Red.Sonja.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:35,370 --> 00:00:39,In a time before history,
the Hyborian Age,
00:00:39,909 --> 00:00:43,there existed
the land of Hyrkania.
00:00:45,146 --> 00:00:49,It was a place of breathtaking
beauty and pristine nature,
00:00:49,952 --> 00:00:54,where people lived as one
with the Goddess of the Earth...
00:00:55,423 --> 00:00:58,respecting her gifts
and sharing her bounty.
00:00:59,093 --> 00:01:03,It was a time
of peace and harmony,
00:01:03,364 --> 00:01:06,until the rise
of the barbarian King Anzus,
00:01:06,735 --> 00:01:13,who swept across the land, bringing
terror and destruction wherever he went.
00:01:32,861 --> 00:01:35,Okay, let's play rock,
paper, scissors.
00:02:26,582 --> 00:02:28,Just bad dreams, Vihur.
00:02:31,754 --> 00:02:33,Time to move on.
00:02:33,555 --> 00:02:35,We're heading west today.
00:02:56,310 --> 00:02:58,I feel today is the day.
00:03:06,522 --> 00:03:08,Bless your sacrifice.
00:03:10,358 --> 00:03:12,Thank you, forest.
00:04:19,094 --> 00:04:23,Goddess Asherah, please make
today the day I find my people.
00:04:32,273 --> 00:04:33,Mm.
00:04:33,575 --> 00:04:35,Oh, stop it.
00:04:35,511 --> 00:04:37,Your odor would fell a skunk.
00:05:00,102 --> 00:05:02,They went this way! All men!
00:05:02,204 --> 00:05:04,- Look, tracks there! Come on!
- Get after them, boys!
00:05:10,179 --> 00:05:12,- Get after them!
- Yeah, there! Come on!
00:05:12,981 --> 00:05:15,I see their tracks! Come on!
00:05:19,888 --> 00:05:23,On me! Don't let them get away!
00:05:23,192 --> 00:05:25,Let's make some money!
00:05:55,591 --> 00:05:57,Goddess Asherah...
00:05:57,559 --> 00:06:01,I pray you ease the suffering
of this child of your forest.
00:06:23,484 --> 00:06:27,And grant me the power
to find those who did this.
00:07:43,432 --> 00:07:44,You can't come.
00:07:45,100 --> 00:07:46,You stay here.
00:07:47,669 --> 00:07:49,I'm gonna cut some throats.
00:07:51,940 --> 00:07:55,Vihur, are your ears
still filled with water?
00:08:01,149 --> 00:08:04,Vihur, I said stay here.
00:08:05,687 --> 00:08:08,When I get back,
I'm swapping you for a pony.
00:08:15,931 --> 00:08:18,Pass me another keg!
00:08:18,934 --> 00:08:20,I'm not nearly drunk enough!
00:08:21,370 --> 00:08:23,- Looks like you boys
had a good day.
00:08:24,072 --> 00:08:26,Fantatherium horn
will bring real gold.
00:08:26,708 --> 00:08:28,Aye. And there's more
where that came from.
00:08:28,910 --> 00:08:31,We're gonna
leave this place rich men.
00:08:33,348 --> 00:08:36,- Nothing left
but vermin and scavengers.
00:08:36,985 --> 00:08:39,- Mind the claws!
- Mind the claws!
00:08:39,621 --> 00:08:41,Careful. Careful!
00:08:42,724 --> 00:08:44,Move your feet!
00:08:44,593 --> 00:08:46,In you go! Get in there!
00:08:47,229 --> 00:08:49,Careful!
00:08:49,631 --> 00:08:51,It's the emperor.
The emperor's coming.
00:08:51,199 --> 00:08:52,It's him and his machines.
00:09:37,245 --> 00:09:39,Kneel before your emperor.
00:09:39,549 --> 00:09:41,Down on your knees.
00:09:44,086 --> 00:09:45,What?
00:09:50,725 --> 00:09:51,Oh.
00:09:52,294 --> 00:09:53,Thank you.
00:09:53,495 --> 00:09:55,Thank you. That's very kind.
00:09:59,502 --> 00:10:02,My Emperor, we have
prepared a feast in your honor.
00:10:03,038 --> 00:10:06,Oh, oh. Progress first,
feast later, Commander...
00:10:06,775 --> 00:10:09,- Artran.
- Commander Artran.
