Natalie Wood What Remains Behind Aac5 1 (2020) Subtitles

At 00:00:02,000, Character said: Downloaded from
YTS.MX

2
At 00:00:02,042, Character said: [TV static drones]

3
At 00:00:03,167, Character said: [bright tone]

4
At 00:00:08,000, Character said: Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
At 00:00:13,459, Character said: [anticipatory string music]

6
At 00:00:16,375, Character said: ♪ ♪

7
At 00:00:19,667, Character said: - I remember it was Sunday
morning after Thanksgiving.

8
At 00:00:23,083, Character said: I was 11 years old,

9
At 00:00:25,042, Character said: and I had spent the night

10
At 00:00:25,959, Character said: at my best friend Tracy's
house.

11
At 00:00:28,834, Character said: ♪ ♪

12
At 00:00:30,375, Character said: The clock radio went off
and woke me up,

13
At 00:00:32,626, Character said: and I heard a news report say

14
At 00:00:34,292, Character said: my mom's body was found
off the coast of Catalina.

15
At 00:00:38,000, Character said: ♪ ♪

16
At 00:00:40,584, Character said: The next thing I knew,
my stepdad's driver

17
At 00:00:42,709, Character said: was there with our nanny,
Willie Mae.

18
At 00:00:46,042, Character said: They had come to pick me up
and take me home.

19
At 00:00:48,709, Character said: ♪ ♪

20
At 00:00:50,584, Character said: It had rained,
and the streets were wet,

21
At 00:00:52,876, Character said: and I was asking,
"Is Mommy okay?"

22
At 00:00:56,209, Character said: But they were
just comforting me,

23
At 00:00:58,250, Character said: and they weren't really
telling me what happened.

24
At 00:01:00,751, Character said: ♪ ♪

25
At 00:01:02,542, Character said: When I g***t home,
I g***t into my mom's bed

26
At 00:01:04,626, Character said: and tried to comfort myself.

27
At 00:01:07,584, Character said: I said, "Maybe she just has
a broken leg

28
At 00:01:10,250, Character said: or something like that."

29
At 00:01:13,918, Character said: Then my stepdad came back.

30
At 00:01:17,000, Character said: I went down the steps,
and I could tell,

31
At 00:01:20,542, Character said: just when I looked
at his face,

32
At 00:01:23,500, Character said: that something awful
had happened.

33
At 00:01:25,459, Character said: ♪ ♪

34
At 00:01:27,876, Character said: The day my mom died,
my entire world was shattered,

35
At 00:01:31,417, Character said: and our family
has never been the same.

36
At 00:01:34,083, Character said: ♪ ♪

37
At 00:01:36,751, Character said: Since then, there's been
so much speculation

38
At 00:01:39,667, Character said: and focus on how she died

39
At 00:01:42,792, Character said: that it's overshadowed
her life's work

40
At 00:01:45,584, Character said: and who she was
as a person.

41
At 00:01:50,709, Character said: I'm Natasha Gregson Wagner,

42
At 00:01:52,792, Character said: and my mom was Natalie Wood.

43
At 00:01:54,959, Character said: [gentle orchestral waltz]

44
At 00:01:57,918, Character said: ♪ ♪

45
At 00:02:46,417, Character said: - Hello, Natalie.
- Oh, hello again.

46
At 00:02:48,459, Character said: Please sit down.
- Thank you.

47
At 00:02:50,125, Character said: How's the food?

48
At 00:02:51,459, Character said: - Best location food
I ever ate.

49
At 00:02:53,000, Character said: - Well, I must say,
you certainly seem

50
At 00:02:54,042, Character said: to thrive on it.

51
At 00:02:55,167, Character said: - Well, I was brought up on it.

52
At 00:02:56,626, Character said: I've been eating lunch
on the set

53
At 00:02:57,667, Character said: since I was four years old.

54
At 00:02:59,000, Character said: - That's correct.
Natalie's a movie veteran.

55
At 00:03:01,209, Character said: Been in pictures since 1941.
Is that correct?

56
At 00:03:03,834, Character said: - That's right.

57
At 00:03:06,167, Character said: My original real name

58
At 00:03:07,792, Character said: was Natalia Nikolaevna
Zakharenko.

59
At 00:03:10,125, Character said: Zakharenko was always
being mispronounced.

60
At 00:03:12,375, Character said: It was very difficult,
so my parents

61
At 00:03:14,459, Character said: changed their name to Gurdin,

62
At 00:03:15,959, Character said: and then that
g***t mispronounced a lot,

63
At 00:03:17,626, Character said: so when I was five years old

64
At 00:03:19,417, Character said: and William Goetz
put me into my first film,

65
At 00:03:21,542, Character said: he that that Gurdin
was not a good name,

66
At 00:03:23,792, Character said: and at this point,
I was being called Natasha,

67
At 00:03:25,959, Character said: which is really a nickname
for Natalia,

68
At 00:03:28,751, Character said: so he chose Natalie,
and then he chose Wood

69
At 00:03:31,375, Character said: in honor of his friend
Sam Wood, the director.

70
At 00:03:33,918, Character said: So that's how I g***t named.

71
At 00:03:35,417, Character said: Oh, daisies
on your coffeepot!

72
At 00:03:38,542, Character said: They're my favorite flower.

73
At 00:03:40,459, Character said: - With Natalie Wood,

74
At 00:03:41,709, Character said: one of the most fascinating
things about her is,

75
At 00:03:43,959, Character said: generations of people
