Cobra.K***i.S01E08.1080p.BluRay.x264-NOMIYAGI Subtitles

-00:00:04,906 --> -00:00:01,[ مووی ۹۸ تقدیم میکند ]

-00:00:01,804 --> 00:00:04,| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم
| | Movie98.LINK | :مترجم .:: محمد مسعودی ::.

00:00:04,127 --> 00:00:09,:ویرایش و هماهنگ سازی با بلوری
Michael Scofield

00:00:09,113 --> 00:00:10,شما بسیار تمرین کردین

00:00:10,614 --> 00:00:11,قوی تر شدین

00:00:11,983 --> 00:00:14,.سرسخت تر و سریع تر شدین
.تمام تلاش‌تون رو کردین

00:00:14,523 --> 00:00:16,شما برای این مسابقات آماده‌اید، درسته؟

00:00:16,823 --> 00:00:17,!بله، استاد

00:00:17,963 --> 00:00:19,!اشتباه می‌کنید

00:00:21,133 --> 00:00:22,!تمام تلاش‌تون بدرد نمیخوره

00:00:22,893 --> 00:00:26,اگه می‌خواین مسابقات زیر ۱۸ سال "آل ولی" رو ببرین

00:00:26,263 --> 00:00:28,باید از تمام تلاش‌تون هم بیشتر مایه بزارید

00:00:28,233 --> 00:00:30,که به همین دلیل از الان به بعد
اون روی سختگیر منو می‌بینید

00:00:30,533 --> 00:00:33,فهمیدین؟-
بله، استاد-

00:00:33,043 --> 00:00:34,شما بازنده و بدبخت هستین؟-
نه، استاد-

00:00:35,013 --> 00:00:37,شما اُسکل هستین؟-
!نه، استاد-

00:00:37,113 --> 00:00:39,مطمئنین؟-
!نه، استاد-

00:00:41,013 --> 00:00:42,!تکون بخور، برو، برو، برو

00:00:42,783 --> 00:00:46,!دشمن‌تون محاصره‌تون کرده. نابودشون کنید

00:00:49,423 --> 00:00:51,برو، "اسکورت"، کارت درسته، رفیق

00:00:51,593 --> 00:00:52,!برو

00:00:52,893 --> 00:00:54,!ماشالا پسر

00:00:54,093 --> 00:00:56,یالا، پرنسس، راه بیفت، تکون بخور

00:01:00,403 --> 00:01:03,،چیزی برای ترسیدن نیست به جز خودِ ترس

00:01:03,033 --> 00:01:04,و نیافتادن داخل یه مشت فلز تیز و

00:01:04,543 --> 00:01:06,!خورده شیشه، پس تو اونا نیفتین

00:01:06,843 --> 00:01:08,!واو-
!اوه خدای من-

00:01:15,153 --> 00:01:17,میخواین برنده بشین، باید گشنه باشین

00:01:17,723 --> 00:01:18,گشنه‌این؟

00:01:18,883 --> 00:01:20,!بله، استاد

00:01:22,653 --> 00:01:24,خوبه

00:01:25,623 --> 00:01:26,اونام گشنه‌ان

00:01:31,933 --> 00:01:33,!اوه، کیر توش

00:01:36,303 --> 00:01:39,!نترسین! اونا بوی ترس رو حس میکنن

00:02:03,832 --> 00:02:05,!مامان بزرگ

00:02:08,032 --> 00:02:10,!سلام، خوشگلم، بیا بغلم

00:02:10,642 --> 00:02:14,اوه، سمی! کِی میخوای دست از خوشگل شدن بکشی؟

00:02:14,102 --> 00:02:16,!اینم گل پسر من! بیا اینجا

00:02:16,742 --> 00:02:18,سلام، مامان

00:02:20,512 --> 00:02:23,میدونی، به اندازه کافی بد هست
که این هیولا داره به بچه‌ها آموزش میده