00:10:09,778 --> 00:10:12,I want to hear
of nothing but progress.
00:10:12,380 --> 00:10:15,Uh, progress is excellent.
00:10:15,717 --> 00:10:17,We're clearing
half a league a day.
00:10:17,520 --> 00:10:20,Half a league? Uh, are my
machines not working correctly?
00:10:20,288 --> 00:10:23,Oh, no, no, no. Your machines
are exceptional, my Emperor.
00:10:24,059 --> 00:10:25,They're a wonder of invention.
00:10:25,760 --> 00:10:27,A testament
to your wisdom and vision.
00:10:27,829 --> 00:10:30,Each one faster than 100 slaves.
00:10:30,665 --> 00:10:32,I marvel
at the brilliance of your mind
00:10:32,334 --> 00:10:34,that you could
even imagine them.
00:10:34,136 --> 00:10:36,Without these machines,
we would never be able
00:10:36,204 --> 00:10:38,to cut the trees
as fast as we are.
00:10:38,306 --> 00:10:40,But the forest is vast,
and we lose many workers
00:10:40,775 --> 00:10:43,- to the beasts that dwell within.
- Uh, Commander Artran, you see,
00:10:43,879 --> 00:10:47,we need the lumber
to fire the furnaces,
00:10:47,249 --> 00:10:50,and the ore
is building entire cities.
00:10:50,318 --> 00:10:54,Homes for people. Places for
people to live, to work, to trade.
00:10:55,090 --> 00:10:58,Do you see?
And there are secrets within
00:10:58,860 --> 00:11:00,that I shall have.
00:11:00,262 --> 00:11:02,You wouldn't deny me
these things.
00:11:02,297 --> 00:11:05,- You, you shall have everything you desire.
- Good.
00:11:05,467 --> 00:11:07,We've captured beasts
for your arena, sir.
00:11:07,836 --> 00:11:10,Sabertooths, volkhunds,
a mortiferum even.
00:11:10,739 --> 00:11:12,I ** getting a cyclops, though.
00:11:12,642 --> 00:11:13,Isn't that right,
Minister Coltar?
00:11:14,075 --> 00:11:15,Oh, yes. Yes, Emperor.
00:11:15,944 --> 00:11:18,We have hunters
in the forests of Nordheim
00:11:18,213 --> 00:11:19,and Brythium right now.
00:11:20,015 --> 00:11:21,They will not fail you.
00:11:22,417 --> 00:11:26,Now, that is real progress,
Commander Artran.
00:11:27,489 --> 00:11:30,Now, who do we have here,
General Karlak?
00:11:30,358 --> 00:11:32,The last of the Turan rebels,
my Emperor.
00:11:48,310 --> 00:11:51,Move it. Move it!
Down, on your knees!
00:11:51,246 --> 00:11:54,Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Have a care.
00:11:54,149 --> 00:11:56,This man was once
the greatest king of Turan.
00:11:57,052 --> 00:12:00,Your Majesty, off of your knees.
You were royalty.
00:12:00,656 --> 00:12:02,Show some dignity in defeat.
00:12:03,526 --> 00:12:06,You know, we once met before,
when I was
00:12:07,295 --> 00:12:11,a little slave boy pouring ale
in the service of King Anzus.
00:12:12,000 --> 00:12:14,We did. Oh, yes, yes.
00:12:14,637 --> 00:12:19,I recall you had the promise of
greatness about you even then.
00:12:19,474 --> 00:12:20,Really?
00:12:20,942 --> 00:12:23,Because I recall
how you spat on me.
00:12:24,045 --> 00:12:26,- Ah...
- But, but, ancient history.
00:12:27,082 --> 00:12:29,Perhaps we can make amends.
00:12:29,552 --> 00:12:30,- Amends? I'm...
- Yes.
00:12:30,952 --> 00:12:32,- I ** at your service, Emperor.
- Yes.
00:12:32,754 --> 00:12:36,Yes, you are. Your lands
bordered the Hyrkanian Forest.
00:12:37,125 --> 00:12:41,And it's said to be
as wide as the world itself.
00:12:41,963 --> 00:12:44,You know I'm looking
for something there.
00:12:44,766 --> 00:12:47,The missing half
of your Book of Secrets?
00:12:47,737 --> 00:12:49,Do you know where it is?
00:12:49,639 --> 00:12:55,Glorious Draygan,
uh, the Hyrkanian Forest is
00:12:55,310 --> 00:12:58,endless and full of monsters.
