FTHTD-133-A Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: 突 撃 中 出 し や 休 憩 ア ウ ト ー セ ーフ ー ヨ ヨ イ ノ
ーヨ イ

2
At 00:00:06,240, Character said: ロ ケ 反 対 は ど こ でも 出 没 します OL の 方 で

3
At 00:00:13,180, Character said: はい バ ラ エ テ ィ ー とか で そうそう そう じゃ ん け ん 勝
った 方 は お 金

4
At 00:00:19,860, Character said: に 目 の く ら んだ 素 人 女 子 が 勝 負 を 挑 む 勝 て ば 賞
金 100 万 円 賞 金 の ため に や ります

5
At 00:00:26,440, Character said: 勝 て ば いい です よ

6
At 00:00:30,739, Character said: 野 球 拳 と は ジャ ン ケ ン を する お 座 敷 遊 び、 宴 会
芸、 郷 土 芸 能 です。 歌 い 踊 り な が ら ジャ ン ケ ン を

7
At 00:00:35,440, Character said: して 勝 敗 を 決 め る の が 本 来 の 趣 旨 です が、 一 部
では ジャ ン ケ ン で 負 け た 相 手 の 服 を 脱 が せ る ゲ

8
At 00:00:39,360, Character said: ーム という 認 識 も 広 が って います。

9
At 00:00:43,840, Character said: 負 け た ら

10
At 00:00:47,980, Character said: 即 ズ ボ 生 ハ メ 生

11
At 00:00:54,860, Character said: 中 出 し の 罰 ゲ ーム セ ック ス。

12
At 00:01:16,130, Character said: 日本 の 伝 統 文 化 を 勉 強 して も ら う ため に 来 て も ら
った んです よ

13
At 00:01:27,240, Character said: 振 り が つ いた ジャ ン ケ ン みたい な グ ーチ ョ キ パ ー
みたい な や つ なんです けれ ど それ を 僕

14
At 00:01:33,580, Character said: と 2 人 で ゲ ーム して 勝 った 方 負 け た 方 って 負 け そう
なんです けど

15
At 00:01:40,460, Character said: 勝 つ と なん と び っ く り する く らい の お 小 遣 い が も
ら え ちゃ う ところ

16
At 00:01:47,240, Character said: が 負 け た ら 負 け た で 罰 ゲ ーム は

17
At 00:01:51,980, Character said: それで ゲ ーム の 方 を 付 き 合 わ せて も ら いた い んです が
これ 野 球 拳 って い って 僕 が 歌 い な が ら こう やって 振

18
At 00:01:58,300, Character said: り 合 わ せ る よ かった ら 一 緒 に 踊 って く れる と
ありがとうございます

19
At 00:02:01,880, Character said: で ガ ブ ッ と やって み せ る ので

20
At 00:02:08,360, Character said: 一 緒 に 合 わ せて み る 手 は 上 から 下 ですね

21
At 00:02:15,040, Character said: 野 球 する なら

22
At 00:02:20,080, Character said: こう いう 具 合 に し だ さん ぜ ア ウ ト セ ーフ

23
At 00:02:26,260, Character said: よ よ い の よ い で ジャ ン ケ ン します OK? じゃあ やって み
ましょう か 練

24
At 00:02:32,920, Character said: 習 して み る? これ ア ウ ト セ ーフ で よ よ い の よ い
いきます よ

25
At 00:02:39,380, Character said: 野 球 する なら こう いう 具 合 に し だ さん

26
At 00:02:46,240, Character said: ぜ ア ウ ト セ ーフ よ よ い の よ い!

27
At 00:02:50,970, Character said: あ、 負 け ちゃ った。 勝 ち ました。 あ、

28
At 00:02:56,770, Character said: 熱 い から。

29
At 00:03:00,330, Character said: では ない んだ けど。 いく よ! 野 球 する なら、 こう いう 具 合
に し

30
At 00:03:07,070, Character said: な さい。 ア ウ ト! セ ーフ! よ よ い の よ い!

31
At 00:03:11,530, Character said: よ よ い の よ い!

32
At 00:03:15,990, Character said: ど っち かな?

33
At 00:03:21,000, Character said: いや ー、 ちょっと、 あの、 ズ ーム も き つ く な った けど、 さ
あ。

34
At 00:03:24,760, Character said: いい の? いい の? あ、 はい。 大丈夫?

35
At 00:03:26,980, Character said: はい。 せ ー の、 ア ウ ト!

36
