Drunken Angel Movie Subtitles

1 00:00:13,950 --> 00:00:18,280 Alcoholic Angel 2 00:02:31,970 --> 00:02:34,460 So many mosquitoes 3 00:03:02,320 --> 00:03:03,380 How's that? 4 00:03:04,190 --> 00:03:05,350 Hurt by the door 5 00:03:27,590 --> 00:03:30,080 - Nailed. - right? 6 00:03:57,100 --> 00:03:58,330 Still calm. 7 00:04:08,660 --> 00:04:11,220 Is it an iron nail? 8 00:04:17,100 --> 00:04:20,270 Won't bother you, just have a fight. 9 00:04:27,620 --> 00:04:30,780 I'm Chung Wing. 10 00:04:56,170 --> 00:04:57,570 My brothers always bring you troubles. 11 00:05:00,270 --> 00:05:01,430 Lady. 12 00:05:05,310 --> 00:05:07,370 Bring the mosquito killer here. 13 00:05:09,210 --> 00:05:11,890 S***t, she has fallen asleep. 14 00:06:05,440 --> 00:06:07,340 My charge is very expensive. 15 00:06:08,910 --> 00:06:11,400 Especially to the unemployed. 16 00:06:14,520 --> 00:06:16,750 Not tranquilized? 17 00:06:21,370 --> 00:06:23,530 Bastards needn't tranquilizer. 18 00:06:52,890 --> 00:06:55,290 G***t any medicine for flu? 19 00:06:55,760 --> 00:06:56,810 Every thing is no alright. 20 00:06:57,730 --> 00:07:02,060 Your negative life would cause lung problems. 21 00:07:03,760 --> 00:07:05,320 I ** not. 22 00:07:05,700 --> 00:07:06,930 It is hard to say. 23 00:07:07,550 --> 00:07:09,880 Patients must not be skinny. 24 00:07:10,920 --> 00:07:12,410 But many sportsmen are. 25 00:07:12,520 --> 00:07:14,850 Involuntarily get addicted to. 26 00:07:16,820 --> 00:07:19,310 Neither painful nor itchy, so difficult to discover. 27 00:07:21,830 --> 00:07:24,330 Too late when you have discovered. 28 00:07:29,680 --> 00:07:31,670 - Scared? - Scared? 29 00:07:38,590 --> 00:07:40,830 You mean me? 30 00:07:42,330 --> 00:07:43,990 I ** not threatened. 31 00:07:45,740 --> 00:07:50,470 Doctors only know how to threaten patients for money 32 00:07:50,940 --> 00:07:55,000 Yes, having five lung-problem patients can make you rich. 33 00:08:01,030 --> 00:08:02,020 You look. 34 00:08:02,760 --> 00:08:04,660 Is this coughing lung problem? 35 00:08:06,670 --> 00:08:07,900 How to know? 36 00:08:09,540 --> 00:08:12,030 Just knock the chest. A ear phone can't tell. 37 00:08:12,910 --> 00:08:14,820 Just to pretend. 38 00:08:14,990 --> 00:08:16,820 Otherwise it is unlike a doctor. 39 00:08:18,060 --> 00:08:20,110 I also can do that. 40 00:08:29,700 --> 00:08:31,940 You can see that, you are hopeless. 41 00:08:54,110 --> 00:08:55,170 How's that? 42 00:08:55,910 --> 00:08:57,640 Have a X-ray exam. 43 00:08:58,550 --> 00:08:59,610 I ask you how's that. 44 00:09:00,520 --> 00:09:04,930 There is a hole, we need a further exam. 45 00:09:11,210 --> 00:09:12,930 Cure or die. 46 00:09:13,770 --> 00:09:14,930 Don't be joking. 47 00:09:15,280 --> 00:09:17,180 I ** not. What do you want? 48 00:09:19,080 --> 00:09:20,490 Joking. 49 00:09:20,660 --> 00:09:22,060 I ** not. 50 00:09:33,200 --> 00:09:34,600 B***d. 51 00:09:50,970 --> 00:09:52,520 What? 52 00:09:53,670 --> 00:09:55,580 He can be saved. 