Love Strange Love.(1982)-en Movie Subtitles

1 00:00:37,398 --> 00:00:49,936 Love strange love - Love Strange Love -- 2 00:00:58,453 --> 00:01:01,422 Put the car in the back of the house. 3 00:01:03,458 --> 00:01:06,689 And let me know when they arrive. You can go. 4 00:05:06,200 --> 00:05:09,897 The house is one there. Can see it? 5 00:05:12,206 --> 00:05:16,700 Give this to your mother. You understand? 6 00:05:28,622 --> 00:05:30,749 You can go now. 7 00:06:23,677 --> 00:06:26,009 - What do you want? - I g***t a letter. 8 00:06:27,481 --> 00:06:29,176 To my mother. 9 00:07:22,870 --> 00:07:33,508 Now the program, more music: The incomparable Silvio Caldas canta "Serenata." 10 00:07:42,957 --> 00:07:47,189 Working right, you heard? Today is very important. 11 00:07:47,695 --> 00:07:51,222 - You better bring more flowers. - Yes, madam. 12 00:07:54,468 --> 00:07:57,198 - What is happening? - He is looking for Anna. 13 00:07:57,238 --> 00:08:01,197 He says he is her son. He has a letter. 14 00:08:01,242 --> 00:08:04,234 - Call Anna quickly. - Yes 15 00:08:11,518 --> 00:08:15,784 Come with me. Click here. 16 00:08:23,530 --> 00:08:27,159 What are you doing? Go to your rooms. 17 00:08:28,469 --> 00:08:30,334 Feel it there. 18 00:08:32,273 --> 00:08:34,571 - Who brought you here? - My grandmother. 19 00:08:34,608 --> 00:08:36,576 - Where is she? - She is gone. 20 00:08:36,610 --> 00:08:39,841 - If it? Where? - He went home. 21 00:08:39,880 --> 00:08:41,814 She went home? Where? 22 00:08:41,849 --> 00:08:44,147 - For Santa Catarina. - What? 23 00:08:44,184 --> 00:08:47,347 - And you? - She brought me to stay with my mother. 24 00:08:47,388 --> 00:08:50,186 Stay with your mother? 25 00:08:53,327 --> 00:08:55,192 My God! 26 00:10:14,308 --> 00:10:21,407 As you grew! One year ... unbelievable! 27 00:10:22,483 --> 00:10:27,614 You're almost done man! Unbelievable! 28 00:10:27,688 --> 00:10:29,849 Mama felt his absence. 29 00:10:30,491 --> 00:10:33,085 Grandma brought you? 30 00:10:33,260 --> 00:10:35,956 Where is she? 31 00:10:50,677 --> 00:10:54,636 ... This was a beautiful piece. " Continuing with our program ... 32 00:10:54,748 --> 00:10:56,215 Wait here. 33 00:10:56,250 --> 00:10:59,617 A song with the beautiful Orlando Silva. 34 00:10:59,720 --> 00:11:03,178 With his success: "The last song". 35 00:11:23,077 --> 00:11:27,377 You saw the kid? It is a real cute. 36 00:11:54,241 --> 00:11:57,574 Only my mother would do that. D***n! 37 00:11:57,611 --> 00:12:02,014 Because his mother will bring to this place? She does not know? 38 00:12:02,049 --> 00:12:04,643 She knows. Of course she knows! 39 00:12:04,685 --> 00:12:07,245 I paid for everything at home. 40 00:12:07,287 --> 00:12:08,276 Why? 41 00:12:08,889 --> 00:12:14,327 I do not know. She hates me. She never forgave me. 42 00:12:14,394 --> 00:12:17,989 That said, what's the letter? 43 00:12:18,065 --> 00:12:24,527 Only insults, complaints. It's all because of money. 44 00:12:24,571 --> 00:12:30,203 Is partly my fault. In three months, not told anything. 45 00:12:30,377 --> 00:12:35,337 Why? Bill you more than all. 46 00:12:36,416 --> 00:12:38,816 I had to save. 47 00:12:38,852 --> 00:12:42,219 I bought a house. 48 00:12:42,256 --> 00:12:44,816 A house? 49 00:12:44,925 --> 00:12:46,222 Really? 50 00:13:06,880 --> 00:13:08,438 Who is he? 51 00:13:26,800 --> 00:13:32,966 Picture the problem, find out if we have a child here. 52 00:13:34,241 --> 00:13:37,870 Do not worry. I take him back. 53 00:13:40,581 --> 00:13:45,575 She did this for contempt. It is blackmail. 54 00:13:46,420 --> 00:13:52,552 I will send him back. Send some money and she will calm down. 55 00:13:52,593 --> 00:13:56,051 - It is always the same. - Yes, but can not send him tomorrow. 56 00:13:56,430 --> 00:13:58,227 Don a fool! 57 00:13:58,298 --> 00:14:01,165 You know very well that dr. Osmar is crazy about you. 58 00:14:01,235 --> 00:14:02,827 Only come here for you. 59 00:14:02,869 --> 00:14:05,667 It is for this bill you more than us. 60 00:14:05,706 --> 00:14:08,698 He is in love with you. 61 00:14:11,612 --> 00:14:16,140 Actually this makes much difference. He used to be crazy for me! 62 00:14:16,183 --> 00:14:19,175 And you know very well! 63 00:14:20,187 --> 00:14:23,748 This is why we live in this beautiful home. 64 00:14:23,790 --> 00:14:27,282 He can drive us out to any time. It's his house. 65 00:14:27,327 --> 00:14:30,524 He controls the police. He is powerful. 66 00:14:30,564 --> 00:14:36,469 He wants you here. We have total control of the situation. 67 00:14:37,204 --> 00:14:42,164 - I do not have to tell you that I have? - I know better than you! 68 00:14:42,209 --> 00:14:45,042 You need not tell me. I know exactly! 