Hell Behind Bars Movie Subtitles

1 00:00:00,897 --> 00:00:04,797 [music playing] 2 00:02:22,763 --> 00:02:23,453 Hello, Mark. 3 00:02:23,557 --> 00:02:24,247 Hello. 4 00:04:35,309 --> 00:04:36,517 Oh, Mark, you must be tired. 5 00:04:36,621 --> 00:04:38,588 Wouldn't you like me to get something for you? 6 00:04:38,692 --> 00:04:39,762 We don't have enough time. 7 00:04:39,865 --> 00:04:41,419 You're so mean with your time. 8 00:04:41,522 --> 00:04:43,352 I'm stuck with the only bits you g***t left. 9 00:04:43,455 --> 00:04:45,802 You ought to be content, Conchita. 10 00:04:45,906 --> 00:04:47,804 Why can't you stay just once in awhile when I need you? 11 00:04:47,908 --> 00:04:49,219 Why don't you relax? 12 00:04:49,323 --> 00:04:51,463 You know I can't when there's a lot of big money at stake. 13 00:04:51,567 --> 00:04:52,775 I g***t responsibilities. 14 00:04:52,878 --> 00:04:54,397 They must certainly trust you. 15 00:04:54,501 --> 00:04:56,226 God willing. 16 00:04:56,330 --> 00:04:58,090 Still have an appetite, huh? 17 00:04:58,194 --> 00:05:00,265 Sure, I'm famished-- if you mean what I think you mean. 18 00:05:00,369 --> 00:05:01,059 Good. 19 00:05:58,392 --> 00:05:59,876 Join me, won't you, Conchita? 20 00:05:59,980 --> 00:06:01,637 Come on, come soak my back. 21 00:06:01,740 --> 00:06:02,465 Please? 22 00:06:02,569 --> 00:06:03,708 You know how I love it. 23 00:06:08,229 --> 00:06:10,059 [gunshots] 24 00:06:19,517 --> 00:06:20,414 That's it. 25 00:06:20,518 --> 00:06:22,623 If you'd just sign? 26 00:06:22,727 --> 00:06:26,178 If by chance you remain abroad for any particular reason, 27 00:06:26,282 --> 00:06:27,628 don't forget to send us your remittance, 28 00:06:27,732 --> 00:06:30,528 and-- and we'll renew your safe deposit for another year. 29 00:06:30,631 --> 00:06:31,321 Thank you. 30 00:06:31,425 --> 00:06:32,806 Keep this key safely. 31 00:06:32,909 --> 00:06:33,669 Thank you so much. 32 00:06:33,772 --> 00:06:34,704 You're very kind. 33 00:06:34,808 --> 00:06:35,878 Goodbye. 34 00:06:35,981 --> 00:06:36,913 The pleasure is ours. 35 00:07:09,877 --> 00:07:13,260 [whinnying] 36 00:07:49,848 --> 00:07:52,264 It'll be very easy. 37 00:07:52,368 --> 00:07:55,440 Right now business is really booming. 38 00:07:55,544 --> 00:07:57,718 The main advantage is, of course, the land it's on. 39 00:07:57,822 --> 00:07:59,340 You know what you have to do. 40 00:07:59,444 --> 00:08:00,272 Sure. 41 00:08:00,376 --> 00:08:02,792 And I'm to avoid unnecessary risks. 42 00:08:02,896 --> 00:08:04,553 There shouldn't be any this time. 43 00:08:04,656 --> 00:08:05,381 Sounds good. 44 00:08:05,485 --> 00:08:06,175 Oh, Mr. Casey? 45 00:08:09,143 --> 00:08:10,662 You're wanted on the telephone. 46 00:08:10,766 --> 00:08:11,491 OK. 47 00:08:11,594 --> 00:08:13,941 I'll take it. 48 00:08:14,045 --> 00:08:14,770 Yes? 49 00:08:14,873 --> 00:08:16,047 VINCE: Any news? 50 00:08:16,150 --> 00:08:17,807 No, not yet. 51 00:08:17,911 --> 00:08:20,430 Do you want me to take care of it? 52 00:08:20,534 --> 00:08:22,363 No, it's something I can handle. 