At 00:03:29,520, Character said: せ ー の、 よ い よ い の よ い!

37
At 00:03:32,000, Character said: はい。

38
At 00:03:33,600, Character said: え っと ですね、 あの、 今 まで 僕 負 け た と き どう して
ました?

39
At 00:03:37,720, Character said: え、 泣 いて ました。 って こと は、

40
At 00:03:50,250, Character said: 上 でも 下 でも いい って こと ですね。 上 が いい ですか?

41
At 00:03:54,050, Character said: 上 の 方 が。 分 か りました。 じゃあ。

42
At 00:03:59,450, Character said: や だ。

43
At 00:04:02,250, Character said: 本当 に や ら な き ゃ い け ない んです か? 僕、 こんな 格 好
にな って ます も ん ね。

44
At 00:04:07,930, Character said: あ、

45
At 00:04:09,530, Character said: 白 い ですね。

46
At 00:04:15,450, Character said: 大丈夫?

47
At 00:04:17,550, Character said: 恥 ず か しい。 大丈夫、 僕 は 恥 ず か しい です。

48
At 00:04:22,890, Character said: はい、 いきます よ。 ア ウ ト、 ス テ ップ、 よ よ い の よ い。

49
At 00:04:58,000, Character said: あ げ た く ない です。

50
At 00:05:00,240, Character said: 大丈夫、 大丈夫。

51
At 00:05:02,100, Character said: いく よ。 せ ー の、 ア ウ ト。 せ ー の。 よ い よ い、 よ い
よ い。

52
At 00:05:07,660, Character said: よし、 勝 った。 さ あ、 脱 い でも ら お う か。 下 げ ます か?

53
At 00:05:12,900, Character said: 下 げ ます じゃない ですか。 脱 が して お こう か。 大丈夫。

54
At 00:05:39,180, Character said: ブ ラ と パ ンテ ィ ー は セ ット なんです よ。

55
At 00:05:43,200, Character said: はい、 じゃあ、 罰 ゲ ーム ですね。

56
At 00:05:56,080, Character said: 罰 ゲ ーム は、 そ

57
At 00:06:02,520, Character said: く ず ぼ、 な ま は め。

58
At 00:06:14,890, Character said: そ く ず ぼ 生 チ ンポ ン 生 ハ メ

59
At 00:12:23,530, Character said: 記 録 用 です。

60
At 00:12:25,510, Character said: 変 な こと が 起 き ない ように。

61
At 00:12:28,150, Character said: お 互 い の 防 御 の ため に。

62
At 00:12:33,130, Character said: 今日、 初 め ま して です けど、 お 名 前 の 方 よろ しい ですか?

63
At 00:12:38,550, Character said: サ イ コ です。 よろしく お願いします。

64
At 00:12:44,830, Character said: よろしく お願いします。 今日は サ イ コ さん に 来 て も ら った
のは、 サ イ コ さん みたい な 若 い 方 に、

65
At 00:12:51,629, Character said: 日本 の 伝 統 文 化 を 学 ん でも ら お う と思 って 来 て も
ら った んです けど 伝 統 文 化 で お

66
At 00:12:58,530, Character said: 出 し 切 り で 野 球 拳 って ご 存 知 でしょう か 聞 いた こと
は い わ ゆ る ジャ ン ケ ン みたい な もの なんです

67
At 00:13:05,510, Character said: けど 歌 って 踊 り な が ら ジャ ン ケ ン して 負 け た ら 体
力 や つ なんです けれ ど

68
At 00:13:11,370, Character said: 思 い 出 しました 昭 和 の 下 ネ タ 文 化 的 な や つ

69
At 00:13:18,170, Character said: です よね

70
At 00:13:19,600, Character said: ジャ ン ル 分 け する と そう いう 感じ なんです けど それ を ゲ
ーム やって

71
At 00:13:25,980, Character said: 勝 った ら 賞 金 が も ら え ます 私 が や る んです か? そう
です そう です 僕

72
At 00:13:32,760, Character said: と あ なた で やって 勝 った ら 賞 金 が ある んです よ しか も
賞 金 が 結 構 な 金 額 で 1 ヶ 月 く らい 留

73
At 00:13:39,680, Character said: 学 でき る く らい かな みたい な 賞 金 が も ら える んです よ
なるほど やって み ません

74
At 00:13:46,660, Character said: か?

75
