Love.Circles.1985 Eng Sub (Alazar) Subtitles

00:01:06,667 --> 00:01:10,I'd come to Paris in search
of a little relaxation.

00:01:10,580 --> 00:01:12,I had a job in the south of France,

00:01:12,479 --> 00:01:15,turning the tables at a local disco club.

00:01:24,025 --> 00:01:26,After shopping around a while,

00:01:26,172 --> 00:01:29,I ended up casing, guess what,

00:01:29,036 --> 00:01:30,a popular Parisian disco

00:01:30,830 --> 00:01:33,where I happened to have an old friend.

00:01:41,280 --> 00:01:42,Hi, what would you like to drink?

00:01:42,759 --> 00:01:43,Scotch.

00:01:43,655 --> 00:01:44,Okay.

00:01:50,730 --> 00:01:51,Oh, hey.

00:01:51,591 --> 00:01:52,What's going down?

00:01:52,581 --> 00:01:53,Downtown, boy

00:01:53,443 --> 00:01:55,What the hell you doing here?

00:01:55,170 --> 00:01:57,Ah, de-stressing, two or three days.

00:01:57,358 --> 00:01:58,Oh, cool.

00:01:58,336 --> 00:02:00,You might get re-stressed fast, buddy.

00:02:00,384 --> 00:02:02,I know you, you old reprobate.

00:02:02,467 --> 00:02:03,Later, baby.

00:02:30,439 --> 00:02:32,Hey, come on.

00:03:12,638 --> 00:03:16,Incidents, young man, is
the mother of destiny, right?

00:03:17,954 --> 00:03:20,Long live destiny I say.

00:03:25,303 --> 00:03:26,Hi, I'm jack.

00:03:26,645 --> 00:03:27,I'm Suzy.

00:03:27,606 --> 00:03:29,I'm American.

00:03:29,249 --> 00:03:30,I ** an earthling.

00:03:33,323 --> 00:03:34,I'm delighted.

00:03:34,848 --> 00:03:35,I'm glad.

00:03:58,860 --> 00:04:00,Bingo, come on.

00:04:09,224 --> 00:04:10,Ho.

00:04:10,406 --> 00:04:12,See you around, Mac.

00:04:14,273 --> 00:04:15,Come on.

00:04:16,692 --> 00:04:18,Let's blow this joint.

00:04:27,873 --> 00:04:30,Hey, where's my friend?

00:04:30,118 --> 00:04:31,He just left with Suzy.

00:04:31,892 --> 00:04:32,Oh, no.

00:04:32,770 --> 00:04:33,You mean that?

00:04:33,638 --> 00:04:35,Yeah, and when he opens the package,

00:04:35,115 --> 00:04:37,you can bet he's gonna find
a few surprises inside.

00:04:37,281 --> 00:04:38,Hey, are you sure?

00:04:38,362 --> 00:04:39,I'm positive.

00:04:39,522 --> 00:04:40,S***t.

00:04:46,899 --> 00:04:47,My place?

00:04:47,760 --> 00:04:50,Okay, but I gotta get my bag, first.

00:04:56,829 --> 00:04:57,Hey, Jack.

00:04:57,706 --> 00:04:58,Jack, come back.

00:04:58,754 --> 00:04:59,Jack, Jack!

00:05:01,565 --> 00:05:03,So, what do you do?

00:05:03,520 --> 00:05:05,I make people dance, disco.

00:05:05,129 --> 00:05:06,You know.

00:05:06,380 --> 00:05:08,Ah, jateime, a disc jockey.

00:05:08,396 --> 00:05:09,Terrific.

00:05:09,425 --> 00:05:10,I win again.

00:05:11,877 --> 00:05:13,Watch it.

00:05:13,033 --> 00:05:16,Boy, you Americans are fast this year.

00:05:18,771 --> 00:05:20,A la la, what a drag,
there's no electricity.

00:05:20,488 --> 00:05:22,Wait, I'll find something.

00:05:32,823 --> 00:05:34,Right this way, follow me.

00:05:36,705 --> 00:05:38,And don't bump into anything.

00:05:38,911 --> 00:05:41,Hey, your apartment's very big.

00:05:41,435 --> 00:05:42,I don't complain.

00:05:42,674 --> 00:05:43,Watch it.

00:05:44,687 --> 00:05:45,Ow.

00:05:45,735 --> 00:05:47,Watch it.

00:05:47,006 --> 00:05:49,How come you didn't
wanna go to my hotel?

00:05:49,338 --> 00:05:50,Never.

00:05:50,202 --> 00:05:52,I don't go with strangers to a hotel.

00:05:52,961 --> 00:05:56,Besides, only hookers go to hotels.

00:05:56,012 --> 00:05:58,Hey, it seems pretty comfy here.

00:06:01,488 --> 00:06:03,Does the juice often go off?

00:06:04,948 --> 00:06:07,There have been some workmen here

00:06:07,271 --> 00:06:08,on and off recently.

00:06:08,616 --> 00:06:10,They must have shut it off or something.

00:06:10,440 --> 00:06:12,Does it bother you?

00:06:18,941 --> 00:06:21,I find it exciting, don't you?

00:06:21,252 --> 00:06:22,Yeah, very.

00:06:23,702 --> 00:06:26,You can tell how excited I **, can't you?

00:06:26,429 --> 00:06:27,Mm.

00:06:29,893 --> 00:06:30,Not bad.

00:06:32,121 --> 00:06:33,Thanks.