53 00:08:22,467 --> 00:08:24,158 But you keep alert. 54 00:08:24,262 --> 00:08:26,678 I don't intend to lose my shirt again. 55 00:08:26,782 --> 00:08:29,509 Yes, I get you, Vince. 56 00:08:29,612 --> 00:08:31,269 I've g***t identical interests. 57 00:08:31,372 --> 00:08:33,236 So don't worry, I'll be careful. 58 00:08:33,340 --> 00:08:35,480 Remember one thing, Shawn. 59 00:08:35,584 --> 00:08:37,827 It's no easy task to ignore a pot of gold 60 00:08:37,931 --> 00:08:38,966 as large as the one in question. 61 00:08:39,070 --> 00:08:39,933 SHAWN: I won't forget. 62 00:08:55,362 --> 00:08:56,052 That's it. 63 00:08:56,156 --> 00:08:57,744 Passport and $100,000. 64 00:08:57,847 --> 00:08:59,849 There were 500,000. 65 00:08:59,953 --> 00:09:01,506 Well, baubles like these have to go into cover 66 00:09:01,610 --> 00:09:03,128 for quite a while, you know? 67 00:09:03,232 --> 00:09:04,095 OK, so what else? 68 00:09:08,375 --> 00:09:09,756 I'll go to 150. 69 00:09:09,859 --> 00:09:11,240 You're not the only one in this place. 70 00:09:11,343 --> 00:09:12,862 I want 250 plus passport. 71 00:09:16,210 --> 00:09:17,108 You're tough to bargain with. 72 00:09:17,211 --> 00:09:18,247 Here. 220. 73 00:09:18,350 --> 00:09:19,455 Take it or leave it. 74 00:09:33,158 --> 00:09:34,090 Be ready. 75 00:09:34,194 --> 00:09:35,126 She's on her way down now. 76 00:09:46,620 --> 00:09:47,483 [gunshot] 77 00:09:48,588 --> 00:09:49,312 Stop where you are! 78 00:09:49,416 --> 00:09:50,106 Police! 79 00:10:21,413 --> 00:10:23,381 I want to know what you want from me. 80 00:10:23,484 --> 00:10:24,831 I just want to know where you stand. 81 00:10:24,934 --> 00:10:25,659 What your intentions are. 82 00:10:25,763 --> 00:10:27,005 What side you're on. 83 00:10:27,109 --> 00:10:29,249 Can't you see that you make life here worse than it is? 84 00:10:29,352 --> 00:10:31,285 This is one of the most revolting prisons in the world, 85 00:10:31,389 --> 00:10:32,942 without law and order. 86 00:10:33,046 --> 00:10:34,910 That's why you have to decide who you're with, Sandra. 87 00:10:35,013 --> 00:10:35,704 It's important. 88 00:10:35,807 --> 00:10:37,706 You better ask Terry, then. 89 00:10:37,809 --> 00:10:38,741 Does she own you? 90 00:10:38,845 --> 00:10:39,569 Does she? 91 00:10:39,673 --> 00:10:40,640 Can't you make up your own mind? 92 00:10:40,743 --> 00:10:42,469 Terry's the one who makes the rules. 93 00:10:42,572 --> 00:10:44,505 I can't say yes or no without her consent. 94 00:10:44,609 --> 00:10:46,300 If you'd like, I'll have you transferred to my cell. 95 00:10:46,404 --> 00:10:47,854 You'll be safer with me. 96 00:10:47,957 --> 00:10:48,682 No. 97 00:10:48,786 --> 00:10:49,476 I can't. 98 00:11:03,593 --> 00:11:04,284 What is it, Sandra? 99 00:11:04,387 --> 00:11:05,526 Anything wrong? 100 00:11:05,630 --> 00:11:07,011 Oh, nothing really, Terry. 101 00:11:07,114 --> 00:11:08,081 Nothing important. 