When.the.Weather.is.Fine.E01.x265.720p.WEB-DL-AppleTor - edited Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:10,360 --> 00:00:12,All characters, places, companies,
00:00:12,089 --> 00:00:13,and incidents in this drama are fictitious.
00:00:29,380 --> 00:00:31,Books
00:00:39,120 --> 00:00:41,Good Night Bookstore
00:01:20,230 --> 00:01:25,Episode 1: Wind Blowing Through a Willow Tree
00:02:08,010 --> 00:02:09,Head Teacher
00:03:03,159 --> 00:03:05,Good Night Bookstore
00:03:08,640 --> 00:03:12,Books
00:03:12,140 --> 00:03:14,Bukhyeon-ri Rice-paddy Skating Rink
00:03:20,150 --> 00:03:21,Uncle.
00:03:23,319 --> 00:03:24,Uncle.
00:03:24,990 --> 00:03:26,Hey. How was school today?
00:03:28,460 --> 00:03:29,Did you see something?
00:03:32,060 --> 00:03:33,What did you see?
00:03:34,430 --> 00:03:35,A ghost?
00:03:36,460 --> 00:03:38,- No.
- Uncle.
00:03:47,009 --> 00:03:49,Hodu House
00:03:50,039 --> 00:03:54,Hodu House
00:03:58,890 --> 00:04:00,Auntie, I'm here.
00:04:07,930 --> 00:04:08,Auntie?
00:06:20,999 --> 00:06:23,What brings you here? You didn't even call, again.
00:06:25,269 --> 00:06:28,What? ** I not allowed to come here?
00:06:29,800 --> 00:06:32,I'm just asking because
you have no reason to visit.
00:06:34,910 --> 00:06:36,Do you want some pie?
00:06:37,610 --> 00:06:38,Where did you get this?
00:06:40,550 --> 00:06:42,Su Jeong gave it to me.
00:06:45,790 --> 00:06:48,You should heat it up in the microwave. It's cold.
00:06:50,829 --> 00:06:51,You do it, then.
00:06:54,699 --> 00:06:55,What's going on?
00:06:56,800 --> 00:06:58,Are you taking some time off or what?
00:07:20,389 --> 00:07:21,This is me.
00:07:30,870 --> 00:07:32,What? You didn't know that I was in this picture?
00:07:33,699 --> 00:07:34,I guess I didn't.
00:07:37,610 --> 00:07:40,You can see it every time you're doing the dishes.
00:07:41,410 --> 00:07:42,I know.
00:07:44,180 --> 00:07:45,I asked you if you're taking time off work.
00:07:47,009 --> 00:07:49,Until when? When do you have to go back to Seoul?
00:07:49,920 --> 00:07:51,We'll see.
00:07:53,720 --> 00:07:56,I don't plan to go back for a while.
00:08:07,939 --> 00:08:08,Seriously?
00:08:14,040 --> 00:08:16,You really don't plan to go
back to Seoul for a while?
00:08:21,220 --> 00:08:22,What about your mom?
00:08:25,220 --> 00:08:26,Auntie.
00:08:26,290 --> 00:08:29,I saw the two new guesthouses up the street.
00:08:30,120 --> 00:08:32,Is that why no one comes here anymore?
00:08:33,760 --> 00:08:35,So are you really going to live here?
00:08:37,060 --> 00:08:38,You were just joking, right?
00:08:42,369 --> 00:08:43,No, I wasn't.
00:08:46,969 --> 00:08:48,Gosh, it's hot.
00:08:50,339 --> 00:08:52,I really ** going to live here for the time being.
00:08:55,680 --> 00:08:57,How are you going to live here?
00:09:00,390 --> 00:09:03,Like you. Just... You know, without any plans.
00:09:07,630 --> 00:09:08,What about the academy?
00:09:11,930 --> 00:09:13,You see,
00:09:15,339 --> 00:09:17,I don't think I'm qualified to teach anyone.