69 00:14:45,078 --> 00:14:50,539 I'm telling you. Today we have here the owners of half the country. 70 00:14:50,584 --> 00:14:53,109 And by the way will be owners of the rest. 71 00:14:53,153 --> 00:14:57,886 And I can not let this opportunity pass just because your child is here. 72 00:14:58,025 --> 00:15:02,086 Do not know anyone who can leaves him for a few days? 73 00:15:02,195 --> 00:15:04,163 You know not! 74 00:15:04,197 --> 00:15:06,825 If you knew he would be living there. 75 00:15:06,867 --> 00:15:09,665 My famliia is a poor region. 76 00:15:09,736 --> 00:15:14,173 You do not live just saying and the southern girls? 77 00:15:14,207 --> 00:15:19,167 Because you only want the girls and blue eyes the French are difficult to achieve. 78 00:15:19,212 --> 00:15:23,171 Listen! "If you come from a poor region famliia leave your back. " 79 00:15:23,216 --> 00:15:26,276 We have to resolve this. 80 00:15:26,420 --> 00:15:29,412 What do you want me to do? 81 00:15:32,359 --> 00:15:36,796 Play him in the streets or in the garbage can? 82 00:16:41,528 --> 00:16:44,725 We do any other way, then. 83 00:16:45,799 --> 00:16:48,859 - Tereza. - Yes madam. 84 00:16:49,236 --> 00:16:52,637 - Remember the bed up there in the attic? - Sot�o? 85 00:16:52,672 --> 00:16:55,197 - Under the roof. - Ah, yes. 86 00:16:55,242 --> 00:17:01,147 Take water, blanket and get ready to bed. Get the dust and clean the sink. 87 00:17:01,181 --> 00:17:06,141 - Yes, madam. - And the clean room. 88 00:17:18,198 --> 00:17:19,529 Come on. 89 00:17:46,226 --> 00:17:52,722 What is it? I never saw a child before? Yes, he is my son! 90 00:18:05,145 --> 00:18:07,409 This is my room. 91 00:18:14,154 --> 00:18:17,214 Because so many people live here? 92 00:18:17,357 --> 00:18:20,121 There are so many. 93 00:18:20,260 --> 00:18:25,163 Mrs. Laura us live here and to help us in many things. 94 00:18:25,198 --> 00:18:26,995 You already ate? 95 00:18:27,033 --> 00:18:31,493 Yes, with grandma in the train. 96 00:18:31,705 --> 00:18:35,436 - The trip was fun? - No, it took so long ... 97 00:18:35,475 --> 00:18:41,880 The train rocked all the time. And grandma complaining all the time. 98 00:18:43,383 --> 00:18:47,843 - Complaining about what? - About money. 99 00:18:48,188 --> 00:18:52,352 She said she will adjust the accounts with you, for sure. 100 00:18:54,728 --> 00:19:00,667 You want some sweets? Help yourself. Are very good. 101 00:19:01,234 --> 00:19:06,501 And later I will make a mandar delicious food for your lunch. 102 00:19:20,153 --> 00:19:24,385 - How are you doing in school? - Not bad. 103 00:19:25,859 --> 00:19:29,761 Is not what Grandma says here. 104 00:19:30,330 --> 00:19:34,528 What about all the other things she says? Are true? 105 00:19:34,634 --> 00:19:40,869 - You have appointed all this? - Grandma is passed. She invents things. 106 00:19:41,007 --> 00:19:46,343 And what are these ... shameful things? 107 00:19:46,379 --> 00:19:48,711 She is lying! 108 00:19:58,325 --> 00:19:59,952 Come here. 109 00:20:01,061 --> 00:20:02,858 She said her clothes? 110 00:20:03,296 --> 00:20:06,527 Only a few left and the rest at home. She is funny! 111 00:20:07,934 --> 00:20:12,234 I know why. I know! 112 00:20:12,806 --> 00:20:16,401 Now, take a bath and put some clean clothes. 113 00:20:28,254 --> 00:20:30,415 Enough, Hugo. 114 00:20:32,626 --> 00:20:34,218 Come. 115 00:20:46,740 --> 00:20:54,237 Well, it is my turn now. If dry, and fold the clothes right, okay? 116 00:21:26,680 --> 00:21:33,711 Dear listeners of this beautiful and romantic music. Now it's time to switch to Pixiejazz band. 117 00:21:33,753 --> 00:21:41,421 Nothing is more energetic and melodic. It is a beautiful musical called "Rosa". 118 00:21:41,494 --> 00:21:46,227 Recorded at RCA Victor label. 119 00:22:09,823 --> 00:22:15,193 - Take these things and take down. - Yes, miss. 120 00:22:38,384 --> 00:22:40,750 See this. 121 00:25:45,238 --> 00:25:52,906 More news ... government sources report that recent assessments of money will not affect ... 122 00:25:52,946 --> 00:25:55,540 Everything is ready in the upstairs. 123 00:25:55,648 --> 00:26:00,585 - Thanks. It provides the lunch, please. - Stay calm. 124 00:26:03,156 --> 00:26:05,522 Over here, honey. 125 00:26:35,188 --> 00:26:38,453 - Cute little boy! - Is the son of Anna. 126 00:26:38,491 --> 00:26:42,188 Really? It is more beautiful than the mother. 127 00:27:15,862 --> 00:27:19,161 This is where I sleep? 128 00:27:23,603 --> 00:27:29,064 Only until tomorrow. Once I get something better. 129 00:27:29,108 --> 00:27:32,908 - I can sleep...