00:02:23,182 --> 00:02:25,حالا اون یه جوری کمیته‌ی آل ولی رو متقاعد کرده

00:02:25,482 --> 00:02:27,تا اجازه بدن کبری کای وارد مسابقات بشه

00:02:27,282 --> 00:02:30,اوه، این افتضاحه. اونا نباید بزارن کبری کای برگرده

00:02:30,792 --> 00:02:33,اوه، اونا فقط یه مشت قلدر هستن

00:02:33,222 --> 00:02:35,اونا همه‌شون که قلدر نیستن، هستن؟

00:02:35,692 --> 00:02:38,باور کن، عزیزم، تو حتی نصفه نیمه هم نمیدونی

00:02:38,762 --> 00:02:43,اون کبری های عوضی زندگی پسر کوچولوی منو خراب کردن

00:02:43,132 --> 00:02:45,بهشون بگو چطوری تو رو از اون تپه هل دادن پایین

00:02:45,272 --> 00:02:47,اونا قبلا شنیدن، مامان

00:02:47,242 --> 00:02:48,فکر میکردم از صخره هل‌ت دادن

00:02:49,612 --> 00:02:50,سالاد ماکارانی؟

00:02:50,942 --> 00:02:53,اوه، نه، ممنون

00:02:53,042 --> 00:02:56,این غذا های نیمه آماده رو دوست ندارم

00:02:56,612 --> 00:03:00,،اوه، خب، اگه از نمایشگاه زودتر میومدم خونه
خودم کمی سالاد ماکارانی درست میکردم

00:03:00,152 --> 00:03:02,اوه، نه. عیبی نداره. درک میکنم

00:03:02,452 --> 00:03:04,،زندگی به عنوان یه مادرِ شاغل سخته

00:03:04,422 --> 00:03:06,اما حداقل یه همکار داری

00:03:06,292 --> 00:03:08,یادت میاد من هم قبلا از سرکار میومدم خونه

00:03:08,532 --> 00:03:10,و بعد تازه غذا درست کردن رو شروع میکردم؟

00:03:10,692 --> 00:03:11,آره، مامان

00:03:11,902 --> 00:03:14,میدونی، اون حروم زاده خیلی خایه داره که

00:03:14,732 --> 00:03:17,میخواد وارد مسابقات بشه، به خصوص
بعد از بلاهایی که سر تو آورده

00:03:17,472 --> 00:03:19,و تو ماشین‌ش رو مجانی درست کردی

00:03:19,642 --> 00:03:21,نمیدونم، مرد

00:03:21,212 --> 00:03:22,من که میگم ماشین رو پس بگیریم

00:03:22,512 --> 00:03:24,میدونی، میتونم محل زندگیش رو پیدا کنم

00:03:24,142 --> 00:03:26,بابا، اگه کبری کای عوض شده باشه چی؟

00:03:27,012 --> 00:03:29,منظورم اینه، یه سری از بچه‌های
مدرسه‌ی ما هم اونجان

00:03:29,252 --> 00:03:31,و این باعث نمیشه که اونام‌
به صورت خودکار آدم های بدی باشن، درسته؟

00:03:31,952 --> 00:03:34,بی خیال، کبری کای هیچ وقت عوض نمیشه

00:03:34,752 --> 00:03:37,قول بده نزدیک بچه هایی که اونجا عضون، نشی

00:03:37,052 --> 00:03:38,باشه؟

00:03:44,802 --> 00:03:46,باشه، باشه، کافیه

00:03:46,562 --> 00:03:48,یکمی هم واسه مسابقات نگه دار

00:03:48,102 --> 00:03:49,چرا فقط من اینجام، استاد؟

00:03:49,832 --> 00:03:52,،چون بیا با حقیقت رو به رو بشیم
تو تنها شانس من برای برنده شدن تو مسابقات هستی

00:03:52,942 --> 00:03:54,خب که چی؟
من بهترین شاگردت هستم؟

00:03:54,772 --> 00:03:57,خودتو دست بالا نگیر

00:03:57,042 --> 00:03:58,بقیه رو دیدی؟

00:04:01,682 --> 00:04:02,چی اینقدر خنده داره؟

00:04:02,852 --> 00:04:04,اوه، هیچی، فقط یه عکس خنده داره
که دوست دخترم پست گذاشته

00:04:06,782 --> 00:04:08,یه لحظه واستا ببینم

00:04:11,662 --> 00:04:13,اون دختر دنیل لاروسو ئه؟

00:04:13,422 --> 00:04:15,آره، تو سامانتا رو میشناسی؟

00:04:15,392 --> 00:04:17,تو داری با یه لاروسو قرار میزاری؟

00:04:17,292 --> 00:04:20,آره، چرا؟ مشکلی هست؟

00:04:20,132 --> 00:04:21,باید باهم حرف بزنیم

00:04:22,172 --> 00:04:24,تابستون سال ۱۹۸۲ بود

00:04:24,902 --> 00:04:26,فیلم راکی ۳ تازه اکران شده بود

00:04:26,272 --> 00:04:27,رفیقم "داچ"، طرفدار پر و پا قرص "آقای تی" بود

00:04:27,942 --> 00:04:29,واسه همین به یه سینمای محلی رفتیم
تا فیلم رو نگاه کنیم

00:04:29,772 --> 00:04:33,ردیف جلوی ما یه گروه داف نشسته بودن
که داشتن پف فیل میخوردن

