Bunker_ Project 12-ENG Movie Subtitles

1 00:01:46,100 --> 00:01:48,899 Everybody off! 2 00:01:49,940 --> 00:01:51,339 There could be others. 3 00:01:51,420 --> 00:01:52,820 Don't worry about that, get off the bus. 4 00:01:53,419 --> 00:01:55,459 -Where are we going? -Somewhere safe. 5 00:01:59,459 --> 00:02:01,140 Go! Go! Go! Go! 6 00:02:08,340 --> 00:02:10,739 Today is a very special day 7 00:02:11,779 --> 00:02:14,259 for everyone that has been working for John Henderson. 8 00:02:16,979 --> 00:02:22,580 He's a tireless leader that has made the arms industry in the United States 9 00:02:23,579 --> 00:02:25,859 the most powerful industry in the world. 10 00:04:27,658 --> 00:04:31,018 Now the annual budgets were presented at the last stockholder's meeting… 11 00:04:32,658 --> 00:04:36,818 and they included a special entry for what we're all convinced 12 00:04:37,658 --> 00:04:43,337 will be the project that warranties the future of our great company. 13 00:05:11,617 --> 00:05:13,857 He is the father of this project 14 00:05:14,418 --> 00:05:17,337 and no one better than him to explain to us all about it. 15 00:05:19,098 --> 00:05:23,697 Ladies and gentlemen, with all of you, Mr John Henderson. 16 00:05:51,777 --> 00:05:53,417 I didn't know I was so important. 17 00:05:58,977 --> 00:06:03,057 It has been over 30 years since this dream opened its doors 18 00:06:03,657 --> 00:06:06,137 and like all big dreams, 19 00:06:06,817 --> 00:06:09,257 it must come to an end, even for me. 20 00:06:21,416 --> 00:06:22,297 Good evening. 21 00:06:56,696 --> 00:06:57,496 So… 22 00:07:00,376 --> 00:07:01,456 How do you like my club? 23 00:07:03,616 --> 00:07:04,416 It's not bad. 24 00:07:05,576 --> 00:07:08,176 I think it's a little bit more than that, no? 25 00:07:10,176 --> 00:07:13,936 Well, I, um… it's a matter of taste. 26 00:07:15,736 --> 00:07:16,536 Sit down. 27 00:07:22,135 --> 00:07:24,615 It wasn't easy to find him. 28 00:07:26,216 --> 00:07:29,656 But we located him in Syria. 29 00:07:30,176 --> 00:07:31,936 Syria's a big place. 30 00:07:32,656 --> 00:07:34,416 That information will cost you more. 31 00:07:52,895 --> 00:07:56,815 Put 200,000 in this account and come back. 32 00:08:00,255 --> 00:08:03,815 And now I'm… Sorry, I'm too busy. 33 00:08:27,215 --> 00:08:30,655 Whoa, whoa, whoa. That's not the way to talk to a lady. 34 00:08:31,975 --> 00:08:33,055 Easy my friend. 35 00:08:35,655 --> 00:08:37,375 That wasn't the deal. 36 00:08:37,455 --> 00:08:42,095 You've already been paid so please, just tell me what city he's in. 37 00:08:45,654 --> 00:08:47,215 Before I leave the company I began, 38 00:08:47,854 --> 00:08:50,775 I want to leave my final research behind as my legacy. 39 00:08:51,935 --> 00:08:53,375 Legacy is a big word. 40 00:08:53,935 --> 00:08:56,055 Legacy, it means so much. 41 00:09:04,334 --> 00:09:05,854 There in 30 seconds. 42 00:10:21,174 --> 00:10:23,894 -I g***t it. -Great. 43 00:10:24,693 --> 00:10:26,814 Okay, my friend. Have a nice day. 44 00:10:29,093 --> 00:10:30,494 Nothing personal. 45 00:10:31,334 --> 00:10:32,174 Catch. 