Its Name Was Mormo 2024 720p WEB-DL x265 DDP-KiNGDOM Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,251 --> 00:00:03,(música ligera)
00:00:09,175 --> 00:00:12,(vasos tintineantes)
00:00:13,054 --> 00:00:15,(música etérea)
00:00:28,695 --> 00:00:30,(haciendo clic)
00:00:30,280 --> 00:00:31,- [Narrador] El siguiente metraje
00:00:31,114 --> 00:00:34,ha sido revisado por un
criminólogo licenciado,
00:00:34,034 --> 00:00:36,un investigador privado con licencia,
00:00:36,286 --> 00:00:37,y un superintendente jefe.
00:00:39,414 --> 00:00:42,La evidencia para la revisión
involucra tres archivos de video,
00:00:42,542 --> 00:00:46,14 imágenes, un audio
expediente y cuatro documentos.
00:00:47,881 --> 00:00:51,La familia Bowers de
tres son hija Mia,
00:00:51,259 --> 00:00:54,el padre, Mark, de ascendencia escocesa,
00:00:54,345 --> 00:00:58,y la madre, Diana Marcella
de nacionalidad colombiana.
00:00:59,225 --> 00:01:00,La siguiente información clasificada
00:01:00,852 --> 00:01:04,revela las escrituras de tierras
y bienes inmuebles adquiridos,
00:01:04,147 --> 00:01:07,investigación de la escena del crimen
fotografía y archivo de audio.
00:01:09,319 --> 00:01:11,Una conversación telefónica con la policía
Con Diana Marcella.
00:01:11,863 --> 00:01:15,Referencia de evidencia GR3000-245XN.
00:01:15,575 --> 00:01:16,- [Operador] Servicios de emergencia,
00:01:16,993 --> 00:01:18,¿Cuál es la dirección de la emergencia?
00:01:18,620 --> 00:01:19,- [Diana] ¡Es un lago! ¡Por favor!
00:01:21,164 --> 00:01:24,- [Operador] ¿Necesita
¿Servicios de policía o ambulancia?
00:01:24,209 --> 00:01:25,(Diana gritando)
00:01:25,210 --> 00:01:26,- [Diana] En el pueblo.
00:01:26,920 --> 00:01:27,- [Operador] ¿Puedes oírme?
00:01:27,754 --> 00:01:28,- [Diana] ¡Por favor!
00:01:28,588 --> 00:01:30,- [Operador] Necesito tu nombre
y dirección de emergencia.
00:01:30,423 --> 00:01:31,(Diana gimiendo)
00:01:31,466 --> 00:01:34,- [Operador] Y dirección de la emergencia.
00:01:34,344 --> 00:01:37,(Diana gritando)
00:01:37,430 --> 00:01:38,(estático)
00:01:38,848 --> 00:01:41,(pitido electrónico)
00:01:43,019 --> 00:01:45,- [Narrador] 1.1, evidencia recopilada
00:01:45,021 --> 00:01:46,para ser liberado al dominio público
00:01:46,940 --> 00:01:49,A petición del distribuidor privado.
00:01:49,567 --> 00:01:52,1.2, inicio de la revisión de evidencia en video.
00:01:52,946 --> 00:01:55,(haciendo clic)
00:01:55,615 --> 00:01:57,- Llévatelo.
00:01:57,242 --> 00:01:59,Sí, estoy tratando de encontrar la puerta.
00:01:59,661 --> 00:02:01,¡Bienvenido a casa!
00:02:01,079 --> 00:02:01,Llévatelo.
00:02:01,996 --> 00:02:03,Tiene frío, Mía.
00:02:03,873 --> 00:02:05,¡Vamos! Ven aquí.
00:02:07,418 --> 00:02:08,Billie.
00:02:08,378 --> 00:02:10,(chasqueando la lengua)
00:02:10,088 --> 00:02:10,Hola.
00:02:13,424 --> 00:02:14,- Cachorro.
00:02:15,593 --> 00:02:16,Papá.
00:02:16,427 --> 00:02:17,- [Mark] Ella no está segura, ¿eh?
00:02:18,972 --> 00:02:20,- Es Romeo.
00:02:20,014 --> 00:02:21,- [Mark] Ella no está segura.
