Shadow.and.Bone.S02E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:26,192 --> 00:00:28,No point
in denying it, Miss Starkov.
00:00:28,319 --> 00:00:29,You are the Sun Summoner.
00:00:30,071 --> 00:00:31,You're right.
00:00:35,452 --> 00:00:36,Impressive.
00:00:36,995 --> 00:00:38,And it's not often that I say that.
00:00:39,664 --> 00:00:43,Let us go. Or you'll be out
20 million kruge and a ship.
00:00:45,003 --> 00:00:49,While I'm well aware you could
consign us all to the watery deep,
00:00:50,884 --> 00:00:53,you should really consider
how far from the docks we are.
00:00:55,305 --> 00:00:58,Besides, I'm not
handing you over to the Fjerdans.
00:00:59,225 --> 00:01:00,You're not?
00:01:00,852 --> 00:01:01,Saints, no.
00:01:02,854 --> 00:01:05,Sorry, is it offensive to say that
in the presence of a living Saint?
00:01:10,278 --> 00:01:11,Okay.
00:01:13,615 --> 00:01:15,What do you want with us then?
00:01:15,200 --> 00:01:17,With you? Nothing.
00:01:18,036 --> 00:01:20,Honestly, I'm not even sure who you are.
00:01:20,246 --> 00:01:21,But the Sun Summoner...
00:01:22,582 --> 00:01:24,Well, you have to know
you're quite valuable.
00:01:24,918 --> 00:01:27,You just said you wouldn't
turn her in for a bounty, pirate.
00:01:27,420 --> 00:01:28,- Privateer.
- Oh.
00:01:29,422 --> 00:01:32,And what I said was
I wouldn't hand her into the Fjerdans.
00:01:32,467 --> 00:01:34,I said nothing of the Kerch or Shu.
00:01:35,887 --> 00:01:40,I paid a small fortune to empty the dock
and make sure you g***t on my ship.
00:01:40,934 --> 00:01:44,And frankly, I think the Fjerdans
are severely undervaluing you.
00:01:44,729 --> 00:01:46,You're right. They are.
00:01:47,565 --> 00:01:50,Because you'll be able to ask
the King of Ravka for twice as much.
00:01:51,778 --> 00:01:53,You know the King?
00:01:53,863 --> 00:01:55,I'm the Sun Summoner.
00:01:56,032 --> 00:01:59,By all accounts, the First Army
have now turned their sights on Grisha.
00:02:00,453 --> 00:02:02,Thanks to what you
and your conspirator did in the Fold.
00:02:02,747 --> 00:02:04,The Darkling and I were not partners.
00:02:05,792 --> 00:02:07,You may believe otherwise,
00:02:07,085 --> 00:02:09,but once I tear down
the Fold and reunite Ravka,
00:02:09,462 --> 00:02:11,the world will see I ** not his ally.
00:02:12,799 --> 00:02:15,Help us and you'll be rewarded.
00:02:18,513 --> 00:02:19,To tear down the Fold?
00:02:21,933 --> 00:02:24,And how do you plan on doing that exactly?
00:02:26,563 --> 00:02:28,By hunting Morozova's Sea Whip.
00:02:28,231 --> 00:02:29,Alina.
00:02:35,446 --> 00:02:36,I suppose if the Stag existed,
00:02:37,031 --> 00:02:39,the Sea Whip
and the Firebird might as well.
00:02:41,703 --> 00:02:43,You couldn't do it with one amplifier,
00:02:44,831 --> 00:02:45,but two.
00:02:45,748 --> 00:02:49,Unburdened by General Kirigan,
under my own power.
00:02:52,922 --> 00:02:54,Will you help us or not?
00:02:57,093 --> 00:03:00,There's adventure, danger, money?
00:03:02,891 --> 00:03:04,Now you're speaking my language.
00:03:13,985 --> 00:03:16,What is the difference
between a privateer and a pirate?
00:03:17,655 --> 00:03:20,Yuri! I told you an apple would help.
00:03:21,409 --> 00:03:23,All right, listen up, everyone!
00:03:23,411 --> 00:03:25,- Pipe down!
- Oh, for Saint's sake.
00:03:25,163 --> 00:03:26,We have guests!
00:03:26,539 --> 00:03:29,The Sun Summoner and, uh... You are?
00:03:29,709 --> 00:03:31,- Malyen...