00:04:33,212 --> 00:04:36,داچ شروع کرد سمت اونا شکلات پرت کرد

00:04:36,212 --> 00:04:39,چی؟ چرا باید همچین کاری بکنه؟

00:04:39,082 --> 00:04:40,چون این حرکتی که یه آلفا (رئیس) انجام میده

00:04:40,692 --> 00:04:43,دخترا وقتی باهاشون مثل
آشغال رفتار میکنی، خوششون میاد

00:04:43,352 --> 00:04:44,بگذریم، بالاخره دخترا از کوره در رفتن

00:04:44,892 --> 00:04:48,یکی شون بلند شد و سر ما داد زد

00:04:48,432 --> 00:04:50,اون موقع برای اولین بار دیدمش

00:04:52,262 --> 00:04:54,کی رو دیدی؟

00:04:54,532 --> 00:04:55,"آلی"

00:04:59,942 --> 00:05:03,اون سمت داچ پف فیل پرت کرد
تمام هیکلش کره‌ای شده بود

00:05:03,612 --> 00:05:06,همونجا فهمیدم که این دختر آتیش پاره‌ایه واسه خودش

00:05:06,412 --> 00:05:08,خب دعوتش کردی باهم برین بیرون؟

00:05:08,082 --> 00:05:11,آره، یه چند باری باهاش حرف زدم و مخش زدم
تا اینکه راضی شد یه فرصتی بهم بده

00:05:11,852 --> 00:05:13,اولین قرارمون رفتیم باشگاه مینی گلف

00:05:14,422 --> 00:05:16,توی کابین چرخ و فلک همو بوسیدیم

00:05:18,292 --> 00:05:20,بدجوری عاشق هم بودیم

00:05:20,462 --> 00:05:22,دو سال باهم بودیم

00:05:22,462 --> 00:05:24,کادوی روز ولنتاین به جای اینکه بهش حلقه بدم

00:05:24,602 --> 00:05:27,بهش یه دست بند ژله‌ای صورتی دادم

00:05:33,201 --> 00:05:35,اونم اینو به من داد

00:05:36,011 --> 00:05:37,خب بعدش چی شد؟

00:05:37,611 --> 00:05:40,تابستون قبل از سال آخر دبیرستان، ما باهم دعوا کردیم

00:05:40,241 --> 00:05:42,فکر کردم که بالاخره میتونیم اوضاع رو راست و ریست کنیم

00:05:42,781 --> 00:05:44,بعدش دنیل لاروسو اومد تو شهر

00:05:46,681 --> 00:05:48,همین جاست

00:05:48,591 --> 00:05:51,اینجا آخر خطه

00:05:51,791 --> 00:05:54,بعدش دیدم که اون داره باهاش گرم میگیره و مخش رو میزنه

00:05:54,561 --> 00:05:56,میدیدم که اونا باهم لاس میزنن

00:05:56,891 --> 00:05:58,تو چیکار کردی؟

00:05:58,631 --> 00:06:00,خب، من پا پیش گذاشتم تا با آلی یه صحبت متمدنانه کنم

00:06:00,971 --> 00:06:02,مشکل تو چیه؟

00:06:02,701 --> 00:06:04,ببین، چرا این ضبط مسخره‌ات رو برنمیداری
و از اینجا بری، باشه؟

00:06:04,471 --> 00:06:06,اوه،آره، درست میگی
!اینجوری لابد همه چی درست میشه

00:06:06,371 --> 00:06:07,ولی لاروسو هی خودش رو نخود آش میکرد

00:06:07,711 --> 00:06:09,قضیه چیه؟-
میخوایش؟-

00:06:09,811 --> 00:06:11,آره، بدش به من-
!بیا مال خودت-

00:06:11,541 --> 00:06:13,بهش گفتم گورتو کم کن، سرت به کار خودت باشه

00:06:13,241 --> 00:06:15,ولی یهو اون ریغو منو با مشت زد

00:06:15,281 --> 00:06:17,!ایول! ایول! ایول! ایول

00:06:17,781 --> 00:06:18,چه آدم عوضی‌ای

00:06:18,921 --> 00:06:20,میدونم، مرد

00:06:20,181 --> 00:06:22,منم کاری رو کردم که هر کی دیگه بود میکرد
از خودم دفاع کردم

00:06:24,561 --> 00:06:27,میدونی، فهمیدم که قضیه همینه

00:06:27,061 --> 00:06:28,لاروسو بی خیال بشو نیست

00:06:28,561 --> 00:06:30,تو مراسم رقص هالووین

00:06:30,091 --> 00:06:31,من نشسته بودم و سرم به کار خودم بود

00:06:31,801 --> 00:06:34,اون تو یه پلاستیک آب کرد و روی من ریخت

00:06:36,571 --> 00:06:37,چند ماه بود اونو ندیده...