SAKAMOTO DAYS S01E03 - Welcome to Sugar Park (Awafim.tv) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:01,480 --> 00:00:04,SAKAMOTO'S
00:00:08,946 --> 00:00:10,You're late!
00:00:12,032 --> 00:00:15,You're so fussy.
Who cares if I'm a little late?
00:00:15,244 --> 00:00:17,Two hours is not "a little"!
00:00:18,039 --> 00:00:20,GREEN TEA
APPLE JUICE
00:00:22,084 --> 00:00:23,DETERGENT
00:00:23,252 --> 00:00:26,Come on, Lu!
You can't put the detergent in the fridge!
00:00:26,297 --> 00:00:28,Fussing again.
00:00:28,257 --> 00:00:31,Just put it all on the shelves,
the customers will figure it out.
00:00:31,469 --> 00:00:33,You can't stuff everything in one place!
00:00:34,263 --> 00:00:36,I bet you've never even had a job before.
00:00:36,682 --> 00:00:38,- I have too!
- What'd you do?
00:00:38,601 --> 00:00:40,I helped out with my dad's work!
00:00:41,187 --> 00:00:44,I dug a huge hole and tossed
gunnysacks of who-knows-what into it.
00:00:46,484 --> 00:00:49,Mr. Sakamoto, we have to fire her!
00:00:49,904 --> 00:00:51,She's ruining our peaceful atmosphere!
00:00:52,031 --> 00:00:54,There's no such atmosphere here
to begin with.
00:00:54,116 --> 00:00:54,EX-MAFIA
00:00:55,034 --> 00:00:57,Shut up, we're trying to build one!
00:00:57,161 --> 00:00:57,{\an8}EX-HIT MEN
00:00:58,079 --> 00:00:59,{\an8}Now, now, Shin!
00:00:59,747 --> 00:01:02,{\an8}We don't say mean things like that here.
00:01:03,167 --> 00:01:06,{\an8}And Lu, you need to apologize
when you're late to work.
00:01:07,129 --> 00:01:08,Mr. Sakamoto?
00:01:10,174 --> 00:01:12,What's wrong, you two?
00:01:12,426 --> 00:01:16,You look like a pair of deer
caught in rifle-mounted lights.
00:01:16,806 --> 00:01:19,Come now, let's get ready.
00:01:19,391 --> 00:01:21,Shin, you go sweep outside.
00:01:21,727 --> 00:01:24,Lu, are your pork buns prepped?
00:01:25,689 --> 00:01:28,Mr. Manager is chattier than I thought.
00:01:28,400 --> 00:01:31,I worked with him for years.
I've never heard him talk this much.
00:01:31,695 --> 00:01:33,He barely talks in his own mind.
00:01:33,823 --> 00:01:37,Do you two think that I'm some kind of
talking blob of meat?
00:01:37,952 --> 00:01:39,How rude.
00:01:39,745 --> 00:01:40,I will kill you.
00:01:41,664 --> 00:01:44,I ** a warm-blooded human being, you know?
00:01:44,375 --> 00:01:46,I appreciate your hard work. Really.
00:01:46,836 --> 00:01:50,Not only is he talking too much,
he doesn't even sound like himself.
00:01:51,632 --> 00:01:52,SAKAMOTO
00:01:54,802 --> 00:01:55,Oh?
00:01:57,054 --> 00:01:58,Mr. Sakamoto?
00:01:59,056 --> 00:02:00,There are two of you?
00:03:31,565 --> 00:03:35,{\an8}WELCOME TO SUGAR PARK
00:03:41,784 --> 00:03:45,{\an8}Well, what a surprise!
A doppelgänger, perhaps?
00:04:04,390 --> 00:04:06,Long time no see, Nagumo.
00:04:07,977 --> 00:04:10,I see you've still g***t it, Sakamoto.
00:04:10,312 --> 00:04:12,Thank goodness for that.
00:04:12,439 --> 00:04:14,How did he do that with his face?
00:04:14,608 --> 00:04:15,And...