- A guest of the Sun Summoner.
00:03:32,378 --> 00:03:34,I expect you'll treat them
with the respect I've come to know
00:03:34,923 --> 00:03:36,from you pack of liars and thieves.
00:03:38,259 --> 00:03:40,Come along, my darlings, come on, come on.
00:03:41,554 --> 00:03:43,Now, you can have the two in the back.
00:03:44,015 --> 00:03:45,It's the most private suite we have.
00:03:46,851 --> 00:03:49,See you in the morning, Miss Starkov.
00:03:51,856 --> 00:03:54,Night watch, joining you on deck.
00:03:54,776 --> 00:03:56,Aye, Captain!
00:03:57,153 --> 00:03:58,You have the top bunk.
00:04:01,449 --> 00:04:02,Careful.
00:04:06,204 --> 00:04:07,Not exactly Novyi Zem, is it?
00:04:08,039 --> 00:04:09,No.
00:04:11,292 --> 00:04:14,Or how I thought tonight would go either.
00:04:17,757 --> 00:04:21,Well, we do this, we have the rest
of our lives to make up for lost time.
00:04:25,056 --> 00:04:26,I'll keep first watch.
00:05:26,868 --> 00:05:28,Why drag us back to the past?
00:05:29,287 --> 00:05:31,The past informs everything.
00:05:32,332 --> 00:05:34,It is the wound that will not heal.
00:05:35,918 --> 00:05:38,Your past is the reason for all ruin.
00:05:39,088 --> 00:05:41,Yours makes you think you've
found a family with your orphan friend.
00:05:44,052 --> 00:05:45,You think you've found a future.
00:05:47,680 --> 00:05:48,- I have.
- No.
00:05:49,766 --> 00:05:51,You will only grow more powerful.
00:05:53,394 --> 00:05:54,And he will only grow old.
00:05:57,148 --> 00:05:58,You envy our love.
00:05:58,775 --> 00:05:59,"Love."
00:06:00,193 --> 00:06:01,I do know what you feel,
00:06:02,111 --> 00:06:03,when you're with your tracker.
00:06:04,781 --> 00:06:05,I doubt that.
00:06:07,158 --> 00:06:10,Not the pining in your heart
you've yet to outgrow.
00:06:11,621 --> 00:06:12,The loneliness.
00:06:15,500 --> 00:06:19,The growing understanding
of your... unique situation.
00:06:22,757 --> 00:06:23,The ache of it.
00:06:27,804 --> 00:06:29,I don't know what you're talking about.
00:06:29,639 --> 00:06:31,It will never fade, Alina.
00:06:31,224 --> 00:06:34,It will only grow worse,
no matter how far or fast you run.
00:06:35,019 --> 00:06:38,You will come to accept
that it's you and me.
00:06:38,815 --> 00:06:40,There are no others like us.
00:06:41,901 --> 00:06:44,Understand there never will be.
00:06:49,158 --> 00:06:50,We are not the same.
00:06:59,168 --> 00:07:01,And I'm not wearing your color ever again.
00:07:03,256 --> 00:07:06,Perhaps now you're getting
an inkling of what it's like to be hunted.
00:07:07,760 --> 00:07:11,But you still have no idea
what it means to fake countless deaths,
00:07:11,639 --> 00:07:14,to have to reinvent yourself
after every rebirth,
00:07:14,517 --> 00:07:19,to lose every loved one
to sickness, desperation, hate,
00:07:21,274 --> 00:07:22,and time.
00:07:27,488 --> 00:07:29,Is this how you justify your actions?
00:07:30,992 --> 00:07:34,Your loneliness? A wound that won't heal?
00:07:37,248 --> 00:07:39,You've yet to see
the full shape of things.
00:07:40,668 --> 00:07:41,My Alina,
00:07:43,588 --> 00:07:45,you live in a single moment.
00:07:46,799 --> 00:07:48,I live in a thousand.
00:07:52,722 --> 00:07:53,You're already dead.
00:08:28,007 --> 00:08:29,Come in.
00:08:34,514 --> 00:08:35,Genya.
00:08:36,265 --> 00:08:38,It's good to see
Grisha walking these halls.
00:08:39,393 --> 00:08:42,I'm sure the previous owners
would have had us all killed.
00:08:42,563 --> 00:08:46,It truly is a miracle that you survived.