00:02:23,059 --> 00:02:23,- Mirar.
00:02:25,311 --> 00:02:26,Es un bebe.
00:02:26,271 --> 00:02:27,- Es triste.
00:02:28,565 --> 00:02:29,- Está bien, cariño.
00:02:29,607 --> 00:02:30,- [Marcos] No.
00:02:30,441 --> 00:02:33,- ¡Oh! ¡Ja ja!
00:02:33,945 --> 00:02:35,Está bien.
00:02:35,530 --> 00:02:36,Estoy seguro de que van a
tener una buena relación.
00:02:36,781 --> 00:02:38,Tengo ese sentimiento.
00:02:38,074 --> 00:02:39,- [Mark] Eso es, ¡oh, oh!
00:02:40,201 --> 00:02:43,- Sinceramente, le voy a enseñar ahora mismo.
00:02:43,538 --> 00:02:44,- [Mark] Llévatelo tú.
00:02:44,372 --> 00:02:46,- Llévalo tú.
00:02:46,124 --> 00:02:46,- ¡Puedo!
00:02:46,958 --> 00:02:48,- Oh, está bastante nerviosa.
00:02:48,585 --> 00:02:49,Está bien, llévalo.
00:02:51,880 --> 00:02:53,- [Marca] ¡Oh!
00:02:53,214 --> 00:02:54,- ¡Hurra!
00:02:54,048 --> 00:02:55,- ¿Está en modo foto?
00:02:55,300 --> 00:02:56,- [Diana] No, es video,
estamos haciendo un vídeo.
00:02:56,968 --> 00:02:57,-Ah.
00:02:57,802 --> 00:02:58,- [Diana] Estoy haciendo un video, hermano.
00:02:58,636 --> 00:02:59,- Estás haciendo un vídeo, hermano.
00:02:59,596 --> 00:03:00,- [Diana] Hermano.
00:03:00,430 --> 00:03:01,¡Mira esto!
00:03:01,723 --> 00:03:02,¡Mira esto!
00:03:02,557 --> 00:03:03,Ay, mamá mía.
00:03:03,433 --> 00:03:05,Mamá mía, bebé aquita.
00:03:06,227 --> 00:03:08,- ¿Podrías poner la cámara?
correa alrededor de tu cuello, nena?
00:03:08,146 --> 00:03:08,- [Diana] Uh-uh.
00:03:10,315 --> 00:03:12,Si Marcella cae, es
Vale, pero la cámara...
00:03:12,984 --> 00:03:15,- Si tú y la cámara
caer, que piensas
00:03:15,111 --> 00:03:15,¿Voy tras primero?
00:03:15,904 --> 00:03:17,- [Diana] ¡La cámara, ja, ja, ja!
00:03:17,864 --> 00:03:19,- Vayamos por ahí.
00:03:20,658 --> 00:03:22,- [Diana] Oh, mira
usted, guapo Capitán!
00:03:22,243 --> 00:03:23,- ¡Vaya!
00:03:23,953 --> 00:03:24,- [Diana] Capitán Bowers.
00:03:24,954 --> 00:03:26,- ¿Quieres ir a
un poco rápido de esa manera?
00:03:26,623 --> 00:03:27,- [Diana] Dios mío.
00:03:27,624 --> 00:03:29,¡No! Déjame sentarme primero.
00:03:29,542 --> 00:03:30,¡Está conduciendo!
00:03:30,793 --> 00:03:33,- [Mark] El cachorro está conduciendo.
00:03:33,087 --> 00:03:35,¡Oh! ¡Ja, ja, ja!
00:03:35,048 --> 00:03:35,Ten cuidado.
00:03:35,882 --> 00:03:36,- Mia está borracha, señor.
00:03:36,716 --> 00:03:38,No más, no más alcohol para ella.
00:03:38,301 --> 00:03:39,- [Mark] Esa es su última cerveza.
00:03:39,302 --> 00:03:41,- ¡Sí, ja, ja, ja!
00:03:41,054 --> 00:03:43,- Mami tiburón, haz, haz, haz.
