Summertime.1955 Movie Subtitles

1 00:02:03,688 --> 00:02:05,623 Hey, excuse me. 2 00:02:05,823 --> 00:02:06,916 I beg your pardon. 3 00:02:07,126 --> 00:02:09,425 Hold on this for a second, would you please? 4 00:02:09,629 --> 00:02:10,755 Yes, certainly. 5 00:02:10,965 --> 00:02:12,796 Lift a little closer, you don't mind. 6 00:02:13,000 --> 00:02:14,935 Up a little higher. 7 00:02:15,137 --> 00:02:19,097 Thanks. Now, still. 8 00:02:20,344 --> 00:02:22,175 This is Venice we coming into, isn't it? 9 00:02:22,379 --> 00:02:24,347 Yes, we will be there about two minutes. 10 00:02:24,549 --> 00:02:25,549 This is the lagoon. 11 00:02:25,583 --> 00:02:31,546 Oh, boy! Gotta get a shot of this. 12 00:02:35,429 --> 00:02:38,992 Each one of these I used already. Haven't even gotten there yet. 13 00:02:39,201 --> 00:02:43,161 Oh, thanks a lot. 14 00:02:46,778 --> 00:02:49,577 Is this your first visit to Venice? Yes. Is it yours? 15 00:02:49,781 --> 00:02:51,647 No. I've been here several times. 16 00:02:51,851 --> 00:02:53,945 Several times, you have. 17 00:02:54,154 --> 00:02:56,953 Yes. I hope you will like it. 18 00:02:57,158 --> 00:02:59,184 Like it? I g***t to. 19 00:02:59,395 --> 00:03:01,022 I come such a long way 20 00:03:01,231 --> 00:03:04,029 I saved for a long time for this trip. 21 00:03:04,234 --> 00:03:07,330 You think I maybe won't like it. 22 00:03:07,539 --> 00:03:08,835 I'm sure you will. 23 00:03:09,041 --> 00:03:11,067 But not everybody likes it in the same way. 24 00:03:11,277 --> 00:03:14,338 Some people find it too quiet, some people find it too noisy. 25 00:03:14,547 --> 00:03:19,509 And it is very noisy. But the majority find it very beautiful. 26 00:03:19,722 --> 00:03:24,126 Well, I guess I'll settle with the majority. 27 00:03:25,729 --> 00:03:28,699 Here we are. 28 00:04:54,245 --> 00:04:58,707 Taxi. No taxi. Gondola. 29 00:04:59,953 --> 00:05:03,685 How much, gondola? A thousand lira. 30 00:05:03,891 --> 00:05:08,352 How much, bus? 20 lira. 31 00:05:17,944 --> 00:05:21,573 Where bus? There. 32 00:05:21,781 --> 00:05:25,742 Is that the bus? 33 00:05:46,648 --> 00:05:49,617 How much? 34 00:06:09,143 --> 00:06:13,104 Have a good time. 35 00:06:18,423 --> 00:06:20,516 Hello there. Hi. 36 00:06:20,659 --> 00:06:24,027 Where're you from? I'm from Ohio. How do you do? 37 00:06:24,230 --> 00:06:29,499 My name is Lloyd Mcllenny from Illinois. 38 00:06:29,705 --> 00:06:33,665 This is Mrs. Mcllenny. 39 00:06:34,311 --> 00:06:39,979 I'm Jane Hudson. Excuse me. 40 00:06:40,184 --> 00:06:43,178 Is that wonderful? Yeah, I guess so. 41 00:06:43,388 --> 00:06:45,983 Why? Don't you like Venice, Mr. Mclhenny? 42 00:06:46,193 --> 00:06:51,655 It's just a city. Now, Lloyd. 43 00:06:54,570 --> 00:06:59,372 Are you going to Hon from here? Sure. Next stop, Parks. 44 00:06:59,576 --> 00:07:02,547 That's name the Italians are giving them We're doing all in Italy. 45 00:07:02,748 --> 00:07:07,949 Rome, Naples, Napoli, Carpi, g***t off at Spain, Portugal and home. 46 00:07:08,155 --> 00:07:14,118 Fine home came over by boat. 47 00:07:15,231 --> 00:07:22,298 Yes, We've been to Ireland, Scotland. England, London, the Queen. 