00:04:15,693 --> 00:04:17,Why can't I read his mind?
00:04:28,455 --> 00:04:32,Sorry, didn't think that
I'd get you that good.
00:04:32,334 --> 00:04:34,Mr. Sakamoto, who is this guy?
00:04:34,753 --> 00:04:36,Let's stuff him in a sack!
00:04:37,006 --> 00:04:38,My name is Nagumo.
00:04:38,590 --> 00:04:42,I work at the supermarket across
the street. I'm a friend of Sakamoto's.
00:04:42,928 --> 00:04:44,And by the way, I'm 18.
00:04:44,096 --> 00:04:47,A friend? And you're only 18?
00:04:47,474 --> 00:04:50,But there's no supermarket
across the street.
00:04:50,102 --> 00:04:52,He's a hit man.
We started out at the same time.
00:04:52,604 --> 00:04:53,He's 27.
00:04:54,064 --> 00:04:55,Everything you said was a lie!
00:04:55,941 --> 00:04:57,We aren't that gullible!
00:04:58,444 --> 00:05:01,There's a bounty on Sakamoto's head.
00:05:01,697 --> 00:05:03,The reward is one billion yen.
00:05:03,490 --> 00:05:04,I'm sure it's just another lie.
00:05:05,451 --> 00:05:07,The "one billion yen" makes it so obvious.
00:05:07,828 --> 00:05:09,I know kids that are better liars.
00:05:09,705 --> 00:05:11,Nope, it's true.
00:05:11,707 --> 00:05:15,It was officially decided by the JAA,
just the other day.
00:05:15,836 --> 00:05:18,It won't be posted online
until tomorrow, but...
00:05:18,297 --> 00:05:20,Hello. Pizza delivery for Sakamoto?
00:05:21,050 --> 00:05:23,Yay, pizza! Finally!
00:05:27,181 --> 00:05:30,Some guys have already caught wind
of the rumors.
00:05:31,060 --> 00:05:34,That the legendary hit man
is back in the game.
00:05:34,313 --> 00:05:37,That'll be 2,940 yen, please.
00:05:38,192 --> 00:05:40,Man, these guys are like sitting ducks.
00:05:41,070 --> 00:05:41,What?
00:05:43,447 --> 00:05:46,Can't believe you let me,
Pizza Nakajima, walk right in!
00:05:47,034 --> 00:05:50,I'm gonna slice you up like salami!
00:05:51,038 --> 00:05:52,{\an8}PIZZA GUY / HIT MAN
PIZZA NAKAJIMA
00:05:53,540 --> 00:05:55,Hey, don't you make a move.
00:05:55,459 --> 00:05:58,We wouldn't want to waste
such a pretty face.
00:05:59,213 --> 00:06:03,Sakamoto, you b***d!
Don't just sit there eating pizza!
00:06:03,258 --> 00:06:05,I'm gonna kill him!
00:06:07,513 --> 00:06:08,You little--
00:06:11,391 --> 00:06:13,See? Just like I told you.
00:06:13,644 --> 00:06:15,I don't like lies.
00:06:15,270 --> 00:06:16,How'd he do that?
00:06:19,233 --> 00:06:21,Nagumo, wait.
00:06:25,280 --> 00:06:29,Don't tell me you're gonna try
to get through this without killing.
00:06:29,118 --> 00:06:33,Do you really think you stand a chance
against these hit men?
00:06:33,288 --> 00:06:35,Or worse, against us?
00:06:38,293 --> 00:06:39,Just kidding.
00:06:39,711 --> 00:06:41,We'll stay out of it this time.
00:06:41,922 --> 00:06:44,We specialize in hits on hit men.
00:06:44,550 --> 00:06:47,Well, you'd know that,
wouldn't you, Sakamoto?
00:06:48,887 --> 00:06:51,Ah, fond memories of the days
we worked together.
00:06:51,390 --> 00:06:52,Nagumo.
00:06:53,517 --> 00:06:56,Who benefits from me dying
after all this time?