watched her grow up,

76
At 00:03:46,709, Character said: and so it was congruent

77
At 00:03:48,751, Character said: with what was happening
with their own development.

78
At 00:03:51,500, Character said: - No, Mom.
We haven't gone too far.

79
At 00:03:53,918, Character said: - When you're an adolescent,
you're a very different person

80
At 00:03:55,792, Character said: than you were when you were
five years old,

81
At 00:03:58,250, Character said: and she certainly was that
but on steroids,

82
At 00:04:01,000, Character said: 'cause she was a movie star.

83
At 00:04:02,959, Character said: - Wish me luck!

84
At 00:04:04,000, Character said: I'm gonna make a noise
in the world!

85
At 00:04:05,667, Character said: - The business she was in
is a tough business,

86
At 00:04:08,500, Character said: and to survive
in that business,

87
At 00:04:10,209, Character said: you had to have
a tough side to you,

88
At 00:04:13,125, Character said: and so I think she had
to develop that.

89
At 00:04:15,834, Character said: But it wasn't comfortable.

90
At 00:04:17,459, Character said: What she really wanted to do
was to laugh and have fun

91
At 00:04:19,751, Character said: and just be a regular person.

92
At 00:04:21,083, Character said: But mainly,
she had a big heart,

93
At 00:04:23,417, Character said: and that showed up
in her work.

94
At 00:04:24,918, Character said: - You can't pinpoint what it is
that draws you to a character.

95
At 00:04:28,626, Character said: You just suddenly say,
"I know her.

96
At 00:04:30,709, Character said: I know that I can make her
be real."

97
At 00:04:32,918, Character said: - People knew she was smart
and incredibly well-organized,

98
At 00:04:36,042, Character said: and in a town
where women were

99
At 00:04:38,834, Character said: not always respected,

100
At 00:04:41,250, Character said: not in their work
and not socially,

101
At 00:04:43,876, Character said: she was an exception.

102
At 00:04:45,375, Character said: [bell rings]
She knew how it should be lit,

103
At 00:04:47,500, Character said: she knew how the sound
should be,

104
At 00:04:49,042, Character said: she knew how she should look,

105
At 00:04:51,375, Character said: and she sure knew how to give
a great performance.

106
At 00:04:53,667, Character said: - I know this may come
as a great big shock

107
At 00:04:55,209, Character said: to the both of you,

108
At 00:04:56,375, Character said: but underneath
all this hair and skin

109
At 00:04:58,292, Character said: is a human girl

110
At 00:04:59,584, Character said: with all the regular things
going for me,

111
At 00:05:01,250, Character said: and believe it or not,

112
At 00:05:02,500, Character said: I don't want to spend
the rest of my life

113
At 00:05:03,834, Character said: married to a man
who's doing me a big favor!

114
At 00:05:06,292, Character said: Primarily, I'm an actress,
and I think that at the point

115
At 00:05:08,626, Character said: when you're a star,

116
At 00:05:11,042, Character said: mainly, I was thinking
of the work,

117
At 00:05:13,250, Character said: not of the stardom
that follows it.

118
At 00:05:16,584, Character said: I've enjoyed the part
where you act,

119
At 00:05:18,918, Character said: where the red light goes on
and the camera rolls

120
At 00:05:20,542, Character said: and you really can do
your work,

121
At 00:05:23,125, Character said: and in the film business,
there are so many other things

122
At 00:05:26,417, Character said: that enter
into making it possible

123
At 00:05:28,667, Character said: for those moments

124
At 00:05:29,709, Character said: where you just are able
to do your craft

125
At 00:05:31,876, Character said: without the interference
of a lot of other things.

126
At 00:05:34,250, Character said: [gentle music]

127
At 00:05:37,292, Character said: ♪ ♪

128
At 00:05:39,834, Character said: - I always knew
that she was an actor,

129
At 00:05:42,584, Character said: but, you know,
around the house,

130
At 00:05:44,292, Character said: my mom didn't wear
a lot of makeup,

131
At 00:05:46,876, Character said: and she was very casual,

132
At 00:05:49,167, Character said: so I would look at her
and think,

133
At 00:05:50,792, Character said: "What is--what's the big deal
about you, lady?"

134
At 00:05:53,709, Character said: But then she and my stepdad
would get dressed up,

135
At 00:05:56,292, Character said: and they would go out
to dinner or something,

136
At 00:05:58,584, Character said: and she was amazing-looking.

137
At 00:06:00,459, Character said: But we weren't raised
by someone

138
At 00:06:03,125, Character said: who seemed like a movie star
at all.

139
At 00:06:06,000, Character said: All she just seemed
was sort of larger than life

140
At 00:06:07,959, Character said: but not because
she was famous,

141
At 00:06:09,626, Character said: more because she was just her.

142
At 00:06:12,125, Character said: ♪ ♪

143
At 00:06:14,500, Character said: - I was seven
when she passed away,

144
At 00:06:16,834, Character said: and I feel like my memories
of her

145