Stremio - Freedom to Stream Movie Subtitles

1 00:00:37,137 --> 00:00:39,402 - You're giving me whiplash! - Where are you? 2 00:00:39,606 --> 00:00:42,440 - You don't know it was him. - The hell I don't. There he is. 3 00:00:44,811 --> 00:00:48,805 Look, just don't jump out of the car and leave me sitting here again. 4 00:00:50,751 --> 00:00:51,946 We have a car! 5 00:01:08,402 --> 00:01:10,303 FAITH: 55-David to Central. 6 00:01:10,470 --> 00:01:14,635 My partner's in a foot pursuit, westbound 138 from Indiana. 7 00:01:14,808 --> 00:01:17,403 - Pee Wee again? FAITH: Who else? 8 00:01:35,462 --> 00:01:37,090 Officer Sully! 9 00:01:41,068 --> 00:01:42,969 - Open it! - Count to 10, take a breath. 10 00:01:43,170 --> 00:01:45,435 - D***n it, open the door! - Calm down, Bos. 11 00:01:45,639 --> 00:01:47,505 - He won't give him to me. - What'd he do? 12 00:01:47,674 --> 00:01:49,836 - I ain't do nothing! - Nothing, my a***s! 13 00:01:50,644 --> 00:01:52,442 You wanna see, huh? Come here. 14 00:01:59,286 --> 00:02:00,310 [LAUGHS] 15 00:02:00,487 --> 00:02:02,513 - You think that's funny? FAITH: Hmm. 16 00:02:02,723 --> 00:02:03,782 [SULLY CLEARS THROAT] 17 00:02:05,192 --> 00:02:07,821 - You saw Pee Wee do this? - Popped him for curfew twice. 18 00:02:07,995 --> 00:02:10,226 The last time, these were his exact words! 19 00:02:11,465 --> 00:02:13,297 A lot of people might've written that. 20 00:02:13,700 --> 00:02:15,532 BOSCO: What's that mean? - Look, we gotta go. 21 00:02:15,702 --> 00:02:18,672 - G***t an accident with injuries on 140. - How is that our job? 22 00:02:18,872 --> 00:02:21,535 - I put us 98 when Sully had the collar. - To direct traffic?! 23 00:02:29,650 --> 00:02:32,245 - How do you do it every day? - I think of him as my kid. 24 00:02:32,419 --> 00:02:35,321 - Puts it in a new perspective. - If we're gonna go, let's go! 25 00:02:35,722 --> 00:02:37,156 Most kids grow up. 26 00:02:41,228 --> 00:02:44,130 Stop the car! Stop! I'm gonna kill you! 27 00:02:44,331 --> 00:02:47,028 I see that finger again, I break it off at the knuckle. 28 00:02:48,068 --> 00:02:49,434 Motherf...! 29 00:02:50,137 --> 00:02:53,005 Look at all this crap. Mickey D's, nachos, Ho-Ho's. 30 00:02:53,206 --> 00:02:56,199 My kid's only 6 years old and he knows how to use a trashcan. 31 00:02:56,376 --> 00:02:57,674 [SIREN WAILING] 32 00:02:57,844 --> 00:03:00,370 Bad enough we share the bus. They can't even clean up? 33 00:03:00,547 --> 00:03:03,210 - Move right, please. - The only thing they threw out... 34 00:03:03,383 --> 00:03:05,545 was a bag I put in here for the garbage. 35 00:03:05,752 --> 00:03:06,845 Your other right. 36 00:03:09,156 --> 00:03:10,215 Hey, we g***t a tail. 37 00:03:10,724 --> 00:03:12,283 Whip it, let's see. 38 00:03:13,026 --> 00:03:14,392 BOBBY: I count six. 39 00:03:14,594 --> 00:03:17,154 Number seven coming up fast. 40 00:03:17,898 --> 00:03:20,299 Anthony's getting married. Are you coming? 41 00:03:20,467 --> 00:03:22,163 - Big Anthony? - Bigger Anthony. 42 00:03:22,369 --> 00:03:25,737 - The stepbrother with the MTA? - No, Bigger Anthony's in sanitation. 