00:03:43,264 --> 00:03:45,♪ Mami tiburón, haz, haz, haz, haz, haz ♪
00:03:45,058 --> 00:03:46,♪ Mami tiburón ♪
00:03:46,017 --> 00:03:46,♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
00:03:46,976 --> 00:03:48,♪ Mami tiburón ♪
00:03:48,102 --> 00:03:49,- Mamá tiburón.
00:03:49,646 --> 00:03:51,- [Mark] ¿Estás seguro de que se está filmando?
00:03:51,105 --> 00:03:51,- Sí.
00:03:51,940 --> 00:03:53,- [Mark] Está bien, uno, dos...
00:03:55,318 --> 00:03:56,(salpicaduras)
00:03:56,986 --> 00:03:58,- Voy a hacer este vídeo.
00:03:58,905 --> 00:04:03,porque puedo ver algo
cambio en mi cuerpo.
00:04:04,077 --> 00:04:05,Creo que estoy embarazada.
00:04:06,454 --> 00:04:08,Voy a hacer este vídeo.
00:04:08,748 --> 00:04:11,Y espero que esto sea positivo.
00:04:13,002 --> 00:04:16,Y probablemente Mia va a
tener un hermanito pequeño,
00:04:16,339 --> 00:04:17,o hermanita.
00:04:18,591 --> 00:04:22,Y este va a ser uno de los mejores.
00:04:22,387 --> 00:04:23,momentos de mi vida.
00:04:23,513 --> 00:04:28,Porque Mark y yo realmente
quiero tener otro bebe.
00:04:28,351 --> 00:04:29,Y compañía para ti.
00:04:29,978 --> 00:04:31,Je, je, je.
00:04:31,354 --> 00:04:32,Entonces, ¡hagámoslo!
00:04:34,315 --> 00:04:36,Tengo una prueba aquí.
00:04:36,484 --> 00:04:37,Abrámoslo.
00:04:37,443 --> 00:04:38,Espera un momento.
00:04:38,361 --> 00:04:39,Eh...
00:04:42,198 --> 00:04:44,Veamos qué va a pasar.
00:04:44,659 --> 00:04:46,Lo tengo conmigo ahora mismo.
00:04:46,661 --> 00:04:47,Sólo voy a dejarlo.
00:04:47,954 --> 00:04:49,¿Vas a esperar un minuto?
00:04:49,122 --> 00:04:49,- [Mia] Mm-hm.
00:04:49,956 --> 00:04:50,- ¿Sí?
00:04:50,790 --> 00:04:51,- [Mía] ¡Sí!
00:04:51,624 --> 00:04:52,- ¿Sí?
00:04:52,917 --> 00:04:55,Este es un momento muy emocionante.
00:04:55,586 --> 00:04:58,Espero que sea positivo, de verdad.
00:04:59,048 --> 00:05:02,Realmente queremos tener esta noche con nosotros.
00:05:04,637 --> 00:05:07,Y vas a tener
la mejor hermana mayor.
00:05:07,432 --> 00:05:08,(besos)
00:05:08,766 --> 00:05:10,(riendo)
00:05:10,268 --> 00:05:11,- Vamos.
00:05:11,102 --> 00:05:12,Vamos a comprobarlo.
00:05:12,228 --> 00:05:13,Está bien, vas a tocar esto.
00:05:13,980 --> 00:05:18,y me dices cuantos
líneas puedes ver, ¿vale?
00:05:18,359 --> 00:05:19,- Bueno.
00:05:19,193 --> 00:05:20,- [Diana] ¿Cuántas líneas puedes ver?
00:05:20,028 --> 00:05:21,No lo veo todavía.
00:05:21,654 --> 00:05:23,¿Cuántas líneas puedes ver?
00:05:23,031 --> 00:05:24,- Dos.
00:05:24,073 --> 00:05:25,- [Diana] ¿En serio?
00:05:25,325 --> 00:05:26,¡En realidad!
00:05:27,160 --> 00:05:27,¡Ah, sí!
00:05:29,620 --> 00:05:34,500...
00:00:09,175 --> 00:00:12,(vasos tintineantes)
00:00:13,054 --> 00:00:15,(música etérea)
00:00:28,695 --> 00:00:30,(haciendo clic)
00:00:30,280 --> 00:00:31,- [Narrador] El siguiente metraje
00:00:31,114 --> 00:00:34,ha sido revisado por un
criminólogo licenciado,
00:00:34,034 --> 00:00:36,un investigador privado con licencia,
00:00:36,286 --> 00:00:37,y un superintendente jefe.
