Leverage Redemption S03E06 - The Swipe Right Job (Awafim.tv) Subtitles

00:00:02,315 --> 00:00:04,[Sophie chuckles] Sounds terrifying.

00:00:05,402 --> 00:00:10,Luckily I had some protection. [chuckles]
It was the last time I was in Vienna.

00:00:11,158 --> 00:00:12,Did it leave a scar?

00:00:12,743 --> 00:00:13,On my right thigh.

00:00:13,994 --> 00:00:15,Show me, I dare you. [chuckles]

00:00:15,871 --> 00:00:17,- I ** a gentleman.
- Huh.

00:00:17,247 --> 00:00:20,And a gentleman
never dodges a ladies' request.

00:00:20,041 --> 00:00:21,Name anything, I will oblige.

00:00:21,668 --> 00:00:23,Well, tell me you g***t the ring back.

00:00:23,587 --> 00:00:24,[exhales sharply]

00:00:24,588 --> 00:00:26,[gasps] Ooh.

00:00:27,424 --> 00:00:28,It's gorgeous.

00:00:31,052 --> 00:00:33,It should be worn by someone
who matches its beauty.

00:00:35,932 --> 00:00:36,[exhales deeply]

00:00:38,852 --> 00:00:39,No. I can't accept.

00:00:39,978 --> 00:00:41,Yes, yes. You can.

00:00:45,859 --> 00:00:47,How did you get into the gem business?

00:00:47,944 --> 00:00:53,My sister, she's my best friend.
She pushed me to pursue it.

00:00:53,450 --> 00:00:57,I came from nothing
and I built an empire, all because of her.

00:00:58,830 --> 00:01:00,Come out with me again this week.

00:01:00,624 --> 00:01:03,I want to show you
one of my favorite places in Havana.

00:01:03,835 --> 00:01:05,- Cuba?
- Why not?

00:01:05,003 --> 00:01:06,I'll pick you up in my jet.

00:01:06,797 --> 00:01:09,Maybe get in another bar fight
over that ring.

00:01:09,591 --> 00:01:13,[chuckles] I've always wanted to knock
someone out with a champagne bottle.

00:01:13,762 --> 00:01:15,Well I've always wanted to defend

00:01:15,305 --> 00:01:18,the honor of a woman
who can wield a champagne bottle.

00:01:18,642 --> 00:01:20,Well, then. It's a date.

00:01:23,063 --> 00:01:25,[Becky] Dad, will you please
just show me your dating profile?

00:01:25,273 --> 00:01:27,I wanna make sure
you're using the photos I picked.

00:01:27,150 --> 00:01:29,Becky, I'm telling you,
it's already working.

00:01:29,277 --> 00:01:31,I had a date tonight
with a very lovely woman

00:01:31,571 --> 00:01:34,and I've g***t several more
that I'm waiting to court.

00:01:34,032 --> 00:01:37,Court? Okay, please never say that again.

00:01:37,702 --> 00:01:39,I just wanna see you happy.

00:01:40,413 --> 00:01:42,After everything that went down with Mom...

00:01:43,667 --> 00:01:45,Promise me you'll try?

00:01:45,043 --> 00:01:48,I promise. I love you.
I'll talk to you soon, okay.

00:01:50,674 --> 00:01:53,** I allowed to ask how the courting went?

00:01:53,969 --> 00:01:56,She ate the entire head of a fish.

00:01:56,263 --> 00:01:57,- Ew. What? Wait, the whole--
- The en...

00:01:57,931 --> 00:01:59,- The entire head of a fish, yes.
- [chuckles]

00:01:59,975 --> 00:02:02,The entire time she was chewing
that head of a fish,

00:02:02,060 --> 00:02:04,she was staring straight at me. Locked in.

00:02:05,063 --> 00:02:07,Well, pour me a double.

00:02:07,440 --> 00:02:09,My date was even fishier,
if you can imagine.

00:02:09,734 --> 00:02:12,Oh, no. Thought you liked him.

00:02:12,362 --> 00:02:16,Mmm. One might even say it was
the best first date I've ever had.

00:02:17,701 --> 00:02:20,- But...
- It was fake, all of it.

00:02:20,537 --> 00:02:22,From the ring on his finger.

00:02:22,080 --> 00:02:26,When you breathe on a real sapphire,
well, the fog clears almost instantly.

00:02:26,585 --> 00:02:30,This one stayed cloudy
for five seconds. Fake.

00:02:30,046 --> 00:02:32,There's a huge difference
between money and wealth.

00:02:32,966 --> 00:02:35,A rich man wants you to see
that he's rich.

00:02:35,552 --> 00:02:40,A wealthy man, he prides himself
on discretion. The money's implied.

00:02:40,098 --> 00:02:41,He's a catfish.

00:02:41,182 --> 00:02:45,Yes. And he set a lure
for a business deal.

00:02:45,645 --> 00:02:49,The gem business can be very profitable.

00:02:49,149 --> 00:02:53,And I do make sure that my special friends
get to see any opportunities to invest.

00:02:54,529 --> 00:02:57,The man is a liar and a predator.

00:02:57,198 --> 00:03:00,And I bet he's left a trail of victims
in his wake.

00:03:00,744 --> 00:03:02,{\an8}- Yeah.
- Mmm.

00:03:03,413 --> 00:03:04,{\an8}The entire head you say?

00:03:04,748 --> 00:03:06,- Oh, yeah. Don't, don't.
- [chuckles]

00:03:28,688 --> 00:03:33,Okay. Neal Trivedi, aged 53,
a self-swindled millionaire from Mumbai.

