Flight Risk (2025) Movie Subtitles

1 00:00:53,721 --> 00:00:54,722 (MICROWAVE BEEPING) 2 00:01:02,230 --> 00:01:03,597 (SIGHS SOFTLY) 3 00:01:04,897 --> 00:01:06,367 (ELECTRICAL CLICK) 4 00:01:06,400 --> 00:01:09,270 What? Oh, come on! 5 00:01:14,775 --> 00:01:16,176 (SNORTS) 6 00:01:16,210 --> 00:01:18,011 (SCOFFS) Thank you. 7 00:01:23,717 --> 00:01:24,852 (THUD) 8 00:01:28,756 --> 00:01:30,090 (THUD) 9 00:01:42,570 --> 00:01:43,670 (WINSTON GASPS) 10 00:01:43,704 --> 00:01:45,939 Oh, s***t! Oh, f***k! 11 00:01:50,711 --> 00:01:52,913 F***g Alaska. 12 00:01:58,485 --> 00:01:59,753 (SIGHS) 13 00:02:00,888 --> 00:02:02,790 Get down! On your knees now! Get down! 14 00:02:02,823 --> 00:02:04,192 Okay. okay. 15 00:02:04,225 --> 00:02:06,126 Okay. Yep. Oh, s***t! 16 00:02:06,160 --> 00:02:07,528 Oh, come on, Princess. 17 00:02:07,561 --> 00:02:10,464 I'm cooperating. I'm cooperating, okay? 18 00:02:10,497 --> 00:02:11,765 -Clear! -(GROANS) 19 00:02:13,734 --> 00:02:14,968 Gotcha. 20 00:02:15,002 --> 00:02:16,704 Hey there, Winston. How you been? 21 00:02:16,737 --> 00:02:17,771 What? 22 00:02:17,805 --> 00:02:20,274 I'm Madolyn Harris, US Marshal. 23 00:02:20,308 --> 00:02:21,575 You're a hard man to track down. 24 00:02:21,609 --> 00:02:23,977 A deal! I want to make a deal. 25 00:02:24,011 --> 00:02:26,247 -Let's make a deal. -(LOUD POP) 26 00:02:26,280 --> 00:02:28,216 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 27 00:02:28,249 --> 00:02:30,584 It's chicken noodle. 28 00:02:31,452 --> 00:02:32,920 Throw him on the bed. 29 00:02:34,422 --> 00:02:35,789 Oh, not the bedspread. 30 00:02:35,823 --> 00:02:37,758 Not the bedspread. It's crusty. 31 00:02:38,359 --> 00:02:41,228 It's so... crusty. 32 00:02:41,262 --> 00:02:43,163 Winston, you want to make a deal? 33 00:02:43,197 --> 00:02:44,598 Testify against Moretti. 34 00:02:47,501 --> 00:02:49,437 Okay. 35 00:02:49,470 --> 00:02:52,039 But I want full immunity and lots... 36 00:02:52,773 --> 00:02:54,341 and lots of protection. 37 00:02:56,477 --> 00:02:58,846 All right. Let me call it up the chain. 38 00:02:58,879 --> 00:03:00,113 Okay. 39 00:03:00,648 --> 00:03:01,849 (LINE RINGING) 40 00:03:04,452 --> 00:03:08,155 It's Harris. Yup. Clean capture. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,023 Listen, he wants to make a deal. 42 00:03:11,525 --> 00:03:13,193 Uh-huh. 43 00:03:13,227 --> 00:03:16,096 Copy that. Keep me posted. 44 00:03:16,129 --> 00:03:17,365 What'd they say? 45 00:03:17,398 --> 00:03:20,368 Get comfy. This could take a couple of days. 46 00:03:23,637 --> 00:03:26,674 Hey, uh, I don't want to be that guy, but... 47 00:03:27,741 --> 00:03:31,612 I have to use the facilities. 48 00:03:31,645 --> 00:03:33,981 Oh, come on, don't look at me like that. 49 00:03:34,014 --> 00:03:36,550 These guys literally scared the s***t out of me. 50 00:03:36,584 --> 00:03:38,051 What do you expect? 51 00:03:46,527 --> 00:03:48,028 Can I have some privacy? 