43 00:03:25,939 --> 00:03:27,669 What the hell is this? 44 00:03:28,675 --> 00:03:30,871 KIM: Go around. Go around. BOBBY: Uh-uh. Too late. 45 00:03:31,078 --> 00:03:32,808 Looks like we're humping it. 46 00:03:33,613 --> 00:03:35,241 [HORNS HONKING] 47 00:03:35,415 --> 00:03:39,819 Oh, yeah, the horn. Why the hell didn't we think of that? 48 00:03:41,888 --> 00:03:43,789 - So you coming? - There gonna be a fight? 49 00:03:43,990 --> 00:03:46,550 - Gonna be beer. - Okay, I'll come. 50 00:03:47,194 --> 00:03:49,493 Who the hell's blocking all the lanes? 51 00:03:50,764 --> 00:03:55,134 D***n it, Bosco. Ever occur to you that we might need to get through? 52 00:03:55,602 --> 00:03:56,763 A***e. 53 00:03:57,237 --> 00:03:59,138 BOBBY: Where do you need us? DOC: Where don't I? 54 00:03:59,339 --> 00:04:03,333 - What a mess. - A Jag ran a light. Driver took off. 55 00:04:03,744 --> 00:04:07,340 Threw up twice. Go help Jerry. Send the new kid back to me. 56 00:04:09,249 --> 00:04:11,309 Get inside. Get out of there, kid. 57 00:04:11,518 --> 00:04:13,851 G***t a right femur fracture, I'm trying to splint. 58 00:04:14,020 --> 00:04:18,014 Stabilize, then we worry about fractures. Doc needs your help. Let's go! Go! 59 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 DOC: Hey, kid. Get over here. 60 00:04:31,538 --> 00:04:34,531 Get another large-bore IV started. Here. 61 00:04:35,041 --> 00:04:37,340 [WOMAN MOANING] 62 00:04:40,814 --> 00:04:42,942 Don't worry about making it pretty. 63 00:04:43,150 --> 00:04:46,780 Just find the blood flash, advance and then slide the needle out. 64 00:04:48,889 --> 00:04:50,983 - She stopped breathing! BOBBY: What about him? 65 00:04:51,191 --> 00:04:52,557 Half his head is gone. 66 00:04:52,793 --> 00:04:53,886 [CRYING] 67 00:04:54,261 --> 00:04:55,820 He's making noise. 68 00:04:58,265 --> 00:04:59,324 There's a kid in here! 69 00:05:00,200 --> 00:05:01,691 Come on. 70 00:05:05,205 --> 00:05:08,334 Excuse me. I have to get through. I live just on the other side. 71 00:05:09,176 --> 00:05:10,542 BOSCO: Hey, Yokas. 72 00:05:11,011 --> 00:05:12,035 Yokas! 73 00:05:12,646 --> 00:05:14,171 We g***t a big problem here. 74 00:05:14,381 --> 00:05:18,011 This guy, he lives just on the other side and he has to get through. 75 00:05:18,385 --> 00:05:22,288 Hey, everybody, get out of the way! This guy needs to get through! 76 00:05:22,489 --> 00:05:24,014 - That's okay, man. - Come on. 77 00:05:24,191 --> 00:05:26,490 You drive. I'll shoot anybody gets in your way. 78 00:05:26,693 --> 00:05:28,321 MAN: Officer? - What? 79 00:05:28,495 --> 00:05:31,397 There's a lady bleeding down there in that bar on the corner. 80 00:05:31,598 --> 00:05:34,397 - Dial 911. I'm busy. - I think she's the one hit the van. 81 00:05:36,069 --> 00:05:37,833 BOBBY: She's shocky. KIM: Take over bagging. 82 00:05:38,004 --> 00:05:39,529 Bobby, I'll start the IVs. 83 00:05:39,739 --> 00:05:40,832 CARLOS: Cut it. 84 00:05:41,842 --> 00:05:43,174 Put those on. 85 00:05:44,044 --> 00:05:47,776 Where are the pediatric catheters? Hey, new kid, we need a 22-gauge. 