The.Amazing.Race.S34E04 Subtitles

00:00:02,517 --> 00:00:03,PHIL KEOGHAN: Previously on
The Amazing Race...

00:00:03,655 --> 00:00:06,Ten teams began a Mega Leg

00:00:06,517 --> 00:00:07,-in Bologna, Italy.
-[whoops]

00:00:07,827 --> 00:00:10,Two Detours,
two Roadblocks, two cities.

00:00:10,724 --> 00:00:11,Claire struggled...

00:00:12,068 --> 00:00:14,I'm trying to figure out
how this tool works.

00:00:14,206 --> 00:00:16,KEOGHAN: ...while Linton
and Sharik were puzzled.

00:00:16,827 --> 00:00:18,We don't have
any science background

00:00:18,241 --> 00:00:19,at all.

00:00:19,931 --> 00:00:21,KEOGHAN:
Emily and Molly
couldn't get it into gear.

00:00:21,965 --> 00:00:25,I'm so frazzled right now.
What ** I doing wrong?

00:00:25,413 --> 00:00:28,But Emily's Roadblock skills
revved them up.

00:00:28,103 --> 00:00:30,-Yes.
-[whooping] Yes!

00:00:30,620 --> 00:00:32,-KEOGHAN:
Rich and Dom...
-[gear squeaking]

00:00:32,448 --> 00:00:34,-Oh, my God.
-KEOGHAN:
...and Glenda and Lumumba...

00:00:34,448 --> 00:00:36,Trying to make up the time
we lost, babe.

00:00:36,310 --> 00:00:37,KEOGHAN:
...faced tough problems,

00:00:37,758 --> 00:00:40,which left the newlyweds
alone in last place.

00:00:40,931 --> 00:00:42,We g***t to move fast.

00:00:42,965 --> 00:00:45,-LUMUMBA: Still with me, babe?
-GLENDA: I'm still
with you, babe.

00:00:45,965 --> 00:00:47,Even though we were
so far behind everybody,

00:00:47,448 --> 00:00:50,I was confident
in my husband's skills.

00:00:50,896 --> 00:00:53,-Do it right, then do it fast.
-Check.

00:00:54,689 --> 00:00:56,-[whoops]
-[whoops] G***t you.

00:00:56,655 --> 00:00:58,Hallelujah. G***t you, baby.

00:00:58,758 --> 00:01:00,-It's says...
-BOTH: "The Mega Leg continues."

00:01:00,689 --> 00:01:02,Hallelujah!

00:01:02,448 --> 00:01:03,"Drive to the city of Florence

00:01:03,965 --> 00:01:08,and find Villa Bardini
for your next Roadblock clue."

00:01:08,758 --> 00:01:10,-We g***t to go to Florence.
-We g***t to go.

00:01:10,310 --> 00:01:11,-We g***t to run to the...
Go to go.
-Yes. All right. Go.

00:01:11,931 --> 00:01:12,-Babe, you did amazing.
-Thank you, baby.

00:01:13,000 --> 00:01:14,We're still behind.

00:01:15,310 --> 00:01:16,[Glenda whoops]

00:01:16,551 --> 00:01:18,We are heading
to the Villa Bardini.

00:01:18,655 --> 00:01:21,Should be a pretty long ride.

00:01:21,551 --> 00:01:25,Everyone always has a leg
where they struggle,

00:01:25,103 --> 00:01:27,and nothing is gonna help
but getting to that task

00:01:27,724 --> 00:01:28,-Yeah.
-and knocking it out
to the best of our ability.

00:01:28,965 --> 00:01:31,We're hungry.
We don't want to go home.

00:01:31,275 --> 00:01:33,We making it.
We making it.

00:01:35,931 --> 00:01:39,Mike and I are on our way
to the city center in Florence.

00:01:39,931 --> 00:01:41,Centrois straight.

00:01:41,172 --> 00:01:42,MARCUS:
Okay.