00:03:33,944 --> 00:03:36,This guy became a millionaire
by pretending to be billionaire?

00:03:36,363 --> 00:03:39,{\an8}Exactly. Well, he pretended to be
a gem mogul on Hartfield,

00:03:39,240 --> 00:03:42,{\an8}which is a no hookups dating app.
It's like serious relationships only.

00:03:42,369 --> 00:03:45,{\an8}Neal plays the tycoon
to lure in his victims

00:03:45,246 --> 00:03:47,{\an8}and then cons them
out of thousands of dollars.

00:03:47,082 --> 00:03:49,{\an8}Sometimes offering business investments.

00:03:49,167 --> 00:03:52,{\an8}Yes, but also, new twist.
For the victims he's really hooked,

00:03:52,379 --> 00:03:56,{\an8}he says he needs protection from
his enemies that are after his fortune,

00:03:56,091 --> 00:03:59,{\an8}and they pay to protect him
from people who don't exist.

00:03:59,803 --> 00:04:02,{\an8}[stammering] It's your basic romance con.
You act like you're strong

00:04:02,555 --> 00:04:05,{\an8}and when you ask for help,
your victims think they're strong as well.

00:04:05,642 --> 00:04:09,{\an8}He's slick. Yeah, all his messages
are handcrafted, personalized.

00:04:09,187 --> 00:04:12,{\an8}That's how he g***t through the algorithm
I have watching Sophie's matches.

00:04:12,232 --> 00:04:14,{\an8}[stutters] You've been doing what, now?

00:04:14,442 --> 00:04:18,{\an8}It, uh, um. L-Looking out for... your heart.

00:04:19,489 --> 00:04:24,{\an8}Anyway, um, yeah.
This guy runs his entire operation by hand

00:04:24,160 --> 00:04:25,{\an8}and to top it all off,
here are the matches.

00:04:25,745 --> 00:04:27,{\an8}[remote beeps]

00:04:29,124 --> 00:04:31,{\an8}Oh, yeah. No,
he's an equal-opportunity swindler.

00:04:31,793 --> 00:04:33,{\an8}[Sophie] Use his financials.

00:04:33,378 --> 00:04:35,{\an8}See which of his victims he took
for the most money.

00:04:35,630 --> 00:04:38,{\an8}If we're gonna land a catfish
I want the most tempting bait.

00:04:39,634 --> 00:04:40,{\an8}[Breanna] Mmm.

00:04:40,802 --> 00:04:45,{\an8}I have never been so mad at myself
for trusting a man.

00:04:45,140 --> 00:04:46,{\an8}How much did he take from you?

00:04:46,683 --> 00:04:47,{\an8}All of my savings.

00:04:47,642 --> 00:04:50,{\an8}The money I've hoarded
since college? Gone.

00:04:50,478 --> 00:04:53,{\an8}Five months of my life wasted on that guy.

00:04:53,189 --> 00:04:54,{\an8}Neal Trivedi is the devil.

00:04:55,525 --> 00:04:58,{\an8}Neal Trivedi isn't a con man.
He's the love of my life.

00:04:58,361 --> 00:05:01,And you never thought is strange
how often he asks for money.

00:05:01,239 --> 00:05:03,All of his assets are tied up
in the business.

00:05:03,283 --> 00:05:05,Uh, he doesn't have a lot of liquid cash.

00:05:05,660 --> 00:05:08,Uh, sometimes he needs funds
to hire protection against his enemies.

00:05:08,997 --> 00:05:12,I mean, the gem business
is very dangerous.

00:05:12,250 --> 00:05:14,- Roger...
- No.

00:05:15,003 --> 00:05:16,Neal paid for my mother's funeral.

00:05:17,297 --> 00:05:20,Uh. I'm an accountant.
I don't have much money.

00:05:20,008 --> 00:05:22,And honestly not a lot of friends.

00:05:22,594 --> 00:05:24,He was there for me
during my time of need.

00:05:25,680 --> 00:05:29,If he needs my help sometimes...
Well, that's just what love is.

00:05:30,101 --> 00:05:33,He took me to Amsterdam for our last date.

00:05:33,063 --> 00:05:36,And that's when I confronted him
about the money he owed me.

00:05:36,149 --> 00:05:38,- And?
- He refused to pay me back.

00:05:39,319 --> 00:05:43,So, I stole a ton of money
and jewelry from his house.

00:05:43,114 --> 00:05:46,But when we g***t back to the States,
it turns out it was all counterfeit.

00:05:46,951 --> 00:05:51,So, US customs kept me in holding
for 24 hours straight.

00:05:52,207 --> 00:05:55,[scoffs] I still have the stuff.
For all the good it'll do me.

00:05:56,503 --> 00:06:00,Please. My enemies have caught up to me.

00:06:01,049 --> 00:06:03,S-Send the money. [cries]

00:06:03,426 --> 00:06:06,How did you get this?
He sent this to me last month.

00:06:06,429 --> 00:06:09,He sent this video, the same video,

00:06:09,057 --> 00:06:11,to another one of his victims,
eight months ago.

00:06:11,935 --> 00:06:14,Roger, the man is scamming you.

00:06:16,272 --> 00:06:19,[breathing shakily]
I promise I'll pay you back.

00:06:22,237 --> 00:06:23,[sighs]

00:06:26,157 --> 00:06:28,[typing]

00:06:28,243 --> 00:06:31,It's okay if my choke hold was too hard,
you can just admit it.

00:06:31,371 --> 00:06:36,This Neal guy.
He is the scum of the scum of the earth.

00:06:36,126...