00:06:57,479 --> 00:06:58,No clue.
00:06:58,564 --> 00:07:01,We just complete our missions.
00:07:01,984 --> 00:07:05,And you know, for someone who's retired,
you've drawn a lot of attention.
00:07:05,612 --> 00:07:07,Eliminating Dan, Inc.? That was too far.
00:07:07,906 --> 00:07:09,Are you stupid?
00:07:09,116 --> 00:07:11,Are there gonna be more guys like them?
00:07:11,452 --> 00:07:14,Oh, no! No more noobs like that.
00:07:15,372 --> 00:07:17,Well, anyway...
00:07:19,084 --> 00:07:21,Good seeing you, Sakamoto.
00:07:21,253 --> 00:07:23,I wanted to see your face one last time.
00:07:23,422 --> 00:07:24,Hey, wait a minute!
00:07:29,094 --> 00:07:31,Is he...
00:07:31,680 --> 00:07:32,on our side?
00:07:33,056 --> 00:07:35,Maybe I should leave the country.
00:07:37,060 --> 00:07:40,Well... There goes our pizza guy.
00:07:40,439 --> 00:07:43,I can't believe this fat-a***s is
worth one billion yen.
00:07:43,567 --> 00:07:46,That black-haired guy looked way worse.
00:07:46,570 --> 00:07:48,Oh, who cares about that.
00:07:49,573 --> 00:07:52,Shouldn't you be more worried
about that outdated look of yours?
00:07:52,826 --> 00:07:53,What'd you say?
00:07:54,077 --> 00:07:57,Sorry, never mind.
Didn't mean to kill your vibe.
00:07:57,581 --> 00:07:59,Hey, anyone feel like pizza?
00:07:59,958 --> 00:08:02,You're underestimating Sakamoto.
00:08:03,212 --> 00:08:05,You have to outsmart him in every way.
00:08:05,881 --> 00:08:07,Time, place, everything.
00:08:08,217 --> 00:08:11,Find the worst possible moment for him
and strike.
00:08:11,303 --> 00:08:13,That's how we do it at Dondenkai.
00:08:15,098 --> 00:08:17,He used to be in The Order.
00:08:17,309 --> 00:08:19,If you're not careful,
he'll turn the tables on you.
00:08:20,229 --> 00:08:23,The Order? That's an urban myth.
00:08:23,565 --> 00:08:27,He retired five years ago, right?
I'm sure he won't be any trouble.
00:08:27,486 --> 00:08:29,One piece of advice.
00:08:32,658 --> 00:08:34,If you keep stalking me,
00:08:35,577 --> 00:08:37,I'm gonna show you hell.
00:08:37,287 --> 00:08:40,He knew the camera was there?
00:08:40,624 --> 00:08:42,Giving off quite a vibe, huh.
00:08:47,172 --> 00:08:49,- Arcade?
- Sounds good!
00:08:50,759 --> 00:08:53,If what Nagumo said was true,
00:08:53,637 --> 00:08:57,will more men like that pizza guy
keep attacking you?
00:08:57,724 --> 00:08:59,It's no use worrying about it.
00:08:59,851 --> 00:09:02,Since we don't know who the enemy is,
00:09:02,271 --> 00:09:04,it's best if we lay low for now.
00:09:04,356 --> 00:09:05,Daddy!
00:09:07,526 --> 00:09:10,Hana's all ready for tomorrow!
00:09:10,112 --> 00:09:11,Ready?
00:09:11,613 --> 00:09:13,What's with the ears?
00:09:13,532 --> 00:09:14,It's Sugar Bunny!
00:09:14,908 --> 00:09:17,I'm super-duper excited!
00:09:18,036 -->...
00:00:08,946 --> 00:00:10,You're late!
00:00:12,032 --> 00:00:15,You're so fussy.
Who cares if I'm a little late?
00:00:15,244 --> 00:00:17,Two hours is not "a little"!