102 00:11:08,184 --> 00:11:08,875 Why don't you tell her? 103 00:11:08,978 --> 00:11:10,048 Not afraid, are you? 104 00:11:10,152 --> 00:11:12,188 What's she supposed to tell me, huh? 105 00:11:12,292 --> 00:11:13,224 That she's sick of you. 106 00:11:13,327 --> 00:11:15,157 Like the rest of us are. 107 00:11:15,260 --> 00:11:17,366 If you don't shut that filthy trap of yours, 108 00:11:17,469 --> 00:11:18,816 I'm gonna knock your teeth in. 109 00:11:18,919 --> 00:11:19,782 Just try it! 110 00:11:40,838 --> 00:11:42,184 You're finished here! 111 00:12:02,238 --> 00:12:03,101 She's taking a beating. 112 00:12:17,667 --> 00:12:19,566 She g***t her good. 113 00:12:19,669 --> 00:12:21,050 I wish I played [inaudible]. 114 00:12:28,644 --> 00:12:29,852 -Break it up! -That's enough! 115 00:12:29,956 --> 00:12:30,819 Out of my way! 116 00:12:30,922 --> 00:12:31,820 Stop it! 117 00:12:31,923 --> 00:12:32,786 Stop it! 118 00:12:32,890 --> 00:12:36,238 That filthy s***t started it! 119 00:12:36,341 --> 00:12:37,342 Circulate, the rest of you. 120 00:12:37,446 --> 00:12:40,207 There's nothing to look at. 121 00:12:40,311 --> 00:12:41,415 Come on, get up. 122 00:12:47,145 --> 00:12:48,457 Come on, girls. Keep moving. 123 00:12:48,560 --> 00:12:49,251 Get your exercise. 124 00:12:49,354 --> 00:12:51,011 Come on. 125 00:12:51,115 --> 00:12:51,805 Move. 126 00:12:58,053 --> 00:12:59,502 Wakey, wakey! 127 00:12:59,606 --> 00:13:00,780 Time to get up. 128 00:13:00,883 --> 00:13:01,711 5:30! 129 00:13:01,815 --> 00:13:02,505 Come on! 130 00:13:02,609 --> 00:13:03,886 Wake up, girls. 131 00:13:03,990 --> 00:13:05,232 Shake a leg. 132 00:13:05,336 --> 00:13:07,096 You'll get a couple of days' isolation if you don't move. 133 00:13:07,200 --> 00:13:08,201 S***t. 134 00:13:08,304 --> 00:13:10,306 God, how I'd love to lie in bed all day. 135 00:13:10,410 --> 00:13:11,756 You belong in bed, Sandra. 136 00:13:11,860 --> 00:13:12,550 Wake up! 137 00:13:12,653 --> 00:13:14,379 Come on, move it. 138 00:13:14,483 --> 00:13:15,484 Get on your feet. 139 00:13:15,587 --> 00:13:16,761 Up, up. Wake up! 140 00:13:16,865 --> 00:13:18,142 I would show you what's what if I could. 141 00:13:18,245 --> 00:13:20,454 Get out of there. 142 00:13:20,558 --> 00:13:22,008 Good morning, madame. 143 00:13:22,111 --> 00:13:23,595 How's the weather out there? 144 00:13:23,699 --> 00:13:24,665 It's very cold today. 145 00:13:24,769 --> 00:13:26,288 You're better off inside. 146 00:13:26,391 --> 00:13:28,877 All depends what you mean by inside. 147 00:13:28,980 --> 00:13:29,981 Come on, line up for the showers. 148 00:13:33,260 --> 00:13:34,537 Go ahead, honey. 149 00:13:34,641 --> 00:13:36,125 Go on, get moving. 150 00:13:36,229 --> 00:13:38,093 I'll be along in a minute. 151 00:13:38,196 --> 00:13:38,852 Hurry up! 152 00:13:42,442 --> 00:13:43,823 Get in line. Move it. 153 00:13:43,926 --> 00:13:44,789 What's the matter with you? 154 00:13:44,893 --> 00:13:46,273 Oh, I forgot my toothpaste. 155 00:14:01,150 --> 00:14:02,496 --Where's the other girls? 156 00:14:02,600 --> 00:14:04,050 Who knows? 157 00:14:04,153 --> 00:14:05,672 Come on. 158 00:14:05,775 --> 00:14:06,604 Step on it!...