00:01:42,344 --> 00:01:44,We are in the middle
of the Mega Leg.

00:01:44,931 --> 00:01:47,Essentially, the Mega Leg
is double everything.

00:01:47,241 --> 00:01:49,We left the first Roadblock
in first.

00:01:49,689 --> 00:01:51,We've done a leg, but, you know,
we're here for the race,

00:01:51,896 --> 00:01:54,and so I can do
two more legs right now.

00:01:54,172 --> 00:01:55,It's all good.

00:01:56,482 --> 00:01:58,EMILY: What a morning.

00:01:58,517 --> 00:02:02,MOLLY: We jumped from,
I think, eighth to second,

00:02:02,551 --> 00:02:04,because my sister killed it.

00:02:04,931 --> 00:02:06,So far, the only contestants

00:02:06,793 --> 00:02:09,we've been worried about
are the brothers.

00:02:09,310 --> 00:02:10,This is nuts.

00:02:10,723 --> 00:02:13,They're accustomed
to driving internationally,

00:02:13,655 --> 00:02:16,so they're getting
to these challenges quicker.

00:02:16,310 --> 00:02:17,If we can get them out
of their comfort zone,

00:02:17,965 --> 00:02:20,maybe we'll have
an equal chance with them.

00:02:20,482 --> 00:02:23,EMILY:
Well, at least
we have teams behind us.

00:02:24,724 --> 00:02:26,We're going to Firenze.

00:02:26,896 --> 00:02:28,-We're going to Florence, Italy.
-Florence.

00:02:29,724 --> 00:02:32,Honestly, I don't know
anything about Florence.

00:02:33,241 --> 00:02:36,Florence, Italy or,
as the Italians say, Firenze.

00:02:36,965 --> 00:02:39,MATTIE:
Now we just have to
mentally reset,

00:02:39,551 --> 00:02:41,'cause it's a Mega Leg.

00:02:42,482 --> 00:02:45,WILL:
Round two, we're still alive.
I'm feeling a little tired.

00:02:45,206 --> 00:02:48,It took me a while to finish up
building the Ducati.

00:02:48,517 --> 00:02:51,As long as we're not eliminated,
I'm happy. [chuckles]

00:02:51,206 --> 00:02:54,Our confidence has
taken a hit during the Mega Leg,

00:02:54,896 --> 00:02:57,but I feel confident in Derek,
and I feel confident

00:02:57,344 --> 00:02:59,in our partnership
and navigation.

00:02:59,896 --> 00:03:02,So that's what
I'm gonna rely on.

00:03:05,275 --> 00:03:06,SHARIK:
I think our Roadblock strategy

00:03:06,689 --> 00:03:08,has actually
been pretty good so far.

00:03:08,896 --> 00:03:12,My dad has now done three,
and I've done zero.

00:03:12,241 --> 00:03:16,The reason for that
is because I have anxiety.

00:03:16,241 --> 00:03:17,Just in general,
I'm an anxious person.

00:03:17,896 --> 00:03:20,So I was a little hesitant
to just even get started.

00:03:20,862 --> 00:03:22,But since it's a Mega Leg,

00:03:22,896 --> 00:03:24,I'll more than likely
do the next one.

00:03:24,551 --> 00:03:26,And then hopefully we're
headed to see Phil on the mat,

00:03:26,758 --> 00:03:27,because I...

00:03:27,965 --> 00:03:29,I'm tired.

00:03:31,379 --> 00:03:33,Let's set the intention to

00:03:33,241 --> 00:03:36,move up in ranking
to group one or group two.

00:03:36,344 --> 00:03:38,-Okay.
-Which way? Which way?

00:03:38,206 --> 00:03:39,DOM:
Firenze,to the right,
to the right.

00:03:39,551 --> 00:03:41,Honey, you g***t
to look at the signs with me.