At 00:13:47,680, Character said: 負 け た ら ちょっと 罰 ゲ ーム あります けど、 まあ それは それで。

76
At 00:13:51,320, Character said: 勝 った ら 賞 金。 賞 金 です。 やって み ましょう か。 それは 興
味 は あります。 はい、 ありがとうございます。 じゃあ ちょっと

77
At 00:13:58,240, Character said: バ ック の 方、 こちら の 方 に ちょっと お 預 か り します ね。

78
At 00:14:02,140, Character said: ここ も 大丈夫?

79
At 00:14:03,440, Character said: あ、 す い ません。

80
At 00:14:04,940, Character said: 僕 が こう 打 た ない と 嫌 が ら ない ので、 一 緒 に こう 乗
って いただ けれ ば 幸 い なんです けど、 この 手 を 上

81
At 00:14:11,880, Character said: から 下 に。

82
At 00:14:13,480, Character said: 野 球 する なら。

83
At 00:14:17,290, Character said: こう いう 具 合 に 知 ら さ せて ア ウ ト ア ウ ト やって み
ます

84
At 00:14:24,150, Character said: ア ウ ト ア ウ ト で セ ーフ セ ーフ よ よ い の よ

85
At 00:14:31,050, Character said: い で ジャ ン ケ ン する んです よ いい ですか? いきます よ 野 球
する なら

86
At 00:14:38,050, Character said: こう いう 具 合 に 知 ら さ せて

87
At 00:14:46,410, Character said: ど い ど い ど い ど い ど い ど い ど い ど い ど い ど

88
At 00:14:49,450, Character said: い

89
At 00:15:16,560, Character said: 一 応 昭 和 の ゲ ーム なん で お 座 敷 ゲ ーム みたい な 感じ
で

90
At 00:15:23,240, Character said: なん で ちょっと 脱 い でも ら って も 脱 ぎ た く は ない と思

91
At 00:15:29,800, Character said: って な かった んです けど 脱 ぎ 方 わか ります か?

92
At 00:15:39,140, Character said: 負 け た ら 脱 が な き ゃ い け ない 負 け た ら 買 った ら
脱 が せ る そう いう 条 件 だ そうそう

93
At 00:15:45,320, Character said: そ こ は よ く 確 認 して な かった ので ご め ん じゃあ もう 一
回 や り 直 そう か そうですね 行 きます よ

94
At 00:15:52,060, Character said: こう いう 感じ

95
At 00:15:57,780, Character said: で

96
At 00:16:09,740, Character said: やって いき ましょう

97
At 00:16:14,860, Character said: こう いう く らい に。 ア ウ ト。

98
At 00:16:21,080, Character said: よ よ い の よ い。 よ よ い の よ い。 よ よ い の よ い。

99
At 00:17:17,010, Character said: ア ウ ト!

100
At 00:17:18,329, Character said: せ ー の!

101
At 00:17:19,750, Character said: よ よ い の よ い!

102
At 00:17:36,229, Character said: ア ウ ト。 セ ーフ。

103
At 00:18:16,650, Character said: せ ー の、 ア ウ ト。 せ ー の。 よ い よ い の よ い。 よ い
よ い の よ い。

104
At 00:18:23,590, Character said: よ い よ い の よ い。

105
At 00:18:30,010, Character said: まだ 脱 げ ます よね。

106
At 00:18:35,070, Character said: まだ 続 く んで。 脱 ぐ もの が ある 限 り。

107
At 00:18:45,320, Character said: 終 わ り が ど こ か よ く わか って い なく て 抜 きます
よろしく お願いします

108
At 00:18:51,620, Character said: ア

109
At 00:19:04,680, Character said: ウ ト セ ーフ よ よ い の よ い

110
At 00:19:31,990, Character said: そうですね これ も しか して 私 が 負 ける? あ、 そう です、 負
ける ですね あ、 じゃあ

111
At 00:19:38,530, Character said: 私 これで 帰 ります いや いや、 罰 ゲ ーム ある から、 罰 ゲ ーム
ある から え、 負 け?

112
At 00:19:46,270, Character said: 賞 金 も ら え ない って 言 って も ら え ない けど 負 け た ら
罰 ゲ ーム って 約 束 だから 何 ですか?

113