52 00:03:48,696 --> 00:03:49,897 You might run. 53 00:03:50,531 --> 00:03:51,599 Okay. 54 00:03:53,233 --> 00:03:56,136 But if you don't take off these cuffs, 55 00:03:56,168 --> 00:03:58,406 you're the one that's gonna have to do the paperwork. 56 00:04:01,409 --> 00:04:02,543 Hey, Bob, Jeff. 57 00:04:03,911 --> 00:04:05,178 Yes, ma'**. 58 00:04:05,212 --> 00:04:06,814 I have a job for you. 59 00:04:06,847 --> 00:04:09,317 (WHO WAS THAT BY BOBBY RUSH & KENNY WAYNE SHEPHERD PLAYS) 60 00:04:09,350 --> 00:04:10,884 * I wanna know who * 61 00:04:12,386 --> 00:04:14,422 * Who was that awhile ago * 62 00:04:17,024 --> 00:04:18,526 * I wanna know who * 63 00:04:20,861 --> 00:04:22,530 * Who was that awhile ago * 64 00:04:25,032 --> 00:04:26,800 * You see, when I came in * 65 00:04:28,402 --> 00:04:30,471 * Somebody ran out of my back door * 66 00:04:33,474 --> 00:04:35,876 * Had his shoes in his pocket * 67 00:04:35,909 --> 00:04:38,111 * Overcoat in his hand * 68 00:04:38,145 --> 00:04:39,947 * Tell me, baby * 69 00:04:39,980 --> 00:04:41,048 * Who was that man * 70 00:04:41,081 --> 00:04:42,450 * I wanna know who * 71 00:04:44,284 --> 00:04:45,986 * Who was that awhile ago* 72 00:04:47,955 --> 00:04:48,956 (GROANS) 73 00:04:49,557 --> 00:04:50,591 Get in. 74 00:04:50,624 --> 00:04:52,526 What the hell is this? 75 00:04:52,560 --> 00:04:54,495 The charter, Winston. Get in. 76 00:04:54,528 --> 00:04:55,663 Okay. 77 00:04:56,330 --> 00:04:57,531 It's just you say, 78 00:04:57,565 --> 00:04:58,799 "We chartered a private plane," 79 00:04:58,832 --> 00:05:01,134 I'm thinking Gulfstream, thinking Learjet, 80 00:05:01,168 --> 00:05:04,472 you know, Jay-Z level s***t. 81 00:05:04,505 --> 00:05:06,239 Thought we'd be popping bottles full of bubbly. 82 00:05:06,273 --> 00:05:09,109 Not f***g Dramamine. 83 00:05:09,142 --> 00:05:11,579 That's a jet. I never said jet. 84 00:05:11,612 --> 00:05:13,814 I said we g***t a private plane, and that's what this is. 85 00:05:13,847 --> 00:05:15,215 -No. (LAUGHS) -Arms. 86 00:05:15,248 --> 00:05:18,118 This isn't a plane. This is a kite with seatbelts. 87 00:05:18,151 --> 00:05:20,654 Honestly, I'd rather be on Spirit Airlines. 88 00:05:20,688 --> 00:05:23,123 Well, Winston, what do you want me to say? 89 00:05:23,156 --> 00:05:26,427 Next time, hide out in Miami, maybe you get a jet. 90 00:05:26,460 --> 00:05:28,829 You go full Unabomber on me, 91 00:05:28,862 --> 00:05:31,665 drag me all the way out to snow-blow Alaska, 92 00:05:31,699 --> 00:05:34,001 our options get a little more limited. 93 00:05:34,034 --> 00:05:36,069 Doubt you can even land a jet out here. 94 00:05:36,103 --> 00:05:39,473 Yeah, well, it's a little hard to go off the grid in Miami. 95 00:05:39,507 --> 00:05:41,642 Yeah, and a lot of good that did you. 96 00:05:48,882 --> 00:05:49,983 (SIGHS) 97 00:05:51,385 --> 00:05:52,520 (CELL PHONE KEYPAD BEEPS) 98 00:05:53,454 --> 00:05:54,955 (DIAL TONE) 99 00:05:54,988 --> 00:05:56,490 VAN SANT: You guys go ahead. I'll be there in a second. 100 00:05:56,524 --> 00:05:58,191 -Van Sant. -It's Madolyn. 101 00:05:58,225 --> 00:05:59,760 (SIGHS) I was starting to get worried. 