00:09:18,410 --> 00:09:21,There's no such thing.
00:09:22,479 --> 00:09:24,No one does stuff because
they're actually qualified to do it.
00:09:25,150 --> 00:09:27,Everyone just does things.
Just because it's what they do.
00:09:28,650 --> 00:09:29,To make money.
00:09:31,219 --> 00:09:33,Then I really can't do it.
00:09:40,290 --> 00:09:41,Are you done eating?
00:09:42,459 --> 00:09:43,No.
00:09:46,170 --> 00:09:47,Go to bed when you're done.
00:09:50,900 --> 00:09:52,But you see,
00:09:53,209 --> 00:09:55,you shouldn't quit your job so easily.
00:09:58,609 --> 00:10:00,And don't talk like I'm wasting my life here.
00:10:10,160 --> 00:10:12,Ms. Mok, what did you just say to me?
00:10:12,260 --> 00:10:14,What did you just say?
00:10:14,130 --> 00:10:17,Why did you cut Si Hyeon's cello strings?
What are you worried about?
00:10:17,199 --> 00:10:19,She said I can only play decently
because I have a good cello.
00:10:19,869 --> 00:10:20,But it's true.
00:10:20,969 --> 00:10:22,Hey! What?
00:10:23,199 --> 00:10:24,How dare you!
00:10:24,640 --> 00:10:26,This is unacceptable.
00:10:26,239 --> 00:10:29,** I wrong? Does this even make sense to you?
00:10:29,680 --> 00:10:32,How could a teacher... What is this?
00:10:32,380 --> 00:10:35,Even teachers at school
don't hit students these days.
00:10:35,180 --> 00:10:36,Do you think you have the upper hand?
00:10:36,979 --> 00:10:38,Let me remind you that we do!
00:10:38,219 --> 00:10:40,My gosh. Of course, we're aware that...
00:10:40,290 --> 00:10:43,How dare she hit my daughter?
When she's a mere cello teacher?
00:10:44,060 --> 00:10:46,I want a full refund.
00:10:46,060 --> 00:10:48,Na Gyeong, tell me exactly
how and where she hit you.
00:10:49,229 --> 00:10:50,She slapped me in the face.
00:10:51,369 --> 00:10:53,- Hey, come here.
- My gosh, please!
00:10:53,500 --> 00:10:55,- Come here, you witch.
- Gosh, no!
00:10:55,770 --> 00:10:58,- Let go. How dare you hit her?
- Please calm down, ma'**.
00:10:59,040 --> 00:11:01,I'm going to make this place
shut down, so brace yourself.
00:11:01,440 --> 00:11:04,- Gosh. Apologize to her at once.
- I'm speechless.
00:11:04,609 --> 00:11:06,Wake from a deep slumber to make a hot cup of tea.
00:11:06,949 --> 00:11:08,It will melt the sadness from the day before.
00:11:51,359 --> 00:11:55,Hodu House
00:13:10,670 --> 00:13:11,Hi.
00:13:14,709 --> 00:13:15,Hi.
00:13:23,619 --> 00:13:24,Hey.
00:13:26,819 --> 00:13:27,Over there.
00:13:28,520 --> 00:13:30,Those things that look like marshmallows.
00:13:31,390 --> 00:13:33,What are they called?
00:13:34,030 --> 00:13:35,Do you know?
00:13:42,569 --> 00:13:43,Bales.
00:13:46,810 --> 00:13:48,It's also called silage.
00:13:50,640 --> 00:13:51,Right.
00:13:53,650 --> 00:13:54,That was the name.
00:14:14,030 --> 00:14:16,- I'm telling you.
- Cut it out.
00:14:30,680 --> 00:14:31,Testing.
00:14:32,150 --> 00:14:33,Come in, Lim Eun Seop.
00:14:33,349 --> 00:14:34,Calling Lim Eun Seop,
00:14:34,433 --> 00:14:35,over.
00:14:37,089 --> 00:14:39,Dad, you can talk to me
without that. I can hear you.
