Now, correct me if I'm wrong, but isn't
it the boss who goes home and gets a

00:00:40,380 --> 00:00:44,good night's sleep while the underpaid,
underappreciated underlings stay here

00:00:44,260 --> 00:00:48,until 2 a .m.? Not if the boss is
responsible for the budget. And we have

00:00:48,020 --> 00:00:50,already maxed out on our employee
overtime, okay?

00:00:50,660 --> 00:00:51,I see.

00:00:51,680 --> 00:00:55,So then the advantage of being a boss
is... Bags under the eyes, an aching

00:00:55,480 --> 00:00:56,and a very short temper.

00:00:56,880 --> 00:00:57,Bye -bye, Jesse.

00:00:58,200 --> 00:00:59,Bye. I'll see you tomorrow.

00:01:05,099 --> 00:01:09,Case number 782269.

00:01:10,280 --> 00:01:16,Subject is a Caucasian male,
approximately 30 to 35 years of age,
00:01:16,760 --> 00:01:22,inches long, 220 pounds. Preliminary
external examination revealed a gunshot

00:01:22,720 --> 00:01:25,entry wound to the left frontal parietal
region of the scalp.

00:01:25,920 --> 00:01:31,There's no apparent burn or gunpowder
residue or tipling present.

00:01:32,410 --> 00:01:34,He apparently suffered from meth.

00:03:05,779 --> 00:03:08,No one saw him leave, and a n***d guy
with half his head blown off. It was

00:03:08,960 --> 00:03:09,of hard to miss.

00:03:09,860 --> 00:03:11,So I want an officer at every exit,
understood?

00:03:12,260 --> 00:03:13,Yes, sir. You're lucky to be alive.

00:03:14,720 --> 00:03:16,Not half as lucky as the man who
attacked me.

00:03:17,520 --> 00:03:19,How does a mistake like this happen?

00:03:19,580 --> 00:03:22,Well, when the EMTs g***t to that
restaurant, they found a massacre. It

00:03:22,980 --> 00:03:23,crisis situation.

00:03:25,020 --> 00:03:28,You know, if the bullet entered just
under his scalp and skimmed along the

00:03:28,300 --> 00:03:30,skull, it would have caused massive
blood loss.

00:03:31,150 --> 00:03:33,unconsciousness, and also a barely
detectable pulse.

00:03:33,690 --> 00:03:36,Any EMT would have said, bag him, he's
dead, and moved on to somebody who still

00:03:36,890 --> 00:03:39,had a chance, like that waitress who's
still having surgery.

00:03:39,570 --> 00:03:42,Well, that explains why he was mistaken
for dead, but it doesn't explain why he

00:03:42,910 --> 00:03:43,tried to kill me.

00:03:44,070 --> 00:03:46,My guess is it had something to do with
the shooting.

00:03:46,670 --> 00:03:51,And if that's true, he faces six counts
of murder, seven if that waitress

00:03:51,050 --> 00:03:52,doesn't pull through.

00:03:52,310 --> 00:03:53,No wonder he didn't want to stick
around.

00:03:54,270 --> 00:03:55,It would help if we knew who he was.

00:03:56,430 --> 00:04:00,And he took off with all the victims'
toe tags, their files, their personal

00:04:00,010 --> 00:04:03,effects. He's thinking pretty clearly
for a guy with a bullet in his head.

00:04:03,510 --> 00:04:06,Either that or he's deranged, which
makes him a danger to everybody in the

00:04:06,790 --> 00:04:07,hospital.

00:04:29,420 --> 00:04:30,Hey, bonjour, Celine.

00:04:31,120 --> 00:04:33,Hey, what's it like in Paris this
morning, huh?

00:04:34,740 --> 00:04:36,Oh, yeah.

00:04:37,080 --> 00:04:38,Well, I've been thinking about you.

00:04:39,640 --> 00:04:40,Yeah, stuff.

00:04:41,660 --> 00:04:42,Good stuff, yeah.

00:04:43,580 --> 00:04:46,Is there something for me that's better
over there?

00:04:47,100 --> 00:04:48,Yeah. Miss me?

00:04:49,760 --> 00:04:51,Hey, I'll save money for you, baby.

00:04:51,860 --> 00:04:53,Till you get back, I'm a monk.

00:04:54,080 --> 00:04:55,Yeah. Oui.

00:04:56,180 --> 00:04:57,No, no, don't rush off. Money.

00:04:58,540 --> 00:05:00,It means nothing to me. We can talk as
long as you want.

00:05:23,530 --> 00:05:28,This man is injured, and he's dangerous,
and very possibly he's delusional. So

00:05:28,390 --> 00:05:32,if you see him, do not try to handle him
yourself. Call security immediately.

00:05:32,670 --> 00:05:34,I don't want anybody around here taking
any chances.

00:05:35,630 --> 00:05:36,Any questions?

00:05:37,730 --> 00:05:38,Okay, let's get back to work.

