RWBY s09e02 Altercation at the Auspicious Auction.eng Subtitles

00:00:15,046 --> 00:00:17,[theme music playing]

00:00:32,853 --> 00:00:35,? Sinking down into depths of nowhere ?

00:00:35,898 --> 00:00:38,? I ** undone ?

00:00:39,526 --> 00:00:46,? Clasping tight onto memories
I know they'll be overrun ?

00:00:46,408 --> 00:00:48,? By a girl ?

00:00:49,036 --> 00:00:52,? We must live with balance
But balance is blind ?

00:00:52,289 --> 00:00:54,? Lost her world ?

00:00:54,958 --> 00:00:57,? Vengeance is a riptide ?

00:00:57,711 --> 00:01:04,? In a fairy tale ?

00:01:04,802 --> 00:01:09,? She'll find ?

00:01:10,099 --> 00:01:13,? Inside ?

00:01:13,519 --> 00:01:16,? A new me, I'm ready
But who will I find? ?

00:01:16,897 --> 00:01:20,? Inside ?

00:01:20,400 --> 00:01:23,? I've gotta let go
But could I lose my mind? ?

00:01:23,570 --> 00:01:26,? Inside ?

00:01:26,782 --> 00:01:33,? Our worlds unwind ?

00:01:55,352 --> 00:01:57,[dramatic music playing]

00:02:00,983 --> 00:02:02,[music fades]

00:02:03,533 --> 00:02:07,So are we just gonna stand around
thinking about this in silence, or...?

00:02:08,623 --> 00:02:11,I know this place is weird, but a fairy tale?

00:02:11,878 --> 00:02:13,I mean, that's impossible.

00:02:14,298 --> 00:02:15,[Blake clears throat]

00:02:19,513 --> 00:02:21,What we've seen is improbable,

00:02:21,641 --> 00:02:24,but that doesn't mean
we're in an actual fairy tale.

00:02:24,353 --> 00:02:26,Are we seriously entertaining this?

00:02:26,648 --> 00:02:29,Do you have a better explanation
for what's going on?

00:02:29,986 --> 00:02:33,Well, let's try to be more logical, shall we?

00:02:33,616 --> 00:02:34,We fell from the sky.

00:02:34,992 --> 00:02:36,Ruby made friends with a tiny mouse.

00:02:37,037 --> 00:02:38,Friends!

00:02:38,246 --> 00:02:40,[Weiss] Blake and I g***t caught by killer vines.

00:02:40,625 --> 00:02:45,And, uh, you g***t your arm stolen by-- By a--

00:02:45,590 --> 00:02:47,What was it that you said?

00:02:47,343 --> 00:02:50,A talking raccoon riding
on a purple wagon filled with trash.

00:02:52,892 --> 00:02:54,Yes. That.

00:02:55,896 --> 00:02:58,Okay, I see your point of view.

00:02:58,775 --> 00:03:00,I ** going to go over here now.

00:03:00,693 --> 00:03:02,[whimsical music playing]

00:03:03,323 --> 00:03:06,[muttering] Of course it's driving
a little trash wagon. Why not?

00:03:06,452 --> 00:03:08,It probably has a little wheel too...

00:03:08,746 --> 00:03:12,As crazy as it sounds,
something about this is familiar.

00:03:15,005 --> 00:03:16,"The Girl Who Fell Through the World."

00:03:19,803 --> 00:03:20,I...

00:03:23,475 --> 00:03:25,I think we're in the Ever After.

00:03:27,773 --> 00:03:29,Blake, that world is make-believe.

00:03:29,900 --> 00:03:32,It was just part of a story we all read as kids.

00:03:32,947 --> 00:03:34,It's not make-believe.

00:03:35,283 --> 00:03:36,It's where I live.

00:03:37,369 --> 00:03:39,Can you tell us more about it?

00:03:39,497 --> 00:03:41,Have you ever heard the name Alyx?

00:03:41,374 --> 00:03:44,An Alyx... Is that a purpose?

00:03:45,046 --> 00:03:49,In the story, Alyx fell from the sky
and met with the Hunter Mice.

00:03:49,927 --> 00:03:51,G***t trapped in vines,

00:03:51,471 --> 00:03:52,fought a Jabberwalker,

00:03:52,889 --> 00:03:56,and g***t her knife stolen
by... a talking raccoon.

00:03:56,937 --> 00:03:58,-[sighs]
-[Yang] Yeah.

00:03:58,606 --> 00:04:01,And then she beat the Red King
at a board game,

00:04:01,527 --> 00:04:04,met the Curious Cat, the Rusted Knight,

00:04:04,698 --> 00:04:07,and finally g***t out through...

00:04:09,371 --> 00:04:10,[Blake] The Tree.

00:04:11,874 --> 00:04:13,So, what now?

00:04:13,335 --> 00:04:15,Do we go to the Tree? Look for Alyx?

00:04:15,713 --> 00:04:16,Yang's arm?

00:04:16,881 --> 00:04:19,Ruby, you're still missing Crescent Rose.

00:04:19,384 --> 00:04:21,I'll bet the Jinxy Peddler has it.

00:04:21,971 --> 00:04:23,-Who?!
-[Little yelps]

00:04:24,058 --> 00:04:26,The Jinxy Peddler.

00:04:26,393 --> 00:04:29,That's the only talking raccoon I know.

00:04:29,522 --> 00:04:31,Do you know where he might be?