00:03:41,275 --> 00:03:43,-Don't just drive,
but also multitask
Yes.

00:03:44,067 --> 00:03:46,-and look at the signs.
-Uh-huh.

00:03:46,344 --> 00:03:48,DOM:
Today is our
three-year anniversary.

00:03:48,827 --> 00:03:49,Look at the signs, honey.
Look at the signs.

00:03:49,793 --> 00:03:51,Yes, love.

00:03:51,137 --> 00:03:53,There's a lot
of synchronicity going on,

00:03:53,517 --> 00:03:55,and we know for a certainty
that we're meant

00:03:55,620 --> 00:03:57,to move forward
and stay in this game.

00:03:57,241 --> 00:03:59,-I hear what you're saying.
-What ** I saying?

00:03:59,275 --> 00:04:01,You know,
for me to read the signs.

00:04:01,862 --> 00:04:02,Yes.

00:04:02,862 --> 00:04:05,Ooh, driving is tons of fun.

00:04:06,931 --> 00:04:08,LUIS:
We're going now to Firenze.

00:04:09,000 --> 00:04:10,A map would've been nice,
but at least

00:04:10,896 --> 00:04:12,-we have proper directions.
-Yeah.

00:04:12,517 --> 00:04:14,Mega Leg.

00:04:14,206 --> 00:04:18,Double the Roadblocks, double
the Detours, double the pain.

00:04:18,379 --> 00:04:19,[laughs]

00:04:19,551 --> 00:04:22,♪ ♪

00:04:34,068 --> 00:04:36,♪ ♪

00:04:41,793 --> 00:04:44,I'm just looking
to see if I see a building

00:04:44,310 --> 00:04:45,that would be
indicative of a fort.

00:04:45,862 --> 00:04:48,I feel like
we should go up this road.

00:04:48,275 --> 00:04:49,MARCUS:
Yes.

00:04:49,620 --> 00:04:53,Turn in to gate
at Largo Edoardo Speranza.

00:04:53,655 --> 00:04:55,-MICHAEL: Right here.
-Oh.

00:04:55,172 --> 00:04:57,Nice. Let's get in here
and do some work.

00:04:57,689 --> 00:05:00,MICHAEL:
Oh, man, that was tough.

00:05:00,206 --> 00:05:04,MOLLY:
Turn in to the gate
at Largo Edoardo Speranza.

00:05:06,068 --> 00:05:07,-Oh, my God.
-Oh, they just g***t here?

00:05:08,034 --> 00:05:10,MARCUS:
Follow the signs
to Villa Bardini.

00:05:10,758 --> 00:05:11,Enter through the marked gate.

00:05:12,068 --> 00:05:13,At least we see where to go.

00:05:13,758 --> 00:05:15,-There's a sign
for Villa Bardini right here.
-Okay.

00:05:16,758 --> 00:05:17,On the door.

00:05:21,965 --> 00:05:23,-Here we go.
-All right.

00:05:23,724 --> 00:05:25,All right, Roadblock.

00:05:25,206 --> 00:05:26,"Who Wants a Chiseled Body?"

00:05:28,000 --> 00:05:30,About one third
of the world's art treasures

00:05:30,793 --> 00:05:32,can be found here in Florence.

00:05:32,655 --> 00:05:36,And arguably the most
famous sculpture on the planet

00:05:36,241 --> 00:05:39,is Michelangelo's David,
which stands a staggering

00:05:39,655 --> 00:05:43,17 feet high
in a museum behind the Duomo.

00:05:43,586 --> 00:05:45,♪ ♪

00:05:45,448 --> 00:05:47,This Roadblock requires teams

00:05:47,896 --> 00:05:49,to use the tools provided

00:05:49,793 --> 00:05:52,and carefully chisel out
one of these blocks

00:05:52,620 --> 00:05:54,to reveal a sculpture...

00:05:55,448 --> 00:05:56,...hidden inside.

140...