00:05:44,210 --> 00:05:47,We lifted a bloody fingerprint off the
stairwell railing. We're running it

00:05:47,570 --> 00:05:49,through NCIC right now. Then he's
definitely in the building.

00:05:50,570 --> 00:05:52,The waitress come out of surgery yet?

00:05:52,570 --> 00:05:55,Yeah, but she just had a bullet taken
out of her chest. It'll be a while

00:05:55,450 --> 00:05:58,she comes out of the anesthesia. Let's
hope it's soon. She's the only witness

00:05:58,690 --> 00:05:59,we've g***t.

00:06:01,750 --> 00:06:06,Susan, do you have a possible subdural
hematoma? Start an IV, ringers, give me

00:06:06,010 --> 00:06:09,cranial CT, and monitor his blood
pressure closely. What happened to the

00:06:09,910 --> 00:06:12,John Doe just broke a mop handle over
his head about 15 minutes ago.

00:06:13,170 --> 00:06:14,Where? On the third floor.

00:06:15,090 --> 00:06:16,Did he see anything?

00:06:16,150 --> 00:06:17,Just stars.

00:06:17,520 --> 00:06:19,This is Sloan. Get a team to the third
floor now.

00:06:19,700 --> 00:06:21,What was he doing on the third floor?

00:06:21,440 --> 00:06:24,Distributing meds between long -distance
phone calls to Fran.

00:06:24,540 --> 00:06:26,Can you give me the inventory of his
cart?

00:06:26,580 --> 00:06:27,His cart? Sure, yeah.

00:07:02,920 --> 00:07:03,Yeah, you see anything?

00:07:38,650 --> 00:07:40,Those cranial CTs just came in.

00:07:41,310 --> 00:07:48,Looks like our

00:07:48,290 --> 00:07:50,orderly skull is pretty thick. Like the
guy who hit him.

00:07:51,410 --> 00:07:52,Let's keep him overnight for
observation.

00:07:53,450 --> 00:07:55,I've g***t to go get the inventory of his
car and up to Mark.

00:07:56,290 --> 00:08:00,I was thinking, we both have a couple of
days off starting tomorrow. What do you

00:08:00,830 --> 00:08:02,say we finally go up to Carmel?

00:08:12,750 --> 00:08:16,No. But we've always talked about going
and we've never been.

00:08:16,510 --> 00:08:20,Because every time we try to go,
something very, very bad happens. Like

00:08:20,190 --> 00:08:23,the Metrorail tunnel collapsed and left
our ER full of casualties. That was a

00:08:23,250 --> 00:08:26,coincidence. What about the time your
car blew up and your garage burned down?

00:08:26,850 --> 00:08:27,That was a freak situation.

00:08:28,090 --> 00:08:31,I'm telling you, we even start thinking
about going to... And, you know, we're

00:08:31,690 --> 00:08:33,both in a lot of danger. But I love
Carmel.

00:08:35,230 --> 00:08:36,It's just so romantic.

00:08:37,090 --> 00:08:39,You know, if that was my apartment, we
could stay there.

00:08:39,740 --> 00:08:43,That settles it. I'm going to Carmel
with or without you. Susan, we g***t a

00:08:43,620 --> 00:08:45,guy walking around the hospital already.
You're going to make it worse.

00:08:47,440 --> 00:08:51,Susan. I ran prints on all of the
cadavers. I was able to ID them all.

00:08:52,200 --> 00:08:56,Lynette Baker, real estate agent. Tony
Loweth, insurance broker.

00:08:57,120 --> 00:08:59,Diane Merrill, aspiring actress.

00:08:59,560 --> 00:09:04,Keith Farley, reporter for the L .A.
Chronicle. Lorraine McCormick, tax

00:09:04,400 --> 00:09:05,And Bruce Pollard.

00:09:06,599 --> 00:09:10,Occupation unknown. However, he had unpaid parking tickets attached to his

00:09:10,220 --> 00:09:11,name.

00:09:12,220 --> 00:09:13,Meet Gregory Othon.

00:09:13,980 --> 00:09:16,Yes, I've already had the displeasure.
What do you know about him?

00:09:16,700 --> 00:09:20,Only that he's g***t a California driver's
license, but the address on it is a

00:09:20,420 --> 00:09:21,vacant lot.

00:09:21,400 --> 00:09:22,Not a good sign.

00:09:22,600 --> 00:09:24,That's what keeps guys like me employed.

00:09:24,880 --> 00:09:26,John Doe took the meds from an orderly's
cart.

00:09:27,200 --> 00:09:28,His name is Gregory Othon.

00:09:29,180 --> 00:09:33,Othon? I should have stuck with John
Doe. Can I get copies of that

00:09:33,110 --> 00:09:34,to all the nurses and doctors?

00:09:34,750 --> 00:09:36,Yeah, consider it done, Susan.

00:09:37,110 -->...