102 00:05:59,793 --> 00:06:01,929 Don't be. We're just about good to go. 103 00:06:01,962 --> 00:06:03,196 Is he cooperating? 104 00:06:03,230 --> 00:06:04,932 -If I say no, can I tase him? -Sure. 105 00:06:04,965 --> 00:06:06,467 I'm right here. I can hear you. 106 00:06:06,500 --> 00:06:09,202 Three days in Motel S***s. He hasn't shut up once. 107 00:06:09,236 --> 00:06:11,839 Oh, come on. You loved every minute of it. 108 00:06:11,872 --> 00:06:13,841 Don't tell me you miss being behind a desk. 109 00:06:13,874 --> 00:06:17,711 No. No. Seriously, Caroline. 110 00:06:17,745 --> 00:06:20,481 Thank you for putting me in the field again. 111 00:06:20,514 --> 00:06:21,949 I know you have pushback. 112 00:06:21,982 --> 00:06:24,351 Don't thank me yet. Judge Martin recused himself. 113 00:06:24,384 --> 00:06:26,620 I'll give you three guesses who's on deck. 114 00:06:26,654 --> 00:06:28,622 Stewardess, is there a meal on this flight 115 00:06:28,656 --> 00:06:29,957 or is it like just snacks? 116 00:06:29,990 --> 00:06:31,024 Shut up, Winston. 117 00:06:31,058 --> 00:06:32,493 Yeah, okay. Just snacks. Okay. 118 00:06:32,526 --> 00:06:34,828 -You there? -Uh, yeah. Replace with who? 119 00:06:34,862 --> 00:06:37,030 -Judge hard-a***s himself. -Falco? 120 00:06:37,064 --> 00:06:38,466 Yeah, I know. And true to form, 121 00:06:38,499 --> 00:06:40,200 he's not letting us push the trial date again. 122 00:06:40,233 --> 00:06:42,670 -(GROANS) You're kidding. -Look, it's gonna be fine. 123 00:06:42,703 --> 00:06:45,238 The team's standing by to meet you in Anchorage. 124 00:06:45,272 --> 00:06:46,440 Okay. 125 00:06:46,474 --> 00:06:47,808 -We'll be there in about... -(DOOR CREAKING) 126 00:06:47,841 --> 00:06:49,042 (DOOR SHUTS) 127 00:06:49,076 --> 00:06:51,244 We should be there in about 90 minutes or so. 128 00:06:51,278 --> 00:06:52,846 -Where'd he go? -Good. 129 00:06:52,880 --> 00:06:54,882 Moretti's lawyers are trying to run out the clock on us, 130 00:06:54,915 --> 00:06:56,249 but I've done the math. 131 00:06:56,283 --> 00:06:57,985 We could still make New York by morning, okay? 132 00:06:58,018 --> 00:06:59,753 -Just get going. -Yeah. 133 00:06:59,787 --> 00:07:01,221 All right. Call me from Anchorage. 134 00:07:01,254 --> 00:07:03,323 By the book, okay? Don't embarrass us. 135 00:07:03,356 --> 00:07:04,525 -I gotta run. -(HANGS UP) 136 00:07:05,559 --> 00:07:08,496 So, any inflight entertainment 137 00:07:08,529 --> 00:07:10,397 or do you know party tricks? 138 00:07:10,430 --> 00:07:12,900 Deputy Harris? Daryl Booth. 139 00:07:14,668 --> 00:07:16,737 (GROANS) 140 00:07:16,770 --> 00:07:20,040 Hope you like flying. Beautiful day for it. 141 00:07:22,109 --> 00:07:23,877 I gotta say, I normally 142 00:07:23,911 --> 00:07:25,713 don't let my passengers board before me. 143 00:07:25,746 --> 00:07:27,314 It's for your own safety. 144 00:07:29,382 --> 00:07:31,084 Ooh! No kidding? 145 00:07:31,118 --> 00:07:32,419 What you packing there, a Glock or... 146 00:07:32,452 --> 00:07:33,921 We're in a bit of a rush, Mr. Booth. 147 00:07:33,954 --> 00:07:35,222 Yes, ma'**. 148...