BeMySlave.brrip.720p.2012 Subtitles

00:02:06,526 --> 00:02:15,

00:02:47,699 --> 00:02:49,Oh, Jesus!

00:02:49,769 --> 00:02:51,** I bleeding?

00:02:51,370 --> 00:02:53,You could have told me.

00:02:55,208 --> 00:02:59,I g***t it on my shoes too.

00:02:59,345 --> 00:03:01,You're the one who couldn't wait.

00:03:04,216 --> 00:03:08,I have to go. Stay and have fun with my friends.

00:03:08,655 --> 00:03:09,You're leaving?

00:03:09,888 --> 00:03:13,It's my first day at the office tomorrow.

00:03:13,192 --> 00:03:14,I'll go with you.

00:03:15,093 --> 00:03:19,No. Stay 5 minutes, so nobody gets suspicious.

00:03:19,732 --> 00:03:21,Okay...

00:03:25,270 --> 00:03:26,Midori.

00:03:28,875 --> 00:03:29,I love you.

00:03:30,509 --> 00:03:31,I know, I know.

00:03:45,892 --> 00:03:47,Is she OK?

00:03:47,226 --> 00:03:50,She drank too much but she's OK now.

00:03:50,263 --> 00:03:51,I'll go look...

00:03:51,364 --> 00:03:54,It's OK, she's resting.

00:03:54,500 --> 00:03:56,Can I try?

00:04:00,573 --> 00:04:04,Great! You're good at this.

00:04:09,816 --> 00:04:12,- OK, bull's eye!
- Wow, I'm good!

00:04:33,773 --> 00:04:37,How did you meet him, Junko?

00:04:37,210 --> 00:04:41,I told you, I met him at university...

00:04:44,249 --> 00:04:45,Your turn, Junko.

00:04:46,486 --> 00:04:47,Here!

00:04:50,689 --> 00:04:52,Can you do it for me?

00:04:53,126 --> 00:04:54,OK,

00:05:00,566 --> 00:05:02,Let's go somewhere.

00:05:04,169 --> 00:05:05,Like where?

00:05:09,107 --> 00:05:10,Somewhere.

00:05:17,316 --> 00:05:18,You cheat!

00:05:19,419 --> 00:05:21,You're horrible.

00:05:40,672 --> 00:05:44,You're just as bad.

00:05:58,023 --> 00:05:59,Say it.

00:06:00,725 --> 00:06:02,I want you to say it.

00:06:03,595 --> 00:06:04,What?

00:06:06,332 --> 00:06:09,Say, ''I came here to get laid.''

00:06:10,869 --> 00:06:12,That's wrong.

00:06:14,739 --> 00:06:16,It's not wrong.

00:06:16,975 --> 00:06:18,It's wrong.

00:06:25,016 --> 00:06:26,Oh, it's good...

00:06:27,787 --> 00:06:28,Tell me.

00:06:29,020 --> 00:06:30,It's so good!

00:06:30,890 --> 00:06:32,Which one of us is better?

00:06:37,296 --> 00:06:41,With you it's much better.

00:06:54,914 --> 00:06:56,Good morning.

00:06:56,582 --> 00:06:58,Good morning.

00:06:58,417 --> 00:06:59,Hello, sir.

00:06:59,619 --> 00:07:02,Welcome aboard!

00:07:03,890 --> 00:07:05,This is your desk.

00:07:06,025 --> 00:07:08,She'll show you how things are done.

00:07:09,027 --> 00:07:09,Thank you.

00:07:09,828 --> 00:07:11,Good luck.

00:07:12,131 --> 00:07:14,- Hi.
- Nice to meet you.

00:07:14,734 --> 00:07:19,Please tell me anything and everything you know,

00:07:22,208 --> 00:07:23,Oh, it's so hot...

00:07:23,742 --> 00:07:25,Is it?

00:07:34,653 --> 00:07:39,Here's your time card and
''Employee code of conduct''

00:07:39,225 --> 00:07:43,There are many rules so be careful...

00:07:44,229 --> 00:07:46,Are you listening?

00:07:46,499 --> 00:07:47,Yes.

00:07:47,667 --> 00:07:48,Read it through.

00:07:49,167 --> 00:07:49,I will.

00:07:50,068 --> 00:07:52,If you have any questions, just ask.

00:07:54,506 --> 00:07:57,Did you want to be in the editorial section?

00:07:58,010 --> 00:08:00,You don't want to join our section.

00:08:00,412 --> 00:08:01,Not at all!

00:08:02,013 --> 00:08:06,I can use my PR experience in Advertising.

00:08:07,018 --> 00:08:10,You join us suddenly, you must be a top student.

00:08:10,188 --> 00:08:13,- It is the truth!
- Who's your favorite author?

00:08:13,725 --> 00:08:18,I love Edward Gorey, a writer-illustrator.

00:08:18,830 --> 00:08:20,Who is he?

00:08:24,737 --> 00:08:26,He draws like this...

00:08:28,207 --> 00:08:31,Does this look familiar?

00:08:31,943 --> 00:08:32,Is he famous?

00:08:33,012 --> 00:08:35,His style is macabre but

00:08:36,148 --> 00:08:38,his drawings are awesome,

00:08:42,187 --> 00:08:43,Hello!