00:00:18,039 --> 00:00:20,GREEN TEA
APPLE JUICE
00:00:22,084 --> 00:00:23,DETERGENT
00:00:23,252 --> 00:00:26,Come on, Lu!
You can't put the detergent in the fridge!
00:00:26,297 --> 00:00:28,Fussing again.
00:00:28,257 --> 00:00:31,Just put it all on the shelves,
the customers will figure it out.
00:00:31,469 --> 00:00:33,You can't stuff everything in one place!
00:00:34,263 --> 00:00:36,I bet you've never even had a job before.
00:00:36,682 --> 00:00:38,- I have too!
- What'd you do?
00:00:38,601 --> 00:00:40,I helped out with my dad's work!
00:00:41,187 --> 00:00:44,I dug a huge hole and tossed
gunnysacks of who-knows-what into it.
00:00:46,484 --> 00:00:49,Mr. Sakamoto, we have to fire her!
00:00:49,904 --> 00:00:51,She's ruining our peaceful atmosphere!
00:00:52,031 --> 00:00:54,There's no such atmosphere here
to begin with.
00:00:54,116 --> 00:00:54,EX-MAFIA
00:00:55,034 --> 00:00:57,Shut up, we're trying to build one!
00:00:57,161 --> 00:00:57,{\an8}EX-HIT MEN
00:00:58,079 --> 00:00:59,{\an8}Now, now, Shin!
00:00:59,747 --> 00:01:02,{\an8}We don't say mean things like that here.
00:01:03,167 --> 00:01:06,{\an8}And Lu, you need to apologize
when you're late to work.
00:01:07,129 --> 00:01:08,Mr. Sakamoto?
00:01:10,174 --> 00:01:12,What's wrong, you two?
00:01:12,426 --> 00:01:16,You look like a pair of deer
caught in rifle-mounted lights.
00:01:16,806 --> 00:01:19,Come now, let's get ready.
00:01:19,391 --> 00:01:21,Shin, you go sweep outside.
00:01:21,727 --> 00:01:24,Lu, are your pork buns prepped?
00:01:25,689 --> 00:01:28,Mr. Manager is chattier than I thought.
00:01:28,400 --> 00:01:31,I worked with him for years.
I've never heard him talk this much.
00:01:31,695 --> 00:01:33,He barely talks in his own mind.
00:01:33,823 --> 00:01:37,Do you two think that I'm some kind of
talking blob of meat?
00:01:37,952 --> 00:01:39,How rude.
00:01:39,745 --> 00:01:40,I will kill you.
00:01:41,664 --> 00:01:44,I ** a warm-blooded human being, you know?
00:01:44,375 --> 00:01:46,I appreciate your hard work. Really.
00:01:46,836 --> 00:01:50,Not only is he talking too much,
he doesn't even sound like himself.
00:01:51,632 --> 00:01:52,SAKAMOTO
00:01:54,802 --> 00:01:55,Oh?
00:01:57,054 --> 00:01:58,Mr. Sakamoto?
00:01:59,056 --> 00:02:00,There are two of you?
00:03:31,565 --> 00:03:35,{\an8}WELCOME TO SUGAR PARK
00:03:41,784 --> 00:03:45,{\an8}Well, what a surprise!
A doppelgänger, perhaps?
00:04:04,390 --> 00:04:06,Long time no see, Nagumo.
00:04:07,977 --> 00:04:10,I see you've still g***t it, Sakamoto.
00:04:10,312 --> 00:04:12,Thank goodness for that.
00:04:12,439 --> 00:04:14,How did he do that with his face?
00:04:14,608 --> 00:04:15,And...
00:04:15,693 --> 00:04:17,Why can't I read his mind?
00:04:28,455 --> 00:04:32,Sorry, didn't think that
I'd get you that good.
00:04:32,334 --> 00:04:34,Mr. Sakamoto, who is this guy?
00:04:34,753 --> 00:04:36,Let's stuff him in a sack!
00:04:37,006 --> 00:04:38,My name is Nagumo.