00:12:59,080 --> 00:13:00,What of the tribes
who live there?
00:13:00,716 --> 00:13:04,There are no tribes, Emperor.
It is too dangerous.
00:13:04,553 --> 00:13:06,What of the Hyrkanians?
00:13:06,354 --> 00:13:08,The Hyrkanians
were all slaughtered
00:13:09,090 --> 00:13:10,by your predecessor, my Lord.
00:13:10,892 --> 00:13:12,Anzus, who you defeated
00:13:13,128 --> 00:13:16,with your machines
and your brilliance.
00:13:17,600 --> 00:13:21,Only the gods dwell within,
00:13:21,537 --> 00:13:25,and only they decide
who may pass through.
00:13:27,942 --> 00:13:29,You think that
your gods can stop me
00:13:29,779 --> 00:13:31,from conquering
the world beyond?
00:13:31,913 --> 00:13:34,Even you cannot
defeat gods, my Lord.
00:13:34,883 --> 00:13:36,Is that right?
00:13:36,686 --> 00:13:38,I will defeat your gods.
00:13:38,654 --> 00:13:40,Do you want to know how? Hm?
00:13:41,757 --> 00:13:44,It's knowledge.
00:13:45,460 --> 00:13:48,Knowledge that allows me
to control the world
00:13:48,631 --> 00:13:50,like I control
those savage beasts.
00:13:50,700 --> 00:13:55,It's knowledge that brings
civilization to the barbarians.
00:13:55,470 --> 00:13:57,Have any of your gods
ever done that?
00:13:57,773 --> 00:14:00,- No.
- No? Why?
00:14:01,209 --> 00:14:02,Why?
00:14:03,011 --> 00:14:04,Why?
00:14:04,780 --> 00:14:06,Because your gods are not real!
136...
the Hyborian Age,
00:00:39,909 --> 00:00:43,there existed
the land of Hyrkania.
00:00:45,146 --> 00:00:49,It was a place of breathtaking
beauty and pristine nature,
00:00:49,952 --> 00:00:54,where people lived as one
with the Goddess of the Earth...
00:00:55,423 --> 00:00:58,respecting her gifts
and sharing her bounty.
00:00:59,093 --> 00:01:03,It was a time
of peace and harmony,
00:01:03,364 --> 00:01:06,until the rise
of the barbarian King Anzus,
00:01:06,735 --> 00:01:13,who swept across the land, bringing
terror and destruction wherever he went.
00:01:32,861 --> 00:01:35,Okay, let's play rock,
paper, scissors.
00:02:26,582 --> 00:02:28,Just bad dreams, Vihur.
00:02:31,754 --> 00:02:33,Time to move on.
00:02:33,555 --> 00:02:35,We're heading west today.
00:02:56,310 --> 00:02:58,I feel today is the day.
00:03:06,522 --> 00:03:08,Bless your sacrifice.
00:03:10,358 --> 00:03:12,Thank you, forest.
00:04:19,094 --> 00:04:23,Goddess Asherah, please make
today the day I find my people.
00:04:32,273 --> 00:04:33,Mm.
00:04:33,575 --> 00:04:35,Oh, stop it.
00:04:35,511 --> 00:04:37,Your odor would fell a skunk.
00:05:00,102 --> 00:05:02,They went this way! All men!
00:05:02,204 --> 00:05:04,- Look, tracks there! Come on!
- Get after them, boys!
00:05:10,179 --> 00:05:12,- Get after them!
- Yeah, there! Come on!
00:05:12,981 --> 00:05:15,I see their tracks! Come on!
00:05:19,888 --> 00:05:23,On me! Don't let them get away!
00:05:23,192 --> 00:05:25,Let's make some money!
00:05:55,591 --> 00:05:57,Goddess Asherah...
00:05:57,559 --> 00:06:01,I pray you ease the suffering
of this child of your forest.
00:06:23,484 --> 00:06:27,And grant me the power
to find those who did this.
00:07:43,432 --> 00:07:44,You can't come.
00:07:45,100 --> 00:07:46,You stay here.
00:07:47,669 --> 00:07:49,I'm gonna cut some throats.
00:07:51,940 --> 00:07:55,Vihur, are your ears
still filled with water?
00:08:01,149 --> 00:08:04,Vihur, I said stay here.
