The Deadly Duo Dubbed -rarbg (1971) Subtitles

At 00:02:21,851, Character said: "The Jin regime announces that

2
At 00:02:23,812, Character said: whoever consorts with Sung empire
shall be tortured to death."

3
At 00:02:46,584, Character said: Patriots who tried to save Prince Kang

4
At 00:02:49,045, Character said: and restore the Sung regime,

5
At 00:02:50,547, Character said: have been captured by the Jins
and will be executed today.

6
At 00:02:53,883, Character said: We must save them quickly!

7
At 00:02:55,969, Character said: Hero Shiu, please take some people by the path.

8
At 00:02:58,805, Character said: Hero Gun, 1 and a few others

9
At 00:03:00,265, Character said: will attack the execution site
from the main road.

10
At 00:03:01,808, Character said: We'll attack them
from the front and behind.

11
At 00:03:03,518, Character said: Yes!

12
At 00:03:04,644, Character said: Let's go!

13
At 00:03:27,000, Character said: Jin

14
At 00:04:16,174, Character said: Attack!

15
At 00:04:34,609, Character said: Get to Chiugou! Go!

16
At 00:05:12,230, Character said: Attack them!

17
At 00:05:22,115, Character said: You must be Wan Tiankuei who dares
to kill the Han people for the Jins.

18
At 00:05:27,328, Character said: You must be Bao Tingtian,
the Flying Axe.

19
At 00:05:30,915, Character said: I've heard of you for some time.

20
At 00:06:34,979, Character said: Ying Tianshi,
you're a treacherous villain!

21
At 00:09:06,255, Character said: Don't pursue him!

22
At 00:09:08,966, Character said: I must kill that villain today!

23
At 00:09:11,010, Character said: Why shouldn't I go after him ?

24
At 00:09:12,303, Character said: A large troop of Jin soldiers
will arrive soon. Let's retreat!

25
At 00:09:19,143, Character said: Let's move!

26
At 00:09:34,909, Character said: The Jin soldiers are here.
Hurry up!

27
At 00:10:17,994, Character said: Your Majesty.

28
At 00:10:19,120, Character said: Arise.

29
At 00:10:43,853, Character said: Hero Wan, some people
stormed the execution area?

30
At 00:10:46,188, Character said: Yes.

31
At 00:10:47,106, Character said: You failed to guard them.

32
At 00:10:53,946, Character said: Your Majesty, of the nine prisoners,

33
At 00:10:56,532, Character said: they only freed one.

34
At 00:10:58,534, Character said: And they lost nine more men.

35
At 00:11:00,661, Character said: They're at a disadvantage.

36
At 00:11:03,039, Character said: Hero Wan,

37
At 00:11:04,790, Character said: the Jin has Prince Kang as a hostage.

38
At 00:11:10,004, Character said: It puts us
in an advantageous position.

39
At 00:11:12,256, Character said: It is a great responsibility to guard him

40
At 00:11:14,300, Character said: and it falls on you.

41
At 00:11:16,385, Character said: Don't worry!
I'll keep guard over Prince Kang.

42
At 00:11:20,056, Character said: There'll be no problem!

43
At 00:11:23,100, Character said: Award Hero Wan 500 taels of gold
and 50 horses.

44
At 00:11:26,854, Character said: Yes.

45
At 00:11:27,938, Character said: Thank you, Your Majesty!

46
At 00:11:30,649, Character said: Among the princes of Sung,

47
At 00:11:32,860, Character said: Prince Kang is the smartest one.

48
At 00:11:36,155, Character said: The others are slow-witted
and can cause no harm.

49
At 00:11:40,701, Character said: As long as we retain him,

50
At 00:11:42,870, Character said: we will surely win!

51
At 00:11:44,455, Character said: Your majesty!

52
At 00:11:46,248, Character said: Why don't we just kill him?

53
At 00:11:49,627, Character said: It is easy to conquer a country,
but difficult to govern it.

54
At 00:11:55,049, Character said: After we devour Sung dynasty,

55
At 00:11:58,302, Character said: he will be useful to us.

56
At 00:12:01,305, Character said: You wouldn't know about this!

57
At 00:12:04,850, Character said: Yes.

58
At 00:12:48,144, Character said: You can lie down and speak.

59
At 00:12:52,398, Character said: There were so many of you,

60
At 00:12:54,316, Character said: how come all of you were wiped out?

61
At 00:12:57,236, Character said: All have been killed.

62
At 00:12:59,280, Character said: Nine of us were captured,

63
At 00:13:01,490, Character said: and escorted to the execution site, I...

64
At 00:13:06,412, Character said: We will go again.

65
At 00:13:08,873, Character said: Tell us about the situation in Jin.

66
At 00:13:11,375, Character said: We went in two groups.

67
At 00:13:14,086, Character said: I was in the first group.

68
At 00:13:15,880, Character said: Hero Ting Siu led us

69
At 00:13:18,340, Character said: and g***t to the riverside.

70
At 00:13:45,701, Character said: How come
there are no other boats around?

71
At 00:13:47,828, Character said: Only two rafts?

72
At 00:13:50,164, Character said: The soldiers must
have scared them off!

73
At 00:13:54,335, Character said: You're so bold?!

74
At 00:13:56,712, Character said: Brother Ting, I think this person...

75
At 00:13:58,714, Character said: Must be River Dragon!

76
At 00:14:01,091, Character said: You really know me!

77
At 00:15:30,431, Character said: Quickly!

78
At 00:15:39,148, Character said: Quickly!

79
At 00:15:42,651, Character said: Come...