48 00:07:22,506 --> 00:07:24,304 Adorable France, Paris. 49 00:07:24,509 --> 00:07:28,971 Yes, Paris. Belgium, Holland, Germany, Austria. 50 00:07:29,283 --> 00:07:33,722 Southberry Festival Switzerland. Here we are in Venice. 51 00:07:33,923 --> 00:07:36,050 Some itinerary. How long have you been at it? 52 00:07:36,258 --> 00:07:39,161 We started off 10:30 A.M. on June 15. 53 00:07:39,363 --> 00:07:42,231 When do you fly from... September 9th. 54 00:07:42,433 --> 00:07:45,403 This year? 55 00:07:46,673 --> 00:07:51,634 Well, what do you know? 56 00:08:15,577 --> 00:08:17,876 Our travel agent did a crackerjack job. 57 00:08:18,081 --> 00:08:20,311 They planned every step of the way. Take a look at this. 58 00:08:20,516 --> 00:08:27,550 Here is today's itinerary. 8 A.M. breakfast, 10, St. Marco Cathedral 59 00:08:27,760 --> 00:08:31,026 10:30 to 12:30, I.A. I.A. What's that? 60 00:08:31,230 --> 00:08:36,693 Independent actvity. We're allowed 2 hours of it everyday. 61 00:09:14,622 --> 00:09:18,753 That's really something to take. I guess it is kind of unique. 62 00:09:18,959 --> 00:09:21,623 You see, Miss. Hudson, this is our first trip abroad. 63 00:09:21,830 --> 00:09:24,960 Mr. Mcllenny retires this year and we don't have any children. 64 00:09:25,169 --> 00:09:30,631 So we just decided to have our little flame. 65 00:10:11,095 --> 00:10:13,860 Where're you stopping, Miss. Hudson? At Pensioni Fiorini. 66 00:10:14,066 --> 00:10:16,729 What do you know? We're there though. 67 00:10:16,936 --> 00:10:19,633 Isn't that nice? We're now coming along to Pensioni right now. 68 00:10:19,840 --> 00:10:24,835 We gonna stop at Titian Pertitian, It's the cuttest shop. Just cute. 69 00:10:25,047 --> 00:10:32,513 Here's your stopping off place coming up now, Miss. Hudson. 70 00:10:33,792 --> 00:10:36,489 Put them down there, dear. One moment, Miss. Hudson. 71 00:10:36,695 --> 00:10:42,158 I'm terribly sorry. I know they weigh a ton. 72 00:11:25,193 --> 00:11:29,153 Pensioni Fiorini. 73 00:11:54,465 --> 00:11:57,435 Thank you. 74 00:12:01,374 --> 00:12:04,242 Hi. 75 00:12:04,444 --> 00:12:07,415 Hi. 76 00:12:36,587 --> 00:12:39,216 Hello. I'm Jane Hudson. 77 00:12:39,424 --> 00:12:44,728 My travel agent must've sent a wire from Of course, Miss. Hudson. 78 00:12:44,930 --> 00:12:48,766 We have your room. Would you register, please? 79 00:12:48,970 --> 00:12:52,168 Here. Just your name, where you from and passport number. 80 00:12:52,374 --> 00:12:54,036 So hot. Yes, it's very hot. 81 00:12:54,243 --> 00:12:56,371 I'll fill in the rest. 82 00:12:56,580 --> 00:12:59,105 Thank you. 83 00:12:59,316 --> 00:13:01,946 Giovanna. 84 00:13:02,154 --> 00:13:05,453 My husband used to say: If you are not gonna fire her, the least 85 00:13:05,659 --> 00:13:07,456 you can do is to strangle her. 86 00:13:07,661 --> 00:13:11,223 You speak English so well. Thank you, but don't worry, Giovanna 87 00:13:11,433 --> 00:13:16,394 doesn't speak one word. 88 00:13:17,942 --> 00:13:21,310 Let me help her. They're too heavy. No, she is strong like an ox. 89 00:13:21,513 --> 00:13:24,414 I'll take this other stuff. Thank you. 90 00:13:24,616 --> 00:13:28,281 That's our dining room. Here we have our sitting room. 91 00:13:28,489 --> 00:13:34,555 Would you coming please. Thank you. 92 00:13:34,764 --> 00:13:39,635 Oh boy! This is lovely! Good. Would you give your things. 