46 00:10:47,173 --> 00:10:51,733 I look at my wife, and I see a woman who has spent all these years 47 00:10:52,614 --> 00:10:53,893 fighting alongside me. 48 00:10:53,974 --> 00:10:55,614 Thank you, darling. I love you. 49 00:10:58,133 --> 00:10:59,493 Without her and my daughter… 50 00:11:00,574 --> 00:11:01,733 I love you too, baby. 51 00:11:02,253 --> 00:11:04,733 I would never have come this far. 52 00:11:06,614 --> 00:11:08,853 Hey, did I show you the picture of me little girl? 53 00:11:12,973 --> 00:11:14,293 -That's your baby? -Yep. 54 00:11:15,653 --> 00:11:18,813 Well, thank God there's more to life than beauty contests. 55 00:11:18,893 --> 00:11:20,733 Cheeky f***g b***d. 56 00:11:20,813 --> 00:11:22,013 F***k right off. 57 00:11:23,053 --> 00:11:25,053 Thank you all very much. I ** very flattered 58 00:11:25,132 --> 00:11:27,493 and I will remember this every day for the rest of my life. 59 00:11:27,573 --> 00:11:28,572 Thank you so much. 60 00:11:44,173 --> 00:11:46,333 Ladies and gentlemen, we are now only waiting 61 00:11:46,412 --> 00:11:48,732 for the files involved in the project to come, 62 00:11:48,813 --> 00:11:52,012 so we kindly ask you for a little bit of patience. Thank you. 63 00:11:57,453 --> 00:11:59,572 This is the last time I f***k the mark on the job. 64 00:11:59,653 --> 00:12:00,532 What about the cameras? 65 00:12:03,333 --> 00:12:05,932 I took care of it. 66 00:12:44,452 --> 00:12:45,332 Mm. 67 00:12:47,212 --> 00:12:48,492 You earned it. 68 00:12:50,532 --> 00:12:53,212 -I earned a million dollars. -Ha. 69 00:12:53,292 --> 00:12:55,772 I'll take that as a down payment. 70 00:12:56,212 --> 00:12:57,532 Sounds great to me. 71 00:12:58,772 --> 00:13:00,532 What do we know about Balanowsky? 72 00:13:01,212 --> 00:13:02,532 They're gonna try and kill him tomorrow. 73 00:13:04,171 --> 00:13:06,891 - Where? - On the bus. 74 00:13:07,372 --> 00:13:09,612 Alan has all the information. 75 00:13:25,731 --> 00:13:27,331 He's taking too long. 76 00:13:28,972 --> 00:13:31,091 Take it easy, relax. Do you want a wine? 77 00:13:53,011 --> 00:13:54,411 I'm gonna go get dressed. 78 00:14:04,611 --> 00:14:05,891 Too bad. Mm. 79 00:14:10,971 --> 00:14:12,771 -Anything yet? -No. 80 00:14:25,371 --> 00:14:26,811 That's him. 81 00:14:43,490 --> 00:14:44,771 That was unbelievable. 82 00:14:47,010 --> 00:14:48,211 Can I smoke in your house? 83 00:14:48,290 --> 00:14:49,691 Everybody smokes in my house. 84 00:14:52,971 --> 00:14:55,331 - We g***t a location. - Yeah? 85 00:14:57,490 --> 00:14:58,611 For both of them? 86 00:14:59,930 --> 00:15:01,651 Yeah, for both of them. 87 00:15:06,250 --> 00:15:08,410 I need the tests. 88 00:15:09,331 --> 00:15:11,970 Well, we are leaving for Tenerife in two hours 89 00:15:12,050 --> 00:15:14,291 and they leave for Syria in the morning. 90 00:15:14,370 --> 00:15:17,050 So we'll have all the information in 48 hours. 91 00:15:17,130 --> 00:15:17,930 Mm. 92 00:15:18,690 --> 00:15:21,530 The Russians want him dead. 93 00:15:22,690 --> 00:15:24,090 Don't worry about that. 94 00:15:25,090 --> 00:15:26,370 We've g***t it under control. 