00:04:38,590 --> 00:04:42,I work at the supermarket across
the street. I'm a friend of Sakamoto's.
00:04:42,928 --> 00:04:44,And by the way, I'm 18.
00:04:44,096 --> 00:04:47,A friend? And you're only 18?
00:04:47,474 --> 00:04:50,But there's no supermarket
across the street.
00:04:50,102 --> 00:04:52,He's a hit man.
We started out at the same time.
00:04:52,604 --> 00:04:53,He's 27.
00:04:54,064 --> 00:04:55,Everything you said was a lie!
00:04:55,941 --> 00:04:57,We aren't that gullible!
00:04:58,444 --> 00:05:01,There's a bounty on Sakamoto's head.
00:05:01,697 --> 00:05:03,The reward is one billion yen.
00:05:03,490 --> 00:05:04,I'm sure it's just another lie.
00:05:05,451 --> 00:05:07,The "one billion yen" makes it so obvious.
00:05:07,828 --> 00:05:09,I know kids that are better liars.
00:05:09,705 --> 00:05:11,Nope, it's true.
00:05:11,707 --> 00:05:15,It was officially decided by the JAA,
just the other day.
00:05:15,836 --> 00:05:18,It won't be posted online
until tomorrow, but...
00:05:18,297 --> 00:05:20,Hello. Pizza delivery for Sakamoto?
00:05:21,050 --> 00:05:23,Yay, pizza! Finally!
00:05:27,181 --> 00:05:30,Some guys have already caught wind
of the rumors.
00:05:31,060 --> 00:05:34,That the legendary hit man
is back in the game.
00:05:34,313 --> 00:05:37,That'll be 2,940 yen, please.
00:05:38,192 --> 00:05:40,Man, these guys are like sitting ducks.
00:05:41,070 --> 00:05:41,What?
00:05:43,447 --> 00:05:46,Can't believe you let me,
Pizza Nakajima, walk right in!
00:05:47,034 --> 00:05:50,I'm gonna slice you up like salami!
00:05:51,038 --> 00:05:52,{\an8}PIZZA GUY / HIT MAN
PIZZA NAKAJIMA
00:05:53,540 --> 00:05:55,Hey, don't you make a move.
00:05:55,459 --> 00:05:58,We wouldn't want to waste
such a pretty face.
00:05:59,213 --> 00:06:03,Sakamoto, you b***d!
Don't just sit there eating pizza!
00:06:03,258 --> 00:06:05,I'm gonna kill him!
00:06:07,513 --> 00:06:08,You little--
00:06:11,391 --> 00:06:13,See? Just like I told you.
00:06:13,644 --> 00:06:15,I don't like lies.
00:06:15,270 --> 00:06:16,How'd he do that?
00:06:19,233 --> 00:06:21,Nagumo, wait.
00:06:25,280 --> 00:06:29,Don't tell me you're gonna try
to get through this without killing.
00:06:29,118 --> 00:06:33,Do you really think you stand a chance
against these hit men?
00:06:33,288 --> 00:06:35,Or worse, against us?
00:06:38,293 --> 00:06:39,Just kidding.
00:06:39,711 --> 00:06:41,We'll stay out of it this time.
00:06:41,922 --> 00:06:44,We specialize in hits on hit men.
00:06:44,550 --> 00:06:47,Well, you'd know that,
wouldn't you, Sakamoto?
00:06:48,887 --> 00:06:51,Ah, fond memories of the days
we worked together.
00:06:51,390 --> 00:06:52,Nagumo.
00:06:53,517 --> 00:06:56,Who benefits from me dying
after all this time?
00:06:57,479 --> 00:06:58,No clue.
00:06:58,564 --> 00:07:01,We just complete our missions.
00:07:01,984 --> 00:07:05,And you know, for someone who's retired,
you've drawn a lot of attention.
00:07:05,612 --> 00:07:07,Eliminating Dan, Inc.? That was too far.
00:07:07,906 --> 00:07:09,Are you stupid?
00:07:09,116 --> 00:07:11,Are there gonna be more guys like them?
