Prometheus.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4 Subtitles

00:05:30,850 --> 00:05:32,Get Charlie.

00:05:43,195 --> 00:05:44,Dr. Holloway!

00:05:47,742 --> 00:05:49,Charlie!

00:05:57,960 --> 00:05:58,What?

00:05:59,462 --> 00:06:01,Come quick!

00:06:31,119 --> 00:06:33,-Did you date it?
-Thirty-five thousand...

00:06:33,496 --> 00:06:35,...years. Maybe older.

00:06:59,271 --> 00:07:01,You gotta be kidding me.

00:07:04,527 --> 00:07:06,lt's the same configuration.

00:07:08,071 --> 00:07:11,l mean, it's gotta predate
the others by millennia.

00:07:25,172 --> 00:07:27,l think they want us
to come and find them.

00:07:30,135 --> 00:07:31,Yeah.

00:08:37,161 --> 00:08:39,What happened to that man?

00:08:39,871 --> 00:08:40,He died.

00:08:42,415 --> 00:08:43,Why aren't you helping them?

00:08:45,127 --> 00:08:46,They don't want my help.

00:08:47,004 --> 00:08:48,Their God is different than ours.

00:08:50,882 --> 00:08:52,Why did he die?

00:08:53,217 --> 00:08:55,Because sooner or later, everyone does.

00:08:55,303 --> 00:08:56,Like Mummy?

00:08:58,557 --> 00:08:59,Like Mummy.

00:09:01,559 --> 00:09:03,Where do they go?

00:09:04,729 --> 00:09:06,Everyone has their own word.

00:09:07,106 --> 00:09:08,Heaven.

00:09:08,899 --> 00:09:09,Paradise.

00:09:11,569 --> 00:09:13,Whatever it's called,
it's someplace beautiful.

00:09:14,030 --> 00:09:15,How do you know it's beautiful?

00:09:17,741 --> 00:09:19,That's what l choose to believe.

00:09:19,577 --> 00:09:21,What do you believe, Ellie?

00:09:55,572 --> 00:09:57,Good morning, David.

00:09:58,449 --> 00:09:59,Transmitting message.

00:10:03,120 --> 00:10:04,No response.

00:10:14,674 --> 00:10:16,Whilst this articulation...

00:10:16,342 --> 00:10:19,...is attested in
the lndo-European descendants...

00:10:19,221 --> 00:10:21,...as a purely paralinguistic form...

00:10:21,264 --> 00:10:24,...it is phonemic in the ancestral form
dating back...

00:10:24,517 --> 00:10:26,...five millennia or more.

00:10:27,144 --> 00:10:28,Let's attempt Schleicher's fable.

00:10:29,146 --> 00:10:29,Repeat after me.

00:10:43,327 --> 00:10:44,Perfect.

00:10:45,038 --> 00:10:47,-Mr. Lawrence?
-Yes?

00:10:47,874 --> 00:10:49,-Flimsy, sir.
-Thank you.

00:10:56,799 --> 00:10:59,You do that once too often.
lt's only flesh and blood!

00:11:00,178 --> 00:11:02,Michael George Hartley,
you're a philosopher.

00:11:03,222 --> 00:11:04,And you're barmy.

00:11:09,978 --> 00:11:12,-lt d***n well hurts!
-Certainly, it hurts.

00:11:13,482 --> 00:11:14,Well, what's the trick, then?

00:11:15,859 --> 00:11:18,The trick, William Potter,
is not minding that it hurts.

00:11:19,446 --> 00:11:22,The trick, William Potter...

00:11:22,865 --> 00:11:25,...is not minding that it hurts.

00:11:31,499 --> 00:11:34,The trick, William Potter...

00:11:35,087 --> 00:11:38,...is not minding that it hurts.

00:11:52,229 --> 00:11:53,Attention:

00:11:54,105 --> 00:11:55,Destination threshold.

00:11:55,899 --> 00:11:56,Attention:

00:11:57,150 --> 00:11:59,Destination threshold.

00:11:59,611 --> 00:12:02,Attention: Destination threshold.

00:13:04,426 --> 00:13:05,Robe.

00:13:16,938 --> 00:13:18,How long?

00:13:18,523 --> 00:13:20,Two years, four months, 18 days...

00:13:20,942 --> 00:13:22,...36 hours, 15 minutes.

00:13:22,485 --> 00:13:23,Any casualties?

00:13:24,278 --> 00:13:25,Casualties, ma'**?

00:13:25,572 --> 00:13:26,Has anyone died?

00:13:27,198 --> 00:13:29,No, ma'**. Everyone is fine.

00:13:31,202 --> 00:13:32,Well, then wake them up.

00:13:44,047 --> 00:13:45,Try to relax, Dr. Shaw.

00:13:47,176 --> 00:13:48,My name is David.

00:13:50,179 --> 00:13:52,Your mind and body
are in a state of shock...

00:13:52,682 --> 00:13:54,...as a result of the stasis.

00:13:55,018 --> 00:13:56,lt's all right. Perfectly normal.

00:13:57,103 --> 00:13:57,Ellie.

00:13:59,146 --> 00:14:00,We're here, baby.

00:14:04,860 --> 00:14:05,There, there.

00:14:07,530 --> 00:14:09,Drink plenty of water.
Drink plenty of fluids.