00:08:44,422 --> 00:08:48,Kana, was it? Who's your favorite author?

00:08:48,393 --> 00:08:51,You're not on first-name terms with her!

00:08:51,397 --> 00:08:53,Back off! Ms. Sasaki is married.

00:08:54,066 --> 00:08:56,That wasn't my intention!

00:08:57,069 --> 00:08:59,What's your husband like?

00:08:59,805 --> 00:09:01,You're all over her!

00:09:02,407 --> 00:09:03,He's my ex-boss.

00:09:04,075 --> 00:09:05,Your ex-boss!

00:09:05,510 --> 00:09:07,He works at the Osaka office.

00:09:07,846 --> 00:09:10,She visits him once a week, Sorry, kid.

00:09:10,416 --> 00:09:12,A long-distance marriage!

00:09:15,454 --> 00:09:16,Where did you meet him?

00:09:16,821 --> 00:09:18,Get off her!

00:09:18,290 --> 00:09:21,- I know, at work.
- Where else?

00:09:40,178 --> 00:09:41,Hey, give it back!

00:09:41,814 --> 00:09:42,You're good.

00:09:42,815 --> 00:09:44,Don't.

00:09:44,517 --> 00:09:46,Too good for an office worker.

00:09:46,752 --> 00:09:48,Normally people will work as an office worker too.

00:09:48,354 --> 00:09:50,You should be an artist.

00:09:50,589 --> 00:09:55,That is easier said than done.

00:09:57,229 --> 00:09:59,I'm going, I have classes tomorrow.

00:09:59,831 --> 00:10:03,Wait! Have you done complimenting me?

00:10:04,436 --> 00:10:09,I love this layout. It's aggressive!

00:10:09,207 --> 00:10:14,The other one kills the dust cover's radical tone.

00:10:14,613 --> 00:10:16,I disagree.

00:10:17,582 --> 00:10:20,The diffused title has more nuance.

00:10:21,186 --> 00:10:24,The juxtaposition gives it duality.

00:10:26,591 --> 00:10:29,But isn't this one too subdued?

00:10:30,128 --> 00:10:33,Remember ''The North Wind and the Sun''?

00:10:33,666 --> 00:10:37,If it's forced, the readers will stay away.

00:10:38,170 --> 00:10:43,That sounds naive. We have to get their attention.

00:10:44,976 --> 00:10:48,Let me ask our new guy what he thinks.

00:10:49,215 --> 00:10:50,Me?

00:10:52,450 --> 00:10:55,I agree with Kana.

00:10:55,186 --> 00:10:58,Look at the splattered-blood design.

00:10:58,290 --> 00:11:02,It makes me think of the bleeding Sun, I love it.

00:11:04,830 --> 00:11:07,Ms. Sasaki likes the other one.

00:11:28,486 --> 00:11:29,Van Cleef & Arpels.

00:11:31,056 --> 00:11:32,They suit you.

00:11:34,225 --> 00:11:37,Is that your husband's choice or yours?

00:11:43,168 --> 00:11:44,You have good taste.

00:11:46,205 --> 00:11:47,Hey.

00:11:49,340 --> 00:11:51,Are you here to flirt?

00:11:52,978 --> 00:11:54,Oh, I'm sorry...

00:12:00,219 --> 00:12:03,So you live near Noyama Park, Kana?

00:12:03,422 --> 00:12:05,Lay off, recruit!

00:12:05,590 --> 00:12:09,When I was in Sales, I often slacked off there...

00:12:09,595 --> 00:12:12,I mean, I took a break there.

00:12:12,230 --> 00:12:15,It's so quiet in that area, it's spooky...

00:12:15,935 --> 00:12:18,You two want to be alone?

00:12:19,904 --> 00:12:23,That's a good idea. How about it?

00:12:26,811 --> 00:12:28,Okay.

00:12:29,181 --> 00:12:30,Pardon?

00:12:40,658 --> 00:12:45,Kana, you're usually home alone.
Aren't you lonely?

00:12:46,931 --> 00:12:48,Do I look lonely?

00:12:54,005 --> 00:12:59,It's time for me to make myself clear.

00:13:00,646 --> 00:13:04,I'm sure you've seduced many women this way.

00:13:05,017 --> 00:13:07,I find it unpleasant.

00:13:11,023 --> 00:13:15,If you try it again, I will have to take action.

00:13:15,860 --> 00:13:18,Oh, I'm very sorry.

00:13:33,012 --> 00:13:35,Aoki, how about a lunch break?

00:13:35,648 --> 00:13:38,Yes, let's go.

00:13:38,651 --> 00:13:40,Coming, Ms. Sasaki?

00:13:40,952 --> 00:13:43,I want to finish this before I eat.

00:13:44,189 --> 00:13:47,- You?
- I'll go later.

00:13:48,259 --> 00:13:49,See you, guys.

00:13:49,327 --> 00:13:51,We'll be back by 1.

00:15:24,822 --> 00:15:29,''Let's have s***x tonight''

00:15:50,749 --> 00:15:52,Um...

00:15:53,418 --> 00:15:55,Was that meant for me?

00:16:02,427 --> 00:16:04,Not someone else?

00:16:54,580 --> 00:16:56,What's going on?

00:17:01,552 --> 00:17:03,You want to eat first?

00:17:04,555 -->...