00:00:39,414 --> 00:00:42,La evidencia para la revisión
involucra tres archivos de video,
00:00:42,542 --> 00:00:46,14 imágenes, un audio
expediente y cuatro documentos.
00:00:47,881 --> 00:00:51,La familia Bowers de
tres son hija Mia,
00:00:51,259 --> 00:00:54,el padre, Mark, de ascendencia escocesa,
00:00:54,345 --> 00:00:58,y la madre, Diana Marcella
de nacionalidad colombiana.
00:00:59,225 --> 00:01:00,La siguiente información clasificada
00:01:00,852 --> 00:01:04,revela las escrituras de tierras
y bienes inmuebles adquiridos,
00:01:04,147 --> 00:01:07,investigación de la escena del crimen
fotografía y archivo de audio.
00:01:09,319 --> 00:01:11,Una conversación telefónica con la policía
Con Diana Marcella.
00:01:11,863 --> 00:01:15,Referencia de evidencia GR3000-245XN.
00:01:15,575 --> 00:01:16,- [Operador] Servicios de emergencia,
00:01:16,993 --> 00:01:18,¿Cuál es la dirección de la emergencia?
00:01:18,620 --> 00:01:19,- [Diana] ¡Es un lago! ¡Por favor!
00:01:21,164 --> 00:01:24,- [Operador] ¿Necesita
¿Servicios de policía o ambulancia?
00:01:24,209 --> 00:01:25,(Diana gritando)
00:01:25,210 --> 00:01:26,- [Diana] En el pueblo.
00:01:26,920 --> 00:01:27,- [Operador] ¿Puedes oírme?
00:01:27,754 --> 00:01:28,- [Diana] ¡Por favor!
00:01:28,588 --> 00:01:30,- [Operador] Necesito tu nombre
y dirección de emergencia.
00:01:30,423 --> 00:01:31,(Diana gimiendo)
00:01:31,466 --> 00:01:34,- [Operador] Y dirección de la emergencia.
00:01:34,344 --> 00:01:37,(Diana gritando)
00:01:37,430 --> 00:01:38,(estático)
00:01:38,848 --> 00:01:41,(pitido electrónico)
00:01:43,019 --> 00:01:45,- [Narrador] 1.1, evidencia recopilada
00:01:45,021 --> 00:01:46,para ser liberado al dominio público
00:01:46,940 --> 00:01:49,A petición del distribuidor privado.
00:01:49,567 --> 00:01:52,1.2, inicio de la revisión de evidencia en video.
00:01:52,946 --> 00:01:55,(haciendo clic)
00:01:55,615 --> 00:01:57,- Llévatelo.
00:01:57,242 --> 00:01:59,Sí, estoy tratando de encontrar la puerta.
00:01:59,661 --> 00:02:01,¡Bienvenido a casa!
00:02:01,079 --> 00:02:01,Llévatelo.
00:02:01,996 --> 00:02:03,Tiene frío, Mía.
00:02:03,873 --> 00:02:05,¡Vamos! Ven aquí.
00:02:07,418 --> 00:02:08,Billie.
00:02:08,378 --> 00:02:10,(chasqueando la lengua)
00:02:10,088 --> 00:02:10,Hola.
00:02:13,424 --> 00:02:14,- Cachorro.
00:02:15,593 --> 00:02:16,Papá.
00:02:16,427 --> 00:02:17,- [Mark] Ella no está segura, ¿eh?
00:02:18,972 --> 00:02:20,- Es Romeo.
00:02:20,014 --> 00:02:21,- [Mark] Ella no está segura.
00:02:23,059 --> 00:02:23,- Mirar.
00:02:25,311 --> 00:02:26,Es un bebe.
00:02:26,271 --> 00:02:27,- Es triste.
00:02:28,565 --> 00:02:29,- Está bien, cariño.
00:02:29,607 --> 00:02:30,- [Marcos] No.
00:02:30,441 --> 00:02:33,- ¡Oh! ¡Ja ja!
00:02:33,945 --> 00:02:35,Está bien.