00:08:50,321 --> 00:08:52,We are survivors.
00:08:54,575 --> 00:08:55,Are we not?
00:08:58,204 --> 00:09:00,But a miracle
would've been more forgiving.
00:09:01,249 --> 00:09:03,This was tenacity.
00:09:04,710 --> 00:09:06,And that is how we shall move forward.
00:09:07,505 --> 00:09:08,Rally.
00:09:10,800 --> 00:09:12,Begin anew.
00:09:18,140 --> 00:09:21,And David? Has there been any word?
00:09:21,352 --> 00:09:22,Don't despair.
00:09:23,771 --> 00:09:25,Scouts are bringing in new Grisha daily.
00:09:26,732 --> 00:09:29,If he lives, I will find him for you.
00:09:31,404 --> 00:09:33,Now, as you can see,
00:09:34,782 --> 00:09:38,I ** in desperate need
of your particular touch.
00:09:42,123 --> 00:09:43,Hmm.
00:10:11,319 --> 00:10:14,I'm sorry. That's all I can...
00:10:18,909 --> 00:10:22,Your shadow monsters. They're here.
00:10:22,330 --> 00:10:23,My nichevo'ya.
00:10:26,042 --> 00:10:28,And they are with me, always.
00:10:30,296 --> 00:10:32,In the darkness...
00:10:45,019 --> 00:10:47,Perhaps you might assess the damage.
00:10:50,816 --> 00:10:52,I'm afraid that is beyond...
00:10:52,985 --> 00:10:53,Try.
00:10:58,157 --> 00:10:59,Please.
00:11:05,414 --> 00:11:08,Yes. I might...
00:12:08,436 --> 00:12:09,Thank you.
00:12:10,896 --> 00:12:14,I shall make sure your room
is in this wing of the building.
00:12:19,989 --> 00:12:21,I'd...
in denying it, Miss Starkov.
00:00:28,319 --> 00:00:29,You are the Sun Summoner.
00:00:30,071 --> 00:00:31,You're right.
00:00:35,452 --> 00:00:36,Impressive.
00:00:36,995 --> 00:00:38,And it's not often that I say that.
00:00:39,664 --> 00:00:43,Let us go. Or you'll be out
20 million kruge and a ship.
00:00:45,003 --> 00:00:49,While I'm well aware you could
consign us all to the watery deep,
00:00:50,884 --> 00:00:53,you should really consider
how far from the docks we are.
00:00:55,305 --> 00:00:58,Besides, I'm not
handing you over to the Fjerdans.
00:00:59,225 --> 00:01:00,You're not?
00:01:00,852 --> 00:01:01,Saints, no.
00:01:02,854 --> 00:01:05,Sorry, is it offensive to say that
in the presence of a living Saint?
00:01:10,278 --> 00:01:11,Okay.
00:01:13,615 --> 00:01:15,What do you want with us then?
00:01:15,200 --> 00:01:17,With you? Nothing.
00:01:18,036 --> 00:01:20,Honestly, I'm not even sure who you are.
00:01:20,246 --> 00:01:21,But the Sun Summoner...
00:01:22,582 --> 00:01:24,Well, you have to know
you're quite valuable.
00:01:24,918 --> 00:01:27,You just said you wouldn't
turn her in for a bounty, pirate.
00:01:27,420 --> 00:01:28,- Privateer.
- Oh.
00:01:29,422 --> 00:01:32,And what I said was
I wouldn't hand her into the Fjerdans.
00:01:32,467 --> 00:01:34,I said nothing of the Kerch or Shu.
00:01:35,887 --> 00:01:40,I paid a small fortune to empty the dock
and make sure you g***t on my ship.
00:01:40,934 --> 00:01:44,And frankly, I think the Fjerdans
are severely undervaluing you.
00:01:44,729 --> 00:01:46,You're right. They are.
00:01:47,565 --> 00:01:50,Because you'll be able to ask
the King of Ravka for twice as much.
00:01:51,778 --> 00:01:53,You know the King?
00:01:53,863 --> 00:01:55,I'm the Sun Summoner.
00:01:56,032 --> 00:01:59,By all accounts, the First Army
have now turned their sights on Grisha.
00:02:00,453 --> 00:02:02,Thanks to what you
and your conspirator did in the Fold.
00:02:02,747 --> 00:02:04,The Darkling and I were not partners.