93 00:13:39,836 --> 00:13:44,207 Oh thanks. I'm so happy to be here. Instead of a hotel full of 94 00:13:44,410 --> 00:13:48,370 tourists, like me. 95 00:13:49,249 --> 00:13:53,210 Excuse me one moment. 96 00:13:56,826 --> 00:13:59,795 Wow! 97 00:14:15,750 --> 00:14:16,877 Do you know Bourbon? Oh yes. 98 00:14:16,919 --> 00:14:18,854 I smuggled it in. It's very good whisky. 99 00:14:19,321 --> 00:14:21,201 You want some ice? No. Thank you. I'm determined 100 00:14:21,357 --> 00:14:22,517 to learn to drink without it. 101 00:14:22,660 --> 00:14:24,856 You're very willing. Completely. 102 00:14:25,030 --> 00:14:29,161 Half Italian. Half American. 103 00:14:31,472 --> 00:14:36,001 Is this your first day in Europe? How did you guess? 104 00:14:36,211 --> 00:14:39,045 You traveling all alone? I like it. 105 00:14:39,248 --> 00:14:43,208 I would hate it. I'm an independent type. Always have been. 106 00:14:43,420 --> 00:14:48,884 You're a writer? No. Fancy secretary, really. 107 00:14:49,194 --> 00:14:52,164 Cheers! 108 00:14:56,538 --> 00:15:01,101 This is nice. I keep saying that. I don't mind. 109 00:15:01,310 --> 00:15:05,749 This is my business. Here's my home for many years. 110 00:15:05,950 --> 00:15:12,357 When my husband died in a war, this place has been Pensioni. 111 00:15:12,559 --> 00:15:13,787 I enjoyed it, though. 112 00:15:13,994 --> 00:15:16,987 And it's very pleasant to make money without moving. 113 00:15:17,198 --> 00:15:19,963 Oh, hi. Ths is Miss. Hudson. 114 00:15:20,169 --> 00:15:21,932 I'm Phyl Yaeger. Hello, cookie. 115 00:15:22,137 --> 00:15:23,799 Be seeing you. 116 00:15:24,007 --> 00:15:26,306 Cute. Yes. 117 00:15:26,510 --> 00:15:33,975 Don't you want to see your room? Thank you. 118 00:15:39,394 --> 00:15:45,357 This heat does things to me. 119 00:15:46,870 --> 00:15:51,001 He is an artist. He has been here for sometime. 120 00:15:51,043 --> 00:15:54,069 When she is not singing, she is playing that terrible machine. 121 00:15:54,881 --> 00:15:58,750 I like the singing. I like the machine. It's Italy, isn't it? 122 00:15:59,119 --> 00:16:02,113 Is it? To me. 123 00:16:02,324 --> 00:16:04,759 I put you high up, so yo can have plenty of air. 124 00:16:04,962 --> 00:16:09,423 Thank you. It can be very hot, you know. 125 00:16:10,200 --> 00:16:11,896 Across the lagoon, you can see Murad, 126 00:16:12,104 --> 00:16:14,630 That's where they make the glass. 127 00:16:14,841 --> 00:16:20,748 Here you have quite a nice view. 128 00:16:32,731 --> 00:16:34,723 Thank you! For what? 129 00:16:34,934 --> 00:16:36,526 For this. 130 00:16:36,737 --> 00:16:40,868 You know I met a girl on the boat coming over, 131 00:16:41,074 --> 00:16:43,840 In America, every female under 50 calls...