53 00:09:55,810 --> 00:09:58,300 Bastards won't care of lung problems. 54 00:09:58,620 --> 00:10:00,850 But he's still worried. 55 00:10:01,050 --> 00:10:02,780 Prove some conscience. 56 00:10:05,890 --> 00:10:08,720 Brother, a blonde just went in. 57 00:10:08,890 --> 00:10:11,300 I seem to have seen her before. 58 00:10:39,010 --> 00:10:41,340 come up, don't get cold. 59 00:10:41,910 --> 00:10:42,900 I won't care. 60 00:10:43,210 --> 00:10:46,120 Stupid, come up quickly. 61 00:10:47,260 --> 00:10:49,090 scold what, alcoholic. 62 00:10:49,900 --> 00:10:51,630 come up. 63 00:11:00,340 --> 00:11:02,340 B***d. 64 00:11:16,130 --> 00:11:20,200 You were the tommy chick last time. 65 00:11:21,720 --> 00:11:22,940 I reconize your navel. 66 00:11:25,850 --> 00:11:27,080 Feeling better? 67 00:11:28,260 --> 00:11:30,310 Don't drink the water. 68 00:11:46,980 --> 00:11:48,980 "Nasoutic Market" 69 00:11:58,810 --> 00:11:59,530 Doctor. 70 00:12:01,340 --> 00:12:03,400 Buy the good wine. 71 00:12:04,810 --> 00:12:08,380 Your wines here are like crude oil. 72 00:12:24,120 --> 00:12:25,280 B***d. 73 00:12:26,520 --> 00:12:31,360 Don't drink, I won't take care of you if you drink again. 74 00:12:34,130 --> 00:12:35,860 Meeting doctors is like seeing ghosts. 75 00:12:37,400 --> 00:12:39,960 Test the wine. 76 00:12:44,920 --> 00:12:46,080 It won't kill you. 77 00:12:52,120 --> 00:12:55,180 S***t, forget to ask him. 78 00:12:55,590 --> 00:12:56,490 What? 79 00:12:57,130 --> 00:12:58,370 I want to find Chung Wing. 80 00:12:59,210 --> 00:13:04,040 Head of gangsters, beloved by women. 81 00:13:05,650 --> 00:13:09,640 I know him, why you contact these people? 82 00:13:10,150 --> 00:13:12,550 I have something to talk to him. 83 00:13:13,090 --> 00:13:15,000 He's in the night club. 84 00:13:15,630 --> 00:13:16,960 The one on the Street? 85 00:13:19,200 --> 00:13:21,260 He's so skinny. 86 00:13:22,940 --> 00:13:26,170 You also like him? 87 00:13:26,910 --> 00:13:28,310 How I do. 88 00:13:30,960 --> 00:13:34,520 Can't be these people, like me if you like. 89 00:13:35,400 --> 00:13:38,390 Although I ** dirty, you are free to have a check. 90 00:13:55,260 --> 00:13:57,490 It seems heavy. 91 00:13:58,430 --> 00:14:00,090 With a gun? 92 00:14:11,590 --> 00:14:18,150 You are angry? You look different today. 93 00:14:20,460 --> 00:14:22,370 I don't like a tired friend. 94 00:14:22,770 --> 00:14:24,330 I'm so hot, stop here. 95 00:14:25,740 --> 00:14:28,300 Alcohol will make you hot. 96 00:14:30,080 --> 00:14:31,240 Your sweat is with alcoholic smell. 97 00:14:32,020 --> 00:14:33,070 I ask you shut up. 98 00:14:37,460 --> 00:14:41,300 - Brother, the doctor calls you up. - Doctor? 99 00:14:42,400 --> 00:14:43,630 Yesterday the one. 100 00:14:44,000 --> 00:14:48,000 He comes for troubles? 101 00:15:17,520 --> 00:15:21,520 You have a wrong target for kidnapping. 102 00:15:22,060 --> 00:15:23,050 What did you say? 103 00:15:23,130 --> 00:15:25,720 Haven't pay, still so angry. 