00:02:05,792 --> 00:02:07,You may believe otherwise,
00:02:07,085 --> 00:02:09,but once I tear down
the Fold and reunite Ravka,
00:02:09,462 --> 00:02:11,the world will see I ** not his ally.
00:02:12,799 --> 00:02:15,Help us and you'll be rewarded.
00:02:18,513 --> 00:02:19,To tear down the Fold?
00:02:21,933 --> 00:02:24,And how do you plan on doing that exactly?
00:02:26,563 --> 00:02:28,By hunting Morozova's Sea Whip.
00:02:28,231 --> 00:02:29,Alina.
00:02:35,446 --> 00:02:36,I suppose if the Stag existed,
00:02:37,031 --> 00:02:39,the Sea Whip
and the Firebird might as well.
00:02:41,703 --> 00:02:43,You couldn't do it with one amplifier,
00:02:44,831 --> 00:02:45,but two.
00:02:45,748 --> 00:02:49,Unburdened by General Kirigan,
under my own power.
00:02:52,922 --> 00:02:54,Will you help us or not?
00:02:57,093 --> 00:03:00,There's adventure, danger, money?
00:03:02,891 --> 00:03:04,Now you're speaking my language.
00:03:13,985 --> 00:03:16,What is the difference
between a privateer and a pirate?
00:03:17,655 --> 00:03:20,Yuri! I told you an apple would help.
00:03:21,409 --> 00:03:23,All right, listen up, everyone!
00:03:23,411 --> 00:03:25,- Pipe down!
- Oh, for Saint's sake.
00:03:25,163 --> 00:03:26,We have guests!
00:03:26,539 --> 00:03:29,The Sun Summoner and, uh... You are?
00:03:29,709 --> 00:03:31,- Malyen...
- A guest of the Sun Summoner.
00:03:32,378 --> 00:03:34,I expect you'll treat them
with the respect I've come to know
00:03:34,923 --> 00:03:36,from you pack of liars and thieves.
00:03:38,259 --> 00:03:40,Come along, my darlings, come on, come on.
00:03:41,554 --> 00:03:43,Now, you can have the two in the back.
00:03:44,015 --> 00:03:45,It's the most private suite we have.
00:03:46,851 --> 00:03:49,See you in the morning, Miss Starkov.
00:03:51,856 --> 00:03:54,Night watch, joining you on deck.
00:03:54,776 --> 00:03:56,Aye, Captain!
00:03:57,153 --> 00:03:58,You have the top bunk.
00:04:01,449 --> 00:04:02,Careful.
00:04:06,204 --> 00:04:07,Not exactly Novyi Zem, is it?
00:04:08,039 --> 00:04:09,No.
00:04:11,292 --> 00:04:14,Or how I thought tonight would go either.
00:04:17,757 --> 00:04:21,Well, we do this, we have the rest
of our lives to make up for lost time.
00:04:25,056 --> 00:04:26,I'll keep first watch.
00:05:26,868 --> 00:05:28,Why drag us back to the past?
00:05:29,287 --> 00:05:31,The past informs everything.
00:05:32,332 --> 00:05:34,It is the wound that will not heal.
00:05:35,918 --> 00:05:38,Your past is the reason for all ruin.
00:05:39,088 --> 00:05:41,Yours makes you think you've
found a family with your orphan friend.
00:05:44,052 --> 00:05:45,You think you've found a future.
00:05:47,680 --> 00:05:48,- I have.
- No.
00:05:49,766 --> 00:05:51,You will only grow more powerful.
00:05:53,394 --> 00:05:54,And he will only grow old.
00:05:57,148 --> 00:05:58,You envy our love.
00:05:58,775 --> 00:05:59,"Love."
00:06:00,193 --> 00:06:01,I do know what you feel,
00:06:02,111 --> 00:06:03,when you're with your tracker.
00:06:04,781 --> 00:06:05,I doubt that.
00:06:07,158 --> 00:06:10,Not the pining in your heart
you've yet to outgrow.
00:06:11,621 --> 00:06:12,The loneliness.
00:06:15,500 --> 00:06:19,The growing understanding
of your... unique situation.
00:06:22,757 --> 00:06:23,The ache of it.
00:06:27,804 --> 00:06:29,I don't know what you're talking about.
00:06:29,639 --> 00:06:31,It will never fade, Alina.