95 00:15:28,850 --> 00:15:29,651 Here's the money. 96 00:15:32,610 --> 00:15:33,690 You can count it if you like. 97 00:15:34,730 --> 00:15:35,810 We trust you. 98 00:15:40,010 --> 00:15:43,450 When you have Balanowsky, please, let me know. 99 00:15:45,330 --> 00:15:46,130 All righty. 100 00:15:58,889 --> 00:16:00,290 Excusez moi. 101 00:16:02,410 --> 00:16:03,809 Good evening, gentlemen. 102 00:16:12,769 --> 00:16:14,689 Oh, wow, wow, wow. 103 00:16:17,969 --> 00:16:19,209 I thought you trusted him? 104 00:16:20,930 --> 00:16:21,809 I lied. 105 00:16:29,410 --> 00:16:31,009 You owe me the full package. 106 00:16:32,769 --> 00:16:35,170 -I'm going to count this. -You should. 107 00:16:37,769 --> 00:16:39,329 Okay. I'm going to take the car. 108 00:16:39,889 --> 00:16:40,969 Take care, my friend. 109 00:16:41,529 --> 00:16:42,450 -See you later. -See you. 110 00:16:43,409 --> 00:16:45,249 Hey, start packing. 111 00:18:09,568 --> 00:18:10,528 Go. 112 00:18:26,288 --> 00:18:27,768 - Salam. - Salam. 113 00:18:28,648 --> 00:18:29,488 Salam. 114 00:18:40,088 --> 00:18:42,048 -You speak Arab? -No. 115 00:18:44,208 --> 00:18:45,168 Have you g***t the money? 116 00:18:45,927 --> 00:18:47,368 Yeah, he's seen it. 117 00:19:48,207 --> 00:19:50,287 Thanks for coming. 118 00:20:05,446 --> 00:20:09,047 Take it. You just sealed your fate. 119 00:20:20,767 --> 00:20:21,926 Drugs don't interest me. 120 00:20:25,407 --> 00:20:30,407 Tell me, uh… you recognise this? 121 00:20:33,927 --> 00:20:34,767 Take a look. 122 00:20:36,007 --> 00:20:39,567 You're the one next to Baumgartner and Mr Kentz. 123 00:20:46,447 --> 00:20:47,647 I want those coordinates. 124 00:20:52,766 --> 00:20:55,207 I won't ask twice. 125 00:20:56,886 --> 00:20:59,846 The coordinates are useless without 126 00:20:59,926 --> 00:21:01,446 We have Balanowsky. 127 00:21:10,447 --> 00:21:13,606 You don't know what you are getting into. 128 00:21:17,766 --> 00:21:18,606 All right. 129 00:21:37,006 --> 00:21:39,606 -Where are we going? -Somewhere safe. 130 00:21:40,645 --> 00:21:42,366 Go! Go! Go! Go! 131 00:21:54,726 --> 00:21:55,605 Who are you? 132 00:22:14,925 --> 00:22:16,205 We saved your life. 133 00:22:18,446 --> 00:22:20,685 And if you collaborate, then we save it again. 134 00:22:39,045 --> 00:22:39,925 End of the line. 135 00:23:07,044 --> 00:23:08,564 You were a hard man to find. 136 00:23:11,045 --> 00:23:12,365 Mr Balanowsky. 137 00:23:18,365 --> 00:23:19,404 Can I see your wallet? 138 00:23:20,084 --> 00:23:20,884 Please? 139 00:23:24,405 --> 00:23:29,004 You go through all this trouble to steal my wallet? 140 00:23:32,684 --> 00:23:35,365 Very funny. Yeah, very funny. 141 00:23:37,005 --> 00:23:39,004 Robert Michaels. 142 00:23:53,204 --> 00:23:56,324 You look better in a uniform, don't you? 143 00:24:01,284 --> 00:24:04,604 Don't worry, we won't hang you over the Russians. 144 00:24:04,684 --> 00:24:05,844 That's not why we are here. 145 00:24:15,244 --> 00:24:16,963 I don't know what you're talking about. 146 00:24:50,964...