00:14:39,989 --> 00:14:41,But I can't
00:14:41,431 --> 00:14:43,hear you, over.
00:14:44,000 --> 00:14:47,Well, I can hear you
loud and clear even without...
00:14:47,329 --> 00:14:49,Use your radio, over.
00:14:49,194 --> 00:14:50,Use your radio, over.
00:14:52,209 --> 00:14:53,Go ahead, Dad.
00:15:03,750 --> 00:15:06,Testing. Lim Eun Seop,
00:15:06,219 --> 00:15:09,come to the skating rink with a rake later, over.
00:15:09,420 --> 00:15:10,Meet me there, over.
00:15:12,430 --> 00:15:13,Roger that.
00:15:13,760 --> 00:15:15,Say "over" at the end, over.
00:15:17,300 --> 00:15:18,Over.
00:15:19,969 --> 00:15:21,What are you doing here?
00:15:21,469 --> 00:15:24,Oh, I need to borrow that thing.
00:15:56,270 --> 00:15:57,Is that all you need?
00:15:57,739 --> 00:15:58,Yes.
00:15:59,739 --> 00:16:01,How long are you staying this time?
00:16:03,880 --> 00:16:06,Until spring, I think.
00:16:10,750 --> 00:16:11,Until spring?
00:16:12,949 --> 00:16:14,Probably.
00:16:22,199 --> 00:16:23,See you around.
00:16:25,130 --> 00:16:27,Tell me if you ever need anything.
00:16:28,140 --> 00:16:29,If I need anything?
00:16:30,140 --> 00:16:31,A car, for example.
00:16:31,469 --> 00:16:33,Myeong Yeo doesn't have a car, you know.
00:16:35,839 --> 00:16:36,Right.
00:16:39,010 --> 00:16:40,Can I borrow it now?
00:16:42,150 --> 00:16:43,What?
00:16:43,449 --> 00:16:45,Your car. Can I borrow it now?
00:16:46,290 --> 00:16:47,Is that okay?
00:16:57,829 --> 00:16:58,Bye.
00:17:24,290 --> 00:17:25,Auntie.
00:17:27,859 --> 00:17:29,That guy next door...
00:17:30,530 --> 00:17:31,Who?
00:17:32,369 --> 00:17:33,I mean Lim Eun Seop.
00:17:34,270 --> 00:17:35,What about him?
00:17:36,770 --> 00:17:38,I think he's changed.
00:17:39,139 --> 00:17:40,What do you mean?
00:17:41,409 --> 00:17:42,I mean...
00:17:44,849 --> 00:17:45,Bye.
00:17:47,079 --> 00:17:48,He's like a different person.
00:17:49,579 --> 00:17:51,- Like a different person?
- Yes.
00:17:51,490 --> 00:17:54,As if he went missing for a while and came back.
00:17:55,960 --> 00:17:57,Don't be ridiculous.
00:17:57,119 --> 00:17:58,What? Isn't it possible?
00:17:59,990 --> 00:18:00,Wait.
00:18:01,800 --> 00:18:05,That reminds me,
I didn't see him around for years...
00:18:05,169 --> 00:18:06,See?
00:18:07,329 --> 00:18:09,But technically, he wasn't missing.
00:18:09,800 --> 00:18:10,He wasn't?
00:18:13,869 --> 00:18:14,Auntie.
00:18:16,440 --> 00:18:18,Gosh, what is it now?
00:18:19,379 --> 00:18:22,Why does Eun Seop call you by your first name?
00:18:22,550 --> 00:18:23,What?
00:18:23,679 --> 00:18:26,You're well over 40....
00:00:12,089 --> 00:00:13,and incidents in this drama are fictitious.