00:02:35,530 --> 00:02:36,Estoy seguro de que van a
tener una buena relación.
00:02:36,781 --> 00:02:38,Tengo ese sentimiento.
00:02:38,074 --> 00:02:39,- [Mark] Eso es, ¡oh, oh!
00:02:40,201 --> 00:02:43,- Sinceramente, le voy a enseñar ahora mismo.
00:02:43,538 --> 00:02:44,- [Mark] Llévatelo tú.
00:02:44,372 --> 00:02:46,- Llévalo tú.
00:02:46,124 --> 00:02:46,- ¡Puedo!
00:02:46,958 --> 00:02:48,- Oh, está bastante nerviosa.
00:02:48,585 --> 00:02:49,Está bien, llévalo.
00:02:51,880 --> 00:02:53,- [Marca] ¡Oh!
00:02:53,214 --> 00:02:54,- ¡Hurra!
00:02:54,048 --> 00:02:55,- ¿Está en modo foto?
00:02:55,300 --> 00:02:56,- [Diana] No, es video,
estamos haciendo un vídeo.
00:02:56,968 --> 00:02:57,-Ah.
00:02:57,802 --> 00:02:58,- [Diana] Estoy haciendo un video, hermano.
00:02:58,636 --> 00:02:59,- Estás haciendo un vídeo, hermano.
00:02:59,596 --> 00:03:00,- [Diana] Hermano.
00:03:00,430 --> 00:03:01,¡Mira esto!
00:03:01,723 --> 00:03:02,¡Mira esto!
00:03:02,557 --> 00:03:03,Ay, mamá mía.
00:03:03,433 --> 00:03:05,Mamá mía, bebé aquita.
00:03:06,227 --> 00:03:08,- ¿Podrías poner la cámara?
correa alrededor de tu cuello, nena?
00:03:08,146 --> 00:03:08,- [Diana] Uh-uh.
00:03:10,315 --> 00:03:12,Si Marcella cae, es
Vale, pero la cámara...
00:03:12,984 --> 00:03:15,- Si tú y la cámara
caer, que piensas
00:03:15,111 --> 00:03:15,¿Voy tras primero?
00:03:15,904 --> 00:03:17,- [Diana] ¡La cámara, ja, ja, ja!
00:03:17,864 --> 00:03:19,- Vayamos por ahí.
00:03:20,658 --> 00:03:22,- [Diana] Oh, mira
usted, guapo Capitán!
00:03:22,243 --> 00:03:23,- ¡Vaya!
00:03:23,953 --> 00:03:24,- [Diana] Capitán Bowers.
00:03:24,954 --> 00:03:26,- ¿Quieres ir a
un poco rápido de esa manera?
00:03:26,623 --> 00:03:27,- [Diana] Dios mío.
00:03:27,624 --> 00:03:29,¡No! Déjame sentarme primero.
00:03:29,542 --> 00:03:30,¡Está conduciendo!
00:03:30,793 --> 00:03:33,- [Mark] El cachorro está conduciendo.
00:03:33,087 --> 00:03:35,¡Oh! ¡Ja, ja, ja!
00:03:35,048 --> 00:03:35,Ten cuidado.
00:03:35,882 --> 00:03:36,- Mia está borracha, señor.
00:03:36,716 --> 00:03:38,No más, no más alcohol para ella.
00:03:38,301 --> 00:03:39,- [Mark] Esa es su última cerveza.
00:03:39,302 --> 00:03:41,- ¡Sí, ja, ja, ja!
00:03:41,054 --> 00:03:43,- Mami tiburón, haz, haz, haz.
00:03:43,264 --> 00:03:45,♪ Mami tiburón, haz, haz, haz, haz, haz ♪
00:03:45,058 --> 00:03:46,♪ Mami tiburón ♪
00:03:46,017 --> 00:03:46,♪ Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer ♪
00:03:46,976 --> 00:03:48,♪ Mami tiburón ♪
00:03:48,102 --> 00:03:49,- Mamá tiburón.
00:03:49,646 --> 00:03:51,- [Mark] ¿Estás seguro de que se está filmando?
00:03:51,105 --> 00:03:51,- Sí.