00:08:05,687 --> 00:08:08,When I get back,
I'm swapping you for a pony.
00:08:15,931 --> 00:08:18,Pass me another keg!
00:08:18,934 --> 00:08:20,I'm not nearly drunk enough!
00:08:21,370 --> 00:08:23,- Looks like you boys
had a good day.
00:08:24,072 --> 00:08:26,Fantatherium horn
will bring real gold.
00:08:26,708 --> 00:08:28,Aye. And there's more
where that came from.
00:08:28,910 --> 00:08:31,We're gonna
leave this place rich men.
00:08:33,348 --> 00:08:36,- Nothing left
but vermin and scavengers.
00:08:36,985 --> 00:08:39,- Mind the claws!
- Mind the claws!
00:08:39,621 --> 00:08:41,Careful. Careful!
00:08:42,724 --> 00:08:44,Move your feet!
00:08:44,593 --> 00:08:46,In you go! Get in there!
00:08:47,229 --> 00:08:49,Careful!
00:08:49,631 --> 00:08:51,It's the emperor.
The emperor's coming.
00:08:51,199 --> 00:08:52,It's him and his machines.
00:09:37,245 --> 00:09:39,Kneel before your emperor.
00:09:39,549 --> 00:09:41,Down on your knees.
00:09:44,086 --> 00:09:45,What?
00:09:50,725 --> 00:09:51,Oh.
00:09:52,294 --> 00:09:53,Thank you.
00:09:53,495 --> 00:09:55,Thank you. That's very kind.
00:09:59,502 --> 00:10:02,My Emperor, we have
prepared a feast in your honor.
00:10:03,038 --> 00:10:06,Oh, oh. Progress first,
feast later, Commander...
00:10:06,775 --> 00:10:09,- Artran.
- Commander Artran.
00:10:09,778 --> 00:10:12,I want to hear
of nothing but progress.
00:10:12,380 --> 00:10:15,Uh, progress is excellent.
00:10:15,717 --> 00:10:17,We're clearing
half a league a day.
00:10:17,520 --> 00:10:20,Half a league? Uh, are my
machines not working correctly?
00:10:20,288 --> 00:10:23,Oh, no, no, no. Your machines
are exceptional, my Emperor.
00:10:24,059 --> 00:10:25,They're a wonder of invention.
00:10:25,760 --> 00:10:27,A testament
to your wisdom and vision.
00:10:27,829 --> 00:10:30,Each one faster than 100 slaves.
00:10:30,665 --> 00:10:32,I marvel
at the brilliance of your mind
00:10:32,334 --> 00:10:34,that you could
even imagine them.
00:10:34,136 --> 00:10:36,Without these machines,
we would never be able
00:10:36,204 --> 00:10:38,to cut the trees
as fast as we are.
00:10:38,306 --> 00:10:40,But the forest is vast,
and we lose many workers
00:10:40,775 --> 00:10:43,- to the beasts that dwell within.
- Uh, Commander Artran, you see,
00:10:43,879 --> 00:10:47,we need the lumber
to fire the furnaces,
00:10:47,249 --> 00:10:50,and the ore
is building entire cities.
00:10:50,318 --> 00:10:54,Homes for people. Places for
people to live, to work, to trade.
00:10:55,090 --> 00:10:58,Do you see?
And there are secrets within
00:10:58,860 --> 00:11:00,that I shall have.
00:11:00,262 --> 00:11:02,You wouldn't deny me
these things.
00:11:02,297 --> 00:11:05,- You, you shall have everything you desire.
- Good.
00:11:05,467 --> 00:11:07,We've captured beasts
for your arena, sir.
00:11:07,836 --> 00:11:10,Sabertooths, volkhunds,
a mortiferum even.
00:11:10,739 --> 00:11:12,I ** getting a cyclops, though.
00:11:12,642 --> 00:11:13,Isn't that right,
Minister Coltar?
00:11:14,075 --> 00:11:15,Oh, yes. Yes, Emperor.
00:11:15,944 --> 00:11:18,We have hunters
in the forests of Nordheim
00:11:18,213 --> 00:11:19,and Brythium right now.
00:11:20,015 --> 00:11:21,They will not fail you.
00:11:22,417 --> 00:11:26,Now, that is real progress,
Commander Artran.
00:11:27,489 --> 00:11:30,Now, who do we have here,
General Karlak?
00:11:30,358 --> 00:11:32,The last of the Turan rebels,
my Emperor.