86 00:05:47,948 --> 00:05:51,009 In the back of the bus. Pedes kit. Go! 87 00:05:51,218 --> 00:05:55,451 KIM: Mercy, Boy-553. We're at the scene of an MVA. Six victims, four DOA. 88 00:05:55,622 --> 00:05:58,888 Patient number one: 6-year-old female, found without seat belt. 89 00:05:59,092 --> 00:06:04,030 Pulse 160. GCS 241. We're attempting two IVs. She's C-spined. 90 00:06:06,032 --> 00:06:09,560 Hey, Dana. Yeah. He's working today. You called her, right? 91 00:06:10,136 --> 00:06:12,537 - BP 50 palp. - What the hell's the matter with you? 92 00:06:13,640 --> 00:06:16,269 - That's my daughter. DOC: Okay, relax. Relax. 93 00:06:16,476 --> 00:06:18,377 We need those IVs onboard! 94 00:06:19,145 --> 00:06:21,410 - Doc, what's the new kid's name? - New kid. 95 00:06:21,615 --> 00:06:23,277 New kid, get a d***n move on! 96 00:06:23,483 --> 00:06:25,475 D***n it. D***n it. 97 00:06:28,054 --> 00:06:30,080 If you don't know, ask. 98 00:06:32,425 --> 00:06:34,587 - What's your name? - Carlos Nieto. 99 00:06:35,161 --> 00:06:37,858 Bobby Caffey. Let's go. 100 00:06:41,001 --> 00:06:42,629 - How many? - She bought the bottle. 101 00:06:42,802 --> 00:06:45,636 - She stiff when she came in? - I look clairvoyant? 102 00:06:50,510 --> 00:06:53,639 - Is that your Jag out front? - What? 103 00:06:54,080 --> 00:06:56,242 Is that your Jag out front? 104 00:06:56,416 --> 00:06:59,443 Uh... I, uh... 105 00:06:59,619 --> 00:07:02,487 My husband's on his way. He's an attorney. 106 00:07:03,657 --> 00:07:09,096 He, uh... He said I should tell you that I came in here to call for help. 107 00:07:09,796 --> 00:07:12,459 FAITH: Did you? - What? 108 00:07:12,966 --> 00:07:14,127 Call for help? 109 00:07:15,335 --> 00:07:17,167 BOSCO: Hubby's legal advice? Hmm? 110 00:07:17,404 --> 00:07:20,465 Drink as much as you can, screw up the Breathalyzer? Huh? 111 00:07:21,174 --> 00:07:22,904 Um, ahem. 112 00:07:23,710 --> 00:07:25,406 Stand up. 113 00:07:25,979 --> 00:07:29,780 Wa... But... My husband should be here any minute. 114 00:07:29,983 --> 00:07:32,350 Well, we'll wait outside. We'll pass the time... 115 00:07:32,519 --> 00:07:35,956 watching the ME bag the bodies of the people you just killed. 116 00:07:38,358 --> 00:07:39,883 - Where's your marker? - I don't... 117 00:07:40,060 --> 00:07:42,120 Give it up now. 118 00:07:42,329 --> 00:07:43,353 It washes off. 119 00:07:43,563 --> 00:07:47,295 We'll test that theory Saturday. Be here at 7 to wash all the squads. 120 00:07:47,500 --> 00:07:49,969 - Seven in the morning? - Seven in the morning. 121 00:07:50,203 --> 00:07:52,331 - How many cars? - Thirty or 40. 122 00:07:52,539 --> 00:07:57,409 What, 30 or 40? Officer Sullivan, man, come on. That's not fair. 123 00:07:57,577 --> 00:08:00,206 Officer Sullivan, come on, man. 124 00:08:00,747 --> 00:08:02,215 Saturday. 125 00:08:02,382 --> 00:08:04,342 OFFICER: Where's the paperwork? - There isn't any. 126 00:08:04,484 --> 00:08:06,419 Hold him for a couple hours, let him go. 127 00:08:06,586 --> 00:08:07,986 OFFICER: Boss is looking for you. 128 00:08:08,188 --> 00:08:09,747...