00:06:33,143 --> 00:06:34,You naughty boy.

00:06:34,667 --> 00:06:36,That is exciting.

00:06:39,009 --> 00:06:42,And now we get a little ambiance going

00:06:42,037 --> 00:06:43,for ourselves here.

00:06:43,708 --> 00:06:45,Okay, first I take off my clothes.

00:06:45,716 --> 00:06:49,Okay, while you're doing that, I set up.

00:07:04,909 --> 00:07:05,Wow.

00:07:25,228 --> 00:07:26,Take it off.

00:09:30,230 --> 00:09:31,Shh.

00:09:34,549 --> 00:09:36,Who the hell is that?

00:09:36,325 --> 00:09:39,Somebody g***t into the wrong apartment.

00:09:40,990 --> 00:09:45,Wow, there sure are a lot
of people in your family.

00:09:45,676 --> 00:09:47,Do they ever come in groups?

00:09:47,076 --> 00:09:48,Better stop.

00:10:37,301 --> 00:10:39,I woke in the morning to a big surprise.

00:10:39,942 --> 00:10:43,I discovered I'd spent the
night in a furniture store

00:10:43,075 --> 00:10:45,and I wasn't the only
person to be surprised.

00:10:45,877 --> 00:10:47,The manager and his
staff made it very clear

00:10:47,810 --> 00:10:49,I wasn't welcome.

00:10:49,354 --> 00:10:50,What is this?

00:10:51,992 --> 00:10:52,Hands off.

00:10:53,724 --> 00:10:56,I've been thrown out of clubs,
bars, and lady's apartments,

00:10:56,441 --> 00:10:59,never out of a furniture store,

00:10:59,021 --> 00:11:01,but there's a first time for everything.

00:11:17,773 --> 00:11:18,Ah.

00:11:20,000 --> 00:11:21,I was due back at work
and I had to get a plane

00:11:21,963 --> 00:11:23,to the south of France.

00:11:30,885 --> 00:11:31,Take me straight to Orly.

00:11:33,237 --> 00:11:34,I'm flying to Nice.

00:11:34,184 --> 00:11:35,I'm sorry, monsieur,

00:11:35,310 --> 00:11:37,but there are no flights at all.

00:11:37,464 --> 00:11:39,There is a strike on.

00:11:40,866 --> 00:11:43,I'll have to take the train.

00:11:49,865 --> 00:11:50,Au revoir.

00:12:08,205 --> 00:12:09,You have no money?

00:12:11,571 --> 00:12:13,You can not take a cab without paying.

00:12:13,843 --> 00:12:15,Hold on, okay.

00:12:15,065 --> 00:12:17,Here, take the credit card.

00:12:17,721 --> 00:12:19,Who cares about credit cards.

00:12:19,073 --> 00:12:20,I'm gonna smash you.

00:12:20,062 --> 00:12:21,You pay in money, huh?

00:12:21,504 --> 00:12:23,Look, say, here, take my ring.

00:12:23,585 --> 00:12:24,I don't want that.

00:12:24,434 --> 00:12:25,I want money.

00:12:25,386 --> 00:12:28,Don't push, just take my ring.

00:12:28,453 --> 00:12:29,There, here.

00:12:29,890 --> 00:12:32,Take it and leave me alone.

00:12:33,123 --> 00:12:34,That's it now.

00:12:47,199 --> 00:12:50,I only just managed to catch the train.

00:12:55,682 --> 00:12:57,I finally arrived at my destination,

00:12:57,646 --> 00:12:59,the south of France.

00:13:13,619 --> 00:13:14,Son of a bitch.

00:13:16,867 --> 00:13:18,Hey, what is going on?

00:13:18,546 --> 00:13:20,Oh, I share the apartment.

00:13:20,770 --> 00:13:24,My buddy must've given me the wrong key.

00:13:24,433 --> 00:13:26,Well, maybe he'll be back soon.

00:13:26,532 --> 00:13:29,No, he's gone to Marbella for a month.

00:13:32,004 --> 00:13:36,Say, ain't
you the DJ at Caron Tois?

00:13:36,281 --> 00:13:38,Ha, the one and only.

00:13:39,959 --> 00:13:44,And the great and unique,
the marvelous, the wonderful,

00:13:45,328 --> 00:13:47,the incredible Jack Rochester.

00:13:50,237 --> 00:13:53,I drive crowds wild and
sometimes I have the same effect

00:13:53,477 --> 00:13:54,on women.

00:13:57,178 --> 00:13:59,Haven't I seen you somewhere?

00:13:59,524 --> 00:14:02,Oh, sometimes I go to your Caron Tois.

00:14:02,556 --> 00:14:05,I like to dance there,
but I'm not a member.

00:14:05,176 --> 00:14:07,I didn't know you lived here.

00:14:07,516 --> 00:14:09,Well, I just moved in.

00:14:09,839 --> 00:14:10,Mmm.

00:14:12,652 --> 00:14:14,Say, I'm real tired.

00:14:14,552 --> 00:14:16,I'm really whiffed.

00:14:16,468 --> 00:14:17,I've been to Paris.

00:14:17,301 --> 00:14:18,I just g***t back by train.

00:14:18,305 --> 00:14:20,Strikes, I didn't sleep a wink.

00:14:23,521 --> 00:14:25,You must be tired.

00:14:27,799 --> 00:14:29,Want some coffee?

00:14:30,058 --> 00:14:31,You're an angel.

00:14:37,465 --> 00:14:40,Come on...