80
At 00:15:58,500, Character said: Hurry UP!

81
At 00:16:00,502, Character said: Swim here!

82
At 00:18:35,115, Character said: Let's go!

83
At 00:18:56,595, Character said: These two hiding in burrow
and trunk are a villainous pair.

84
At 00:19:01,558, Character said: The pair, River Dragon,
Fire Demon Lui,

85
At 00:19:03,685, Character said: and Golden Demon are
Man Tiankuei's henchmen.

86
At 00:19:07,105, Character said: They are the so-called
"Five Elements Great Fighters".

87
At 00:19:12,736, Character said: Golden Demon has been killed by me.

88
At 00:19:16,615, Character said: But Lui's fire bomb is
the most difficult one to deal with.

89
At 00:19:19,701, Character said: After you met with hero Tseng,

90
At 00:19:21,745, Character said: did you run into
"Five Elements Great Fighters" again?

91
At 00:19:23,956, Character said: Seven of us escaped to a village

92
At 00:19:26,500, Character said: and ran into Hero Tseng and his men.

93
At 00:19:29,753, Character said: We were just about to tell
Hero Tseng what happened to us.

94
At 00:19:33,257, Character said: But Lui and Golden Demon came with their men.

95
At 00:19:48,772, Character said: Hero Tseng!

96
At 00:19:49,940, Character said: Brother Gau, just the few of you?
Where are all the others?

97
At 00:19:54,361, Character said: They were all killed!

98
At 00:19:55,737, Character said: Somebody's here!

99
At 00:19:56,989, Character said: Could it be...?

100
At 00:20:29,646, Character said: Retreat!

101
At 00:23:13,852, Character said: We had been taken to jail and

102
At 00:23:16,396, Character said: sent over to the execution
ground the following day.

103
At 00:23:19,775, Character said: They were all tortured to death one by one!

104
At 00:23:22,235, Character said: I never dreamt that...

105
At 00:23:24,029, Character said: I could escape!

106
At 00:23:25,989, Character said: They were all killed!

107
At 00:23:30,869, Character said: That means

108
At 00:23:32,287, Character said: so many heroes have sacrificed their lives

109
At 00:23:35,332, Character said: but still don't know where Prince Kang is confined.

110
At 00:23:39,294, Character said: Not true!

111
At 00:23:40,420, Character said: Someone has found out
where Prince Kang is confined.

112
At 00:23:43,048, Character said: When we were in prison,

113
At 00:23:45,133, Character said: a few other heroes
were captured there, too

114
At 00:23:47,636, Character said: One of them
was almost tortured to death.

115
At 00:23:50,722, Character said: He happened to lie next to me.

116
At 00:23:52,808, Character said: He told me about
an unguarded secret passage

117
At 00:23:56,394, Character said: which can lead us to Prince Kang.

118
At 00:23:58,605, Character said: Where's this secret passage?

119
At 00:24:00,816, Character said: I don't know who this hero was.

120
At 00:24:03,944, Character said: But as he spoke,

121
At 00:24:05,070, Character said: he used his nail
to draw the passage on my back.

122
At 00:24:08,865, Character said: Please have a look!

123
At 00:24:13,703, Character said: You will see
some bruise marks on my back.

124
At 00:24:16,832, Character said: Those indicate places
where fights took place,

125
At 00:24:19,084, Character said: where many heroes died.

126
At 00:24:21,086, Character said: The right path
leads to the mountain.

127
At 00:24:23,755, Character said: Only hunters take it,
and it is unguarded.

128
At 00:24:26,925, Character said: If this is the way to Prince Kang,

129
At 00:24:30,178, Character said: how come no one is guarding it?

130
At 00:24:32,430, Character said: That path will only lead to a cliff.

131
At 00:24:35,809, Character said: There's an abandoned bridge
between the two cliffs.

132
At 00:24:38,687, Character said: That hero said only the one with great

133
At 00:24:41,148, Character said: lifting skills can cross it.

134
At 00:24:44,067, Character said: A person with great lifting skills?

135
At 00:24:45,360, Character said: Yes, he urged me to find

136
At 00:24:48,029, Character said: the loner thief, Yian Luyan.

137
At 00:24:51,074, Character said: Other than him, no one else can help!

138
At 00:24:58,540, Character said: Yian is a burglar

139
At 00:25:01,251, Character said: and has no contact with us.

140
At 00:25:03,753, Character said: Besides, nobody knows

141
At 00:25:06,298, Character said: his whereabouts!

142
At 00:25:08,049, Character said: I know where he is.

143
At 00:25:09,551, Character said: He runs an antique shop
in Xinlung town.

144
At 00:25:12,470, Character said: I met him once.

145
At 00:25:14,806, Character said: I'll go and find him.

146
At 00:25:16,975, Character said: He was defeated
by my teacher a few years ago.

147
At 00:25:20,145, Character said: Owing to his good lifting skill
my master released him.

148
At 00:25:23,523, Character said: And I was there.

149
At 00:25:25,901, Character said: Maybe for old times' sake, he will help.

150
At 00:25:38,038, Character said: We'll go to the cliff
and take a look first.

151
At 00:25:40,081, Character said: And see if we can think of other ways!
All right!

152
At 00:25:46,004, Character said: Bao and his men...