00:14:11,283 --> 00:14:12,Hydration aids muscle mass.

00:14:17,873 --> 00:14:20,All crew, consume shakes
with high caloric content.

00:14:27,216 --> 00:14:29,What the hell is that?

00:14:31,470 --> 00:14:32,lt's Christmas.

00:14:32,763 --> 00:14:33,We need the holidays...

00:14:34,056 --> 00:14:35,...to show time is still moving.

00:14:35,766 --> 00:14:36,Mission briefing...

00:14:36,850 --> 00:14:38,...is about to start, captain.

00:14:38,895 --> 00:14:40,Might wanna make your way down.

00:14:40,730 --> 00:14:43,Well, l haven't had any breakfast yet.

00:14:43,566 --> 00:14:44,ls this seat taken?

00:14:46,111 --> 00:14:48,Hi, l'm Millburn, Biology. Nice to meet you.

00:14:50,907 --> 00:14:51,Okay.

00:14:51,824 --> 00:14:55,Look, no offense, but...

00:14:55,869 --> 00:14:57,...l've been asleep two years.

00:14:58,581 --> 00:15:01,l ain't here to be your friend.

00:15:01,459 --> 00:15:02,l'm here to make money.

00:15:03,877 --> 00:15:05,You g***t that?

00:15:07,757 --> 00:15:09,Okay.

00:15:09,425 --> 00:15:12,l bet a hundred credits
it's a terraforming survey.

00:15:12,304 --> 00:15:14,No, if it's a survey, they would tell us.

00:15:14,430 --> 00:15:16,lt's a corporate run,
they're not telling us s***t.

00:15:16,849 --> 00:15:17,Come on.

00:15:17,850 --> 00:15:19,-A hundred.
-All right, you're on.

00:15:24,439 --> 00:15:25,You look nervous, El.

00:15:26,442 --> 00:15:29,-l'll try to keep my feet on the ground.
-l know you will.

00:15:29,445 --> 00:15:30,Good morning.

00:15:31,113 --> 00:15:33,For those of you l hired personally...

00:15:34,658 --> 00:15:36,...it's nice to see you again.

00:15:37,577 --> 00:15:41,For the rest of you, l ** Meredith Vickers.
lt's my job to make sure you do yours.

00:15:41,957 --> 00:15:44,Okay, then. On with the show.

00:15:50,131 --> 00:15:51,Weyland Corporation.

00:15:52,134 --> 00:15:54,Building better worlds.

00:15:55,428 --> 00:15:57,Hello, friends.

00:15:58,974 --> 00:16:00,My name is Peter Weyland.

00:16:02,769 --> 00:16:04,l ** your employer.

00:16:04,813 --> 00:16:09,l ** recording this, 22 June, 2091.
And if you're watching it...

00:16:10,694 --> 00:16:12,...you have reached your destination.

00:16:13,488 --> 00:16:15,And l ** long dead.

00:16:16,115 --> 00:16:18,May l rest in peace.

00:16:19,286 --> 00:16:22,There's a man sitting with you today.
His name is David.

00:16:22,622 --> 00:16:25,And he is the closest thing to a son
l will ever have.

00:16:25,959 --> 00:16:28,Unfortunately, he is not human.

00:16:29,045 --> 00:16:30,He will never grow old...

00:16:30,505 --> 00:16:32,...and he will never die.

00:16:33,342 --> 00:16:36,And yet he is unable to appreciate
these remarkable gifts...

00:16:36,678 --> 00:16:41,...for that would require the one thing
that David will never have.

00:16:41,224 --> 00:16:42,A soul.

00:16:43,351 --> 00:16:45,l have spent my entire...

00:16:45,311 --> 00:16:47,...lifetime contemplating the questions:

00:16:48,023 --> 00:16:49,Where do we come from?

00:16:49,858 --> 00:16:51,What is our purpose?

00:16:51,609 --> 00:16:53,What happens when we die?

00:16:53,737 --> 00:16:57,And l have found two people who convinced
me they're on the verge of answering them.

00:16:58,366 --> 00:17:01,Drs. Holloway and Shaw,
if you would please stand.

00:17:03,663 --> 00:17:05,As far as you're concerned,
they're in charge.

00:17:06,833 --> 00:17:11,The Titan Prometheus wanted to give
mankind equal footing with the gods...

00:17:11,587 --> 00:17:15,...and for that, he was cast from Olympus.

00:17:16,050 --> 00:17:20,Well, my friends,
the time has finally come for his return.

00:17:21,515 --> 00:17:22,Doctors, please.

00:17:26,812 --> 00:17:27,The floor is yours.

00:17:36,237 --> 00:17:38,Okay, wow.

00:17:38,406 --> 00:17:39,All right.

00:17:39,950 --> 00:17:41,l never had to follow a ghost before.

00:17:42,118 --> 00:17:44,Okay, let me show you why you guys...

00:17:44,370 --> 00:17:45,...are here.

00:17:52,921 --> 00:17:58,These are images of archeological digs
from all over the Earth.

00:17:58,259 --> 00:17:59,That's...

00:17:59,260 --> 00:18:02,...Egyptian, Mayan, Sumerian, Babylonian.

00:18:02,888 --> 00:18:05,That's Hawaiian there at the end,
then Mesopotamian.

00:18:05,933 --> 00:18:08,Now, this one here
is our most recent discovery.

147...