00:07:11,452 --> 00:07:14,Oh, no! No more noobs like that.
00:07:15,372 --> 00:07:17,Well, anyway...
00:07:19,084 --> 00:07:21,Good seeing you, Sakamoto.
00:07:21,253 --> 00:07:23,I wanted to see your face one last time.
00:07:23,422 --> 00:07:24,Hey, wait a minute!
00:07:29,094 --> 00:07:31,Is he...
00:07:31,680 --> 00:07:32,on our side?
00:07:33,056 --> 00:07:35,Maybe I should leave the country.
00:07:37,060 --> 00:07:40,Well... There goes our pizza guy.
00:07:40,439 --> 00:07:43,I can't believe this fat-a***s is
worth one billion yen.
00:07:43,567 --> 00:07:46,That black-haired guy looked way worse.
00:07:46,570 --> 00:07:48,Oh, who cares about that.
00:07:49,573 --> 00:07:52,Shouldn't you be more worried
about that outdated look of yours?
00:07:52,826 --> 00:07:53,What'd you say?
00:07:54,077 --> 00:07:57,Sorry, never mind.
Didn't mean to kill your vibe.
00:07:57,581 --> 00:07:59,Hey, anyone feel like pizza?
00:07:59,958 --> 00:08:02,You're underestimating Sakamoto.
00:08:03,212 --> 00:08:05,You have to outsmart him in every way.
00:08:05,881 --> 00:08:07,Time, place, everything.
00:08:08,217 --> 00:08:11,Find the worst possible moment for him
and strike.
00:08:11,303 --> 00:08:13,That's how we do it at Dondenkai.
00:08:15,098 --> 00:08:17,He used to be in The Order.
00:08:17,309 --> 00:08:19,If you're not careful,
he'll turn the tables on you.
00:08:20,229 --> 00:08:23,The Order? That's an urban myth.
00:08:23,565 --> 00:08:27,He retired five years ago, right?
I'm sure he won't be any trouble.
00:08:27,486 --> 00:08:29,One piece of advice.
00:08:32,658 --> 00:08:34,If you keep stalking me,
00:08:35,577 --> 00:08:37,I'm gonna show you hell.
00:08:37,287 --> 00:08:40,He knew the camera was there?
00:08:40,624 --> 00:08:42,Giving off quite a vibe, huh.
00:08:47,172 --> 00:08:49,- Arcade?
- Sounds good!
00:08:50,759 --> 00:08:53,If what Nagumo said was true,
00:08:53,637 --> 00:08:57,will more men like that pizza guy
keep attacking you?
00:08:57,724 --> 00:08:59,It's no use worrying about it.
00:08:59,851 --> 00:09:02,Since we don't know who the enemy is,
00:09:02,271 --> 00:09:04,it's best if we lay low for now.
00:09:04,356 --> 00:09:05,Daddy!
00:09:07,526 --> 00:09:10,Hana's all ready for tomorrow!
00:09:10,112 --> 00:09:11,Ready?
00:09:11,613 --> 00:09:13,What's with the ears?
00:09:13,532 --> 00:09:14,It's Sugar Bunny!
00:09:14,908 --> 00:09:17,I'm super-duper excited!
00:09:18,036 -->...
Download Subtitles SAKAMOTO DAYS S01E03 - Welcome to Sugar Park (Awafim tv) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Prison.Break.S02E13.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng
Prison.Break.S02E11.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng
Prison.Break.S02E10.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng
Your.Friends.and.Neighbors.S01E05.720p.x264-FENiX
Prison.Break.S02E08.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.eng
[English (auto-generated)] Animorphs Vol. 1 [DownSub.com]
Kill.1968.REPACK.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]ENG
Marui.Video.2023.KOREAN.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Analog.Love.2020.WEBRip.x264-ION10.eng
Fermats.Room.2007.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-English
Download SAKAMOTO DAYS S01E03 - Welcome to Sugar Park (Awafim.tv) srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.