00:00:29,380 --> 00:00:31,Books
00:00:39,120 --> 00:00:41,Good Night Bookstore
00:01:20,230 --> 00:01:25,Episode 1: Wind Blowing Through a Willow Tree
00:02:08,010 --> 00:02:09,Head Teacher
00:03:03,159 --> 00:03:05,Good Night Bookstore
00:03:08,640 --> 00:03:12,Books
00:03:12,140 --> 00:03:14,Bukhyeon-ri Rice-paddy Skating Rink
00:03:20,150 --> 00:03:21,Uncle.
00:03:23,319 --> 00:03:24,Uncle.
00:03:24,990 --> 00:03:26,Hey. How was school today?
00:03:28,460 --> 00:03:29,Did you see something?
00:03:32,060 --> 00:03:33,What did you see?
00:03:34,430 --> 00:03:35,A ghost?
00:03:36,460 --> 00:03:38,- No.
- Uncle.
00:03:47,009 --> 00:03:49,Hodu House
00:03:50,039 --> 00:03:54,Hodu House
00:03:58,890 --> 00:04:00,Auntie, I'm here.
00:04:07,930 --> 00:04:08,Auntie?
00:06:20,999 --> 00:06:23,What brings you here? You didn't even call, again.
00:06:25,269 --> 00:06:28,What? ** I not allowed to come here?
00:06:29,800 --> 00:06:32,I'm just asking because
you have no reason to visit.
00:06:34,910 --> 00:06:36,Do you want some pie?
00:06:37,610 --> 00:06:38,Where did you get this?
00:06:40,550 --> 00:06:42,Su Jeong gave it to me.
00:06:45,790 --> 00:06:48,You should heat it up in the microwave. It's cold.
00:06:50,829 --> 00:06:51,You do it, then.
00:06:54,699 --> 00:06:55,What's going on?
00:06:56,800 --> 00:06:58,Are you taking some time off or what?
00:07:20,389 --> 00:07:21,This is me.
00:07:30,870 --> 00:07:32,What? You didn't know that I was in this picture?
00:07:33,699 --> 00:07:34,I guess I didn't.
00:07:37,610 --> 00:07:40,You can see it every time you're doing the dishes.
00:07:41,410 --> 00:07:42,I know.
00:07:44,180 --> 00:07:45,I asked you if you're taking time off work.
00:07:47,009 --> 00:07:49,Until when? When do you have to go back to Seoul?
00:07:49,920 --> 00:07:51,We'll see.
00:07:53,720 --> 00:07:56,I don't plan to go back for a while.
00:08:07,939 --> 00:08:08,Seriously?
00:08:14,040 --> 00:08:16,You really don't plan to go
back to Seoul for a while?
00:08:21,220 --> 00:08:22,What about your mom?
00:08:25,220 --> 00:08:26,Auntie.
00:08:26,290 --> 00:08:29,I saw the two new guesthouses up the street.
00:08:30,120 --> 00:08:32,Is that why no one comes here anymore?
00:08:33,760 --> 00:08:35,So are you really going to live here?
00:08:37,060 --> 00:08:38,You were just joking, right?
00:08:42,369 --> 00:08:43,No, I wasn't.
00:08:46,969 --> 00:08:48,Gosh, it's hot.
00:08:50,339 --> 00:08:52,I really ** going to live here for the time being.
00:08:55,680 --> 00:08:57,How are you going to live here?
00:09:00,390 --> 00:09:03,Like you. Just... You know, without any plans.
00:09:07,630 --> 00:09:08,What about the academy?
00:09:11,930 --> 00:09:13,You see,
00:09:15,339 --> 00:09:17,I don't think I'm qualified to teach anyone.
00:09:18,410 --> 00:09:21,There's no such thing.
00:09:22,479 --> 00:09:24,No one does stuff because
they're actually qualified to do it.
00:09:25,150 --> 00:09:27,Everyone just does things.
Just because it's what they do.
00:09:28,650 --> 00:09:29,To make money.
00:09:31,219 --> 00:09:33,Then I really can't do it.
00:09:40,290 --> 00:09:41,Are you done eating?
00:09:42,459 --> 00:09:43,No.
00:09:46,170 --> 00:09:47,Go to bed when you're done.