00:06:31,224 --> 00:06:34,It will only grow worse,
no matter how far or fast you run.
00:06:35,019 --> 00:06:38,You will come to accept
that it's you and me.
00:06:38,815 --> 00:06:40,There are no others like us.
00:06:41,901 --> 00:06:44,Understand there never will be.
00:06:49,158 --> 00:06:50,We are not the same.
00:06:59,168 --> 00:07:01,And I'm not wearing your color ever again.
00:07:03,256 --> 00:07:06,Perhaps now you're getting
an inkling of what it's like to be hunted.
00:07:07,760 --> 00:07:11,But you still have no idea
what it means to fake countless deaths,
00:07:11,639 --> 00:07:14,to have to reinvent yourself
after every rebirth,
00:07:14,517 --> 00:07:19,to lose every loved one
to sickness, desperation, hate,
00:07:21,274 --> 00:07:22,and time.
00:07:27,488 --> 00:07:29,Is this how you justify your actions?
00:07:30,992 --> 00:07:34,Your loneliness? A wound that won't heal?
00:07:37,248 --> 00:07:39,You've yet to see
the full shape of things.
00:07:40,668 --> 00:07:41,My Alina,
00:07:43,588 --> 00:07:45,you live in a single moment.
00:07:46,799 --> 00:07:48,I live in a thousand.
00:07:52,722 --> 00:07:53,You're already dead.
00:08:28,007 --> 00:08:29,Come in.
00:08:34,514 --> 00:08:35,Genya.
00:08:36,265 --> 00:08:38,It's good to see
Grisha walking these halls.
00:08:39,393 --> 00:08:42,I'm sure the previous owners
would have had us all killed.
00:08:42,563 --> 00:08:46,It truly is a miracle that you survived.
00:08:50,321 --> 00:08:52,We are survivors.
00:08:54,575 --> 00:08:55,Are we not?
00:08:58,204 --> 00:09:00,But a miracle
would've been more forgiving.
00:09:01,249 --> 00:09:03,This was tenacity.
00:09:04,710 --> 00:09:06,And that is how we shall move forward.
00:09:07,505 --> 00:09:08,Rally.
00:09:10,800 --> 00:09:12,Begin anew.
00:09:18,140 --> 00:09:21,And David? Has there been any word?
00:09:21,352 --> 00:09:22,Don't despair.
00:09:23,771 --> 00:09:25,Scouts are bringing in new Grisha daily.
00:09:26,732 --> 00:09:29,If he lives, I will find him for you.
00:09:31,404 --> 00:09:33,Now, as you can see,
00:09:34,782 --> 00:09:38,I ** in desperate need
of your particular touch.
00:09:42,123 --> 00:09:43,Hmm.
00:10:11,319 --> 00:10:14,I'm sorry. That's all I can...
00:10:18,909 --> 00:10:22,Your shadow monsters. They're here.
00:10:22,330 --> 00:10:23,My nichevo'ya.
00:10:26,042 --> 00:10:28,And they are with me, always.
00:10:30,296 --> 00:10:32,In the darkness...
00:10:45,019 --> 00:10:47,Perhaps you might assess the damage.
00:10:50,816 --> 00:10:52,I'm afraid that is beyond...
00:10:52,985 --> 00:10:53,Try.
00:10:58,157 --> 00:10:59,Please.
00:11:05,414 --> 00:11:08,Yes. I might...
00:12:08,436 --> 00:12:09,Thank you.
00:12:10,896 --> 00:12:14,I shall make sure your room
is in this wing of the building.
00:12:19,989 --> 00:12:21,I'd...
Download Subtitles Shadow and Bone S02E02 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-WDYM in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
La dame de Monsoreau_(2008)_DVDRip_Part - 2_.RUS_(DVD9 R5)_
AVOP-041-en
City Lights (2014)_track3_[eng]
Last.Known.Address.1970.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Last Known Address (Dernier domicile connu) (1970) FR WEB 1080p (1)
Lingeries - 01 [2D971FAC].eng
Cheat.on.Me.If.You.Can.S01E07.201223.720p-NEXT
Condors.Nest.2023.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
[SubtitleTools.com] Twisted.Metal.S02E09.2160p.10bit.HDR.DV.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA_track3_[eng]
Power.of.Love.2023.1080p.WEB-DL.AC3.x264.en
Download Shadow.and.Bone.S02E02.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-WDYM srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.