00:03:51,940 --> 00:03:53,- [Mark] Está bien, uno, dos...
00:03:55,318 --> 00:03:56,(salpicaduras)
00:03:56,986 --> 00:03:58,- Voy a hacer este vídeo.
00:03:58,905 --> 00:04:03,porque puedo ver algo
cambio en mi cuerpo.
00:04:04,077 --> 00:04:05,Creo que estoy embarazada.
00:04:06,454 --> 00:04:08,Voy a hacer este vídeo.
00:04:08,748 --> 00:04:11,Y espero que esto sea positivo.
00:04:13,002 --> 00:04:16,Y probablemente Mia va a
tener un hermanito pequeño,
00:04:16,339 --> 00:04:17,o hermanita.
00:04:18,591 --> 00:04:22,Y este va a ser uno de los mejores.
00:04:22,387 --> 00:04:23,momentos de mi vida.
00:04:23,513 --> 00:04:28,Porque Mark y yo realmente
quiero tener otro bebe.
00:04:28,351 --> 00:04:29,Y compañía para ti.
00:04:29,978 --> 00:04:31,Je, je, je.
00:04:31,354 --> 00:04:32,Entonces, ¡hagámoslo!
00:04:34,315 --> 00:04:36,Tengo una prueba aquí.
00:04:36,484 --> 00:04:37,Abrámoslo.
00:04:37,443 --> 00:04:38,Espera un momento.
00:04:38,361 --> 00:04:39,Eh...
00:04:42,198 --> 00:04:44,Veamos qué va a pasar.
00:04:44,659 --> 00:04:46,Lo tengo conmigo ahora mismo.
00:04:46,661 --> 00:04:47,Sólo voy a dejarlo.
00:04:47,954 --> 00:04:49,¿Vas a esperar un minuto?
00:04:49,122 --> 00:04:49,- [Mia] Mm-hm.
00:04:49,956 --> 00:04:50,- ¿Sí?
00:04:50,790 --> 00:04:51,- [Mía] ¡Sí!
00:04:51,624 --> 00:04:52,- ¿Sí?
00:04:52,917 --> 00:04:55,Este es un momento muy emocionante.
00:04:55,586 --> 00:04:58,Espero que sea positivo, de verdad.
00:04:59,048 --> 00:05:02,Realmente queremos tener esta noche con nosotros.
00:05:04,637 --> 00:05:07,Y vas a tener
la mejor hermana mayor.
00:05:07,432 --> 00:05:08,(besos)
00:05:08,766 --> 00:05:10,(riendo)
00:05:10,268 --> 00:05:11,- Vamos.
00:05:11,102 --> 00:05:12,Vamos a comprobarlo.
00:05:12,228 --> 00:05:13,Está bien, vas a tocar esto.
00:05:13,980 --> 00:05:18,y me dices cuantos
líneas puedes ver, ¿vale?
00:05:18,359 --> 00:05:19,- Bueno.
00:05:19,193 --> 00:05:20,- [Diana] ¿Cuántas líneas puedes ver?
00:05:20,028 --> 00:05:21,No lo veo todavía.
00:05:21,654 --> 00:05:23,¿Cuántas líneas puedes ver?
00:05:23,031 --> 00:05:24,- Dos.
00:05:24,073 --> 00:05:25,- [Diana] ¿En serio?
00:05:25,325 --> 00:05:26,¡En realidad!
00:05:27,160 --> 00:05:27,¡Ah, sí!
00:05:29,620 --> 00:05:34,500...
Download Subtitles Its Name Was Mormo 2024 720p WEB-DL x265 DDP-KiNGDOM in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Network.1976.720p.BluRay.x264-[YTS.**]
The.Godfather.Part.II.1974.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
Just.Before.Dawn.1981.1080p.BluRay.x265-RARBG
Prometheus.2012.1080p.BrRip.x264.YIFY.mp4
Peaky blinders s05e04
Little.Disasters.S01E06.What.Have.You.Done.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]
Avengers Infinity War
MIAA-364 HD - Kyouko Maki,Mahiro Ichiki.ja
SSPD-150-en.English
FSDSS-192.zh
Download, translate and share Its Name Was Mormo 2024 720p WEB-DL x265 DDP-KiNGDOM srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.