00:09:50,900 --> 00:09:52,But you see,
00:09:53,209 --> 00:09:55,you shouldn't quit your job so easily.
00:09:58,609 --> 00:10:00,And don't talk like I'm wasting my life here.
00:10:10,160 --> 00:10:12,Ms. Mok, what did you just say to me?
00:10:12,260 --> 00:10:14,What did you just say?
00:10:14,130 --> 00:10:17,Why did you cut Si Hyeon's cello strings?
What are you worried about?
00:10:17,199 --> 00:10:19,She said I can only play decently
because I have a good cello.
00:10:19,869 --> 00:10:20,But it's true.
00:10:20,969 --> 00:10:22,Hey! What?
00:10:23,199 --> 00:10:24,How dare you!
00:10:24,640 --> 00:10:26,This is unacceptable.
00:10:26,239 --> 00:10:29,** I wrong? Does this even make sense to you?
00:10:29,680 --> 00:10:32,How could a teacher... What is this?
00:10:32,380 --> 00:10:35,Even teachers at school
don't hit students these days.
00:10:35,180 --> 00:10:36,Do you think you have the upper hand?
00:10:36,979 --> 00:10:38,Let me remind you that we do!
00:10:38,219 --> 00:10:40,My gosh. Of course, we're aware that...
00:10:40,290 --> 00:10:43,How dare she hit my daughter?
When she's a mere cello teacher?
00:10:44,060 --> 00:10:46,I want a full refund.
00:10:46,060 --> 00:10:48,Na Gyeong, tell me exactly
how and where she hit you.
00:10:49,229 --> 00:10:50,She slapped me in the face.
00:10:51,369 --> 00:10:53,- Hey, come here.
- My gosh, please!
00:10:53,500 --> 00:10:55,- Come here, you witch.
- Gosh, no!
00:10:55,770 --> 00:10:58,- Let go. How dare you hit her?
- Please calm down, ma'**.
00:10:59,040 --> 00:11:01,I'm going to make this place
shut down, so brace yourself.
00:11:01,440 --> 00:11:04,- Gosh. Apologize to her at once.
- I'm speechless.
00:11:04,609 --> 00:11:06,Wake from a deep slumber to make a hot cup of tea.
00:11:06,949 --> 00:11:08,It will melt the sadness from the day before.
00:11:51,359 --> 00:11:55,Hodu House
00:13:10,670 --> 00:13:11,Hi.
00:13:14,709 --> 00:13:15,Hi.
00:13:23,619 --> 00:13:24,Hey.
00:13:26,819 --> 00:13:27,Over there.
00:13:28,520 --> 00:13:30,Those things that look like marshmallows.
00:13:31,390 --> 00:13:33,What are they called?
00:13:34,030 --> 00:13:35,Do you know?
00:13:42,569 --> 00:13:43,Bales.
00:13:46,810 --> 00:13:48,It's also called silage.
00:13:50,640 --> 00:13:51,Right.
00:13:53,650 --> 00:13:54,That was the name.
00:14:14,030 --> 00:14:16,- I'm telling you.
- Cut it out.
00:14:30,680 --> 00:14:31,Testing.
00:14:32,150 --> 00:14:33,Come in, Lim Eun Seop.
00:14:33,349 --> 00:14:34,Calling Lim Eun Seop,
00:14:34,433 --> 00:14:35,over.
00:14:37,089 --> 00:14:39,Dad, you can talk to me
without that. I can hear you.
00:14:39,989 --> 00:14:41,But I can't
00:14:41,431 --> 00:14:43,hear you, over.
00:14:44,000 --> 00:14:47,Well, I can hear you
loud and clear even without...
00:14:47,329 --> 00:14:49,Use your radio, over.
00:14:49,194 --> 00:14:50,Use your radio, over.
00:14:52,209 --> 00:14:53,Go ahead, Dad.