At 00:19:53,490, Character said: ちょっと 動 か ない で ね、 力 引 いて え、 ダ メ です、 ダ メ
です

114
At 00:20:02,800, Character said: 負 け た 人 は 罰 ゲ ーム で

115
At 00:20:41,930, Character said: 気 持 ち いい ですか?

116
At 00:20:46,770, Character said: はい、

117
At 00:20:48,910, Character said: 気 持 ち いい です。

118
At 00:20:54,030, Character said: 症 状 じゃない で しょ、 別 に。

119
At 00:20:56,370, Character said: 症 状 では ない です。

120
At 00:25:43,520, Character said: こんにちは。 よう こ そ い ら っ しゃ いました。

121
At 00:25:47,620, Character said: お 名 前 の 方 よろ しい でしょう か?

122
At 00:25:58,640, Character said: 伝 統 文 化 っていう もの を 知 って ほ しく て 来 て も ら った
んです よ 春 野 ちゃん

123
At 00:26:05,500, Character said: は 野 球 圏 って ご 存 知 ですか?

124
At 00:26:08,960, Character said: 野 球 圏? あれ ね、 バ ラ エ テ ィ ー とか で やって る んです
よね 野 球 圏、 い わ ゆ る じゃ ん け ん みたい な

125
At 00:26:15,960, Character said: や つ です よね なん でも ち ろ ん じゃ ん け んで 負 け た ら
あれ です よね

126
At 00:26:22,240, Character said: 私 が や る んです か? 僕 と 私 で や る んです よ

127
At 00:26:29,350, Character said: もし 僕 に 勝 て た ら 賞 金 を も らい ま して 多 分 今 す ぐ
会 社 有 給 取

128
At 00:26:36,270, Character said: って ど っ か 行 く ぐ らい の 賞 金 が 出 る んで その 間 に
負 け た ら 罰 ゲ ーム です よ 何 ですか 罰

129
At 00:26:43,150, Character said: ゲ ーム それは 後 で 説 明 する んで どう ですか やって み ます か
勝 て ば いい です そうですね

130
At 00:26:49,630, Character said: 勝 て ば いい です も ん ね 1 週 間 く らい は 体 外 力 出
ちゃ うん で 本当 に そんな に じゃあ や ります か 説 明

131
At 00:26:56,570, Character said: は

132
At 00:26:58,730, Character said: ジャ ン ケ ン して、 ア ウ ト。 こう、 野 球 から 始 ま って。
こんな 感じ です よね。 じゃあ 行 きます よ。

133
At 00:27:06,550, Character said: せ ー の。 野 球 する なら、 こう いう 具 合 に し

134
At 00:27:13,490, Character said: や さん せ。 ア ウ ト。 セ ーフ。 よ い よ い の よ い。 あ、 勝
った。 や った。

135
At 00:27:21,470, Character said: そう です。

136
At 00:27:23,050, Character said: これは ちょっと 始 め ない で サ ービ ス して お きます。 え、 これ
何 回 勝 て ば いい んです か?

137
At 00:27:28,460, Character said: あと 何 枚?

138
At 00:27:29,760, Character said: あと 2 枚 という か。 あと 2 枚? よし。

139
At 00:27:34,840, Character said: 次、 ア ウ ト から いきます ね。 せ ー の、 ア ウ ト!

140
At 00:27:39,840, Character said: せ ー の、 よ い よ い よ い よ い! よ っ しゃ! う そ!

141
At 00:27:45,160, Character said: え、 どう し よう。 え、 ど っち?

142
At 00:27:47,960, Character said: そう、 任 せ ます。 ちょっと 待って。 隠 れる かな。 まず 簡 単 に
し よう。

143
At 00:27:52,800, Character said: 抜 け ます?

144
At 00:27:55,380, Character said: 恥 ず か しい ですか?

145
At 00:27:56,880, Character said: 後 ろ 向 いて て も いい です よね。

146
At 00:28:08,400, Character said: テ ィ ーバ ック ですか?

147
At 00:28:11,000, Character said: も しか して 野 球 経 験 あります?

148
At 00:28:18,360, Character said: え、 ない ない ない じゃあ や ります よ、 もう 一 回 せ ー

149
At 00:28:25,160, Character said: の、 ア ウ ト せ ー の、 よ よ い の よ い

150
At 00:28:45,680, Character said: や だ や だ や...