00:11:48,310 --> 00:11:51,Move it. Move it!
Down, on your knees!
00:11:51,246 --> 00:11:54,Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Have a care.
00:11:54,149 --> 00:11:56,This man was once
the greatest king of Turan.
00:11:57,052 --> 00:12:00,Your Majesty, off of your knees.
You were royalty.
00:12:00,656 --> 00:12:02,Show some dignity in defeat.
00:12:03,526 --> 00:12:06,You know, we once met before,
when I was
00:12:07,295 --> 00:12:11,a little slave boy pouring ale
in the service of King Anzus.
00:12:12,000 --> 00:12:14,We did. Oh, yes, yes.
00:12:14,637 --> 00:12:19,I recall you had the promise of
greatness about you even then.
00:12:19,474 --> 00:12:20,Really?
00:12:20,942 --> 00:12:23,Because I recall
how you spat on me.
00:12:24,045 --> 00:12:26,- Ah...
- But, but, ancient history.
00:12:27,082 --> 00:12:29,Perhaps we can make amends.
00:12:29,552 --> 00:12:30,- Amends? I'm...
- Yes.
00:12:30,952 --> 00:12:32,- I ** at your service, Emperor.
- Yes.
00:12:32,754 --> 00:12:36,Yes, you are. Your lands
bordered the Hyrkanian Forest.
00:12:37,125 --> 00:12:41,And it's said to be
as wide as the world itself.
00:12:41,963 --> 00:12:44,You know I'm looking
for something there.
00:12:44,766 --> 00:12:47,The missing half
of your Book of Secrets?
00:12:47,737 --> 00:12:49,Do you know where it is?
00:12:49,639 --> 00:12:55,Glorious Draygan,
uh, the Hyrkanian Forest is
00:12:55,310 --> 00:12:58,endless and full of monsters.
00:12:59,080 --> 00:13:00,What of the tribes
who live there?
00:13:00,716 --> 00:13:04,There are no tribes, Emperor.
It is too dangerous.
00:13:04,553 --> 00:13:06,What of the Hyrkanians?
00:13:06,354 --> 00:13:08,The Hyrkanians
were all slaughtered
00:13:09,090 --> 00:13:10,by your predecessor, my Lord.
00:13:10,892 --> 00:13:12,Anzus, who you defeated
00:13:13,128 --> 00:13:16,with your machines
and your brilliance.
00:13:17,600 --> 00:13:21,Only the gods dwell within,
00:13:21,537 --> 00:13:25,and only they decide
who may pass through.
00:13:27,942 --> 00:13:29,You think that
your gods can stop me
00:13:29,779 --> 00:13:31,from conquering
the world beyond?
00:13:31,913 --> 00:13:34,Even you cannot
defeat gods, my Lord.
00:13:34,883 --> 00:13:36,Is that right?
00:13:36,686 --> 00:13:38,I will defeat your gods.
00:13:38,654 --> 00:13:40,Do you want to know how? Hm?
00:13:41,757 --> 00:13:44,It's knowledge.
00:13:45,460 --> 00:13:48,Knowledge that allows me
to control the world
00:13:48,631 --> 00:13:50,like I control
those savage beasts.
00:13:50,700 --> 00:13:55,It's knowledge that brings
civilization to the barbarians.
00:13:55,470 --> 00:13:57,Have any of your gods
ever done that?
00:13:57,773 --> 00:14:00,- No.
- No? Why?
00:14:01,209 --> 00:14:02,Why?
00:14:03,011 --> 00:14:04,Why?
00:14:04,780 --> 00:14:06,Because your gods are not real!
136...
Download Subtitles Red Sonja 2025 1080p 10bit WEBRip 6CH x265 HEVC-PSA in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Silent Mobius (1992) - Film 02 - VOSTFR BDrip 1080p FLAC x265-GundamGuy
venu-467 Satsuki Kirioka
Batman Beyond - Return of The Joker (2000 - 1080p BluRay)
When.the.Weather.is.Fine.E01.x265.720p.WEB-DL-AppleTor - edited
Monsterwolf.2010.BRRip.AC3-PLAYNOW.Hi
Sharing the Secret 2000
Russian Lolita (2007) Russkaya Lolita [ English Sub ] [ S 2 A ]
Greetings-1968.en
SONE-822
Colorful (2000)
Download, translate and share Red.Sonja.2025.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.