00:04:31,942 --> 00:04:33,Of course.

00:04:34,864 --> 00:04:37,I'll lead the way, right to...

00:04:37,200 --> 00:04:39,[snoring]

00:04:40,955 --> 00:04:43,So the town is just ahead, right?

00:04:46,588 --> 00:04:48,[snorts, then murmurs]

00:04:48,508 --> 00:04:51,I've been thinking,
if we're going to go to this town,

00:04:51,595 --> 00:04:53,we need to be careful.

00:04:53,305 --> 00:04:54,Alyx didn't know their customs

00:04:54,808 --> 00:04:57,and ended up starting a war
among the townsfolk.

00:04:57,520 --> 00:05:00,Trouble followed her everywhere she went.

00:05:01,316 --> 00:05:04,Well, yeah, but she was
kind of a mean person, right?

00:05:05,322 --> 00:05:07,She lied and cheated her way
through most of the book.

00:05:08,076 --> 00:05:09,She was trying to survive.

00:05:09,953 --> 00:05:13,The morals of those old stories
are so simplistic.

00:05:13,165 --> 00:05:16,Either way, we need to tread lightly.

00:05:20,217 --> 00:05:23,Mm. The town's just up ahead.

00:05:23,305 --> 00:05:27,The Jinxy Peddler always stops
by our village before he goes to town.

00:05:27,560 --> 00:05:29,Do they steal stuff from you guys too?

00:05:30,064 --> 00:05:31,Steal?

00:05:31,774 --> 00:05:33,Never.

00:05:33,277 --> 00:05:35,They just take the things we're not looking at.

00:05:35,863 --> 00:05:37,Fair's fair.

00:05:38,741 --> 00:05:41,Sounds like a legitimate businessperson.

00:05:41,663 --> 00:05:44,How did they manage
to steal your arm, anyway?

00:05:44,917 --> 00:05:46,I was knocked out from the fall.

00:05:47,004 --> 00:05:49,When I came to, that sneaky raccoon
had already grabbed my arm

00:05:49,716 --> 00:05:51,and ran off before I could stop him.

00:05:51,509 --> 00:05:53,[laughs]

00:05:53,220 --> 00:05:56,[Blake] So would you say
he caught you "unarmed"?

00:05:56,224 --> 00:05:57,[both laugh]

00:05:57,310 --> 00:06:00,How "disarming." I guess I'll have to...

00:06:00,521 --> 00:06:01,About time.

00:06:03,318 --> 00:06:04,For what?

00:06:05,445 --> 00:06:06,Nothing.

00:06:08,074 --> 00:06:09,Don't worry.

00:06:09,659 --> 00:06:12,We'll find a way out of here,
and then we'll go back home.

00:06:14,166 --> 00:06:16,[Blake & Yang laughing]

00:06:16,878 --> 00:06:18,Weiss?

00:06:19,590 --> 00:06:20,[Weiss] It's...

00:06:21,509 --> 00:06:23,It's all gone.

00:06:23,970 --> 00:06:26,There's nothing left for me to go back to.

00:06:27,725 --> 00:06:28,Just like Beacon.

00:06:31,731 --> 00:06:35,You did the best you could for Atlas, Weiss.

00:06:35,319 --> 00:06:36,[Weiss] But it wasn't enough.

00:06:37,948 --> 00:06:40,We hatched a crazy plan
that put a whole kingdom at risk,

00:06:40,826 --> 00:06:43,and we don't even know
if we saved the relics from...

00:06:46,752 --> 00:06:51,Maybe Jaune and Winter
were able to get them out.

00:06:51,132 --> 00:06:53,Despite everything.

00:06:55,012 --> 00:06:56,Despite us.

00:07:02,523 --> 00:07:05,I-- I know that Penny...

00:07:06,820 --> 00:07:08,I know that was a lot to hear.

00:07:10,533 --> 00:07:12,[thunder rumbling]

00:07:23,927 --> 00:07:25,[foreboding music playing]

00:07:31,812 --> 00:07:35,So this is the entrance
to the other... Acre, you called it?

00:07:35,568 --> 00:07:36,[yawns]

00:07:37,404 --> 00:07:41,Yup. All we do is cross the bridge
and we'll be...

00:07:41,618 --> 00:07:44,well, wherever over there is.

00:07:45,707 --> 00:07:46,You don't know?

00:07:46,916 --> 00:07:49,[Little] Nope. Never been this far from home.

00:07:50,880 --> 00:07:54,Oh. Uh, maybe you should go back?

00:07:54,134 --> 00:07:56,I wouldn't have any idea how to go back.

00:07:56,763 --> 00:07:58,Maybe I'll live by this bridge.

00:07:58,933 --> 00:08:00,[screeches, then sighs]

00:08:00,602 --> 00:08:03,[Weiss grunts, then exhales]

00:08:03,104 --> 00:08:04,I'll handle this.

00:08:04,398 --> 00:08:07,? Building a house
My very first house ?

00:08:07,152 --> 00:08:10,? Gonna find my purpose
In my best house ?

00:08:10,239 --> 00:08:12,Would you like to come with us?

00:08:13,995 --> 00:08:15,[twigs creak]

00:08:17,541 --> 00:08:20,Yeah, that's probably for the best.

00:08:23,549 --> 00:08:25,[townsfolk murmuring]

00:08:33,188 --> 00:08:36,Just act like you belong, everybody.

00:08:37,485 -->...