00:15:03,750 --> 00:15:06,Testing. Lim Eun Seop,
00:15:06,219 --> 00:15:09,come to the skating rink with a rake later, over.
00:15:09,420 --> 00:15:10,Meet me there, over.
00:15:12,430 --> 00:15:13,Roger that.
00:15:13,760 --> 00:15:15,Say "over" at the end, over.
00:15:17,300 --> 00:15:18,Over.
00:15:19,969 --> 00:15:21,What are you doing here?
00:15:21,469 --> 00:15:24,Oh, I need to borrow that thing.
00:15:56,270 --> 00:15:57,Is that all you need?
00:15:57,739 --> 00:15:58,Yes.
00:15:59,739 --> 00:16:01,How long are you staying this time?
00:16:03,880 --> 00:16:06,Until spring, I think.
00:16:10,750 --> 00:16:11,Until spring?
00:16:12,949 --> 00:16:14,Probably.
00:16:22,199 --> 00:16:23,See you around.
00:16:25,130 --> 00:16:27,Tell me if you ever need anything.
00:16:28,140 --> 00:16:29,If I need anything?
00:16:30,140 --> 00:16:31,A car, for example.
00:16:31,469 --> 00:16:33,Myeong Yeo doesn't have a car, you know.
00:16:35,839 --> 00:16:36,Right.
00:16:39,010 --> 00:16:40,Can I borrow it now?
00:16:42,150 --> 00:16:43,What?
00:16:43,449 --> 00:16:45,Your car. Can I borrow it now?
00:16:46,290 --> 00:16:47,Is that okay?
00:16:57,829 --> 00:16:58,Bye.
00:17:24,290 --> 00:17:25,Auntie.
00:17:27,859 --> 00:17:29,That guy next door...
00:17:30,530 --> 00:17:31,Who?
00:17:32,369 --> 00:17:33,I mean Lim Eun Seop.
00:17:34,270 --> 00:17:35,What about him?
00:17:36,770 --> 00:17:38,I think he's changed.
00:17:39,139 --> 00:17:40,What do you mean?
00:17:41,409 --> 00:17:42,I mean...
00:17:44,849 --> 00:17:45,Bye.
00:17:47,079 --> 00:17:48,He's like a different person.
00:17:49,579 --> 00:17:51,- Like a different person?
- Yes.
00:17:51,490 --> 00:17:54,As if he went missing for a while and came back.
00:17:55,960 --> 00:17:57,Don't be ridiculous.
00:17:57,119 --> 00:17:58,What? Isn't it possible?
00:17:59,990 --> 00:18:00,Wait.
00:18:01,800 --> 00:18:05,That reminds me,
I didn't see him around for years...
00:18:05,169 --> 00:18:06,See?
00:18:07,329 --> 00:18:09,But technically, he wasn't missing.
00:18:09,800 --> 00:18:10,He wasn't?
00:18:13,869 --> 00:18:14,Auntie.
00:18:16,440 --> 00:18:18,Gosh, what is it now?
00:18:19,379 --> 00:18:22,Why does Eun Seop call you by your first name?
00:18:22,550 --> 00:18:23,What?
00:18:23,679 --> 00:18:26,You're well over 40....
Download Subtitles When the Weather is Fine E01 x265 720p WEB-DL-AppleTor - edited in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Monsterwolf.2010.BRRip.AC3-PLAYNOW.Hi
Silent Mobius (1991) - Film 01 - VOSTFR BDrip 1080p FLAC x265-GundamGuy
London River - Cream Pies Scene 2 - Milfed
FTHTD-133-B
Tender comrade - Edward Dmytryk - VoEng - 1943
Batman Beyond - Return of The Joker (2000 - 1080p BluRay)
venu-467 Satsuki Kirioka
Silent Mobius (1992) - Film 02 - VOSTFR BDrip 1080p FLAC x265-GundamGuy
Red.Sonja.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Sharing the Secret 2000
Download When.the.Weather.is.Fine.E01.x265.720p.WEB-DL-AppleTor - edited srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.