104 00:15:26,800 --> 00:15:30,210 Don't worried, I will pay for that. 105 00:15:32,080 --> 00:15:34,240 Forget the money, buy me a drink. 106 00:15:34,450 --> 00:15:35,850 Alcohol is more expensive. 107 00:15:36,490 --> 00:15:37,820 Just buy me a glass. 108 00:15:39,360 --> 00:15:40,520 Alcoholic drinks are not allowed. 109 00:15:42,430 --> 00:15:45,270 Joking, you g***t alcoholic smell. 110 00:15:46,410 --> 00:15:47,570 So good. 111 00:15:48,110 --> 00:15:50,170 Disguisting. 112 00:15:50,310 --> 00:15:52,140 You are disguisting. 113 00:15:55,520 --> 00:15:56,740 Fantastic words. 114 00:15:59,490 --> 00:16:00,480 Come on. 115 00:17:09,510 --> 00:17:11,500 Let's stop the quarrel. 116 00:17:17,510 --> 00:17:20,350 You were talking s***t yesterday. 117 00:17:24,260 --> 00:17:27,260 I never see a barbarian like you. 118 00:17:29,840 --> 00:17:33,930 In yesterday's fighting, who's that woman? 119 00:17:34,540 --> 00:17:36,530 She's close. 120 00:17:36,780 --> 00:17:41,280 You don't touch that woman. 121 00:17:42,630 --> 00:17:44,030 She's my lover. 122 00:17:56,640 --> 00:17:58,480 Good wine. 123 00:17:59,820 --> 00:18:04,380 Really, where is she from? 124 00:18:06,990 --> 00:18:08,320 I'm still worried. 125 00:18:09,400 --> 00:18:12,730 I drink it for you. 126 00:18:14,070 --> 00:18:17,740 Having a hole in lung but still drinking is like committing suicide. 127 00:18:24,790 --> 00:18:30,020 Don't worry, I just threatened you. 128 00:18:30,630 --> 00:18:32,040 Shut up. 129 00:18:34,410 --> 00:18:37,070 I don't believe this doctor. 130 00:18:38,850 --> 00:18:40,750 Have a X-ray exam. 131 00:18:41,680 --> 00:18:46,740 Bull s***t, I won't do it. 132 00:18:51,700 --> 00:18:53,030 Get out. 133 00:18:53,640 --> 00:18:56,540 Stupid, the body is yours. 134 00:18:56,770 --> 00:18:59,670 This is only my business. 135 00:19:02,650 --> 00:19:03,980 Well done. 136 00:19:05,460 --> 00:19:07,450 I don't care. 137 00:19:10,700 --> 00:19:14,190 But I need the mould in your lung. 138 00:19:15,700 --> 00:19:17,430 I want to kill all of them. 139 00:19:21,820 --> 00:19:25,050 I'd better become dead and burned. 140 00:19:35,970 --> 00:19:37,020 B***d. 141 00:19:39,250 --> 00:19:45,980 Can't be good, just let him die. 142 00:19:46,220 --> 00:19:47,550 I won't care of him again. 143 00:19:48,090 --> 00:19:49,820 You will. 144 00:19:49,960 --> 00:19:51,120 Why? 145 00:19:51,590 --> 00:19:55,590 You more care patients than yourself. 146 00:19:57,170 --> 00:19:58,730 People would feel funny. 147 00:20:07,020 --> 00:20:09,580 Being a doctor is funny. 148 00:20:12,270 --> 00:20:15,330 Without patients, doctors will die. 149 00:20:16,740 --> 00:20:20,230 But doctors have to cure them. 150 00:20:20,770 --> 00:20:23,330 Only you have this thought. 151 00:20:23,540 --> 00:20:26,070 It is normal. 152 00:20:26,280 --> 00:20:29,320 But other doctors are relaxing. 153 00:20:29,760 --> 00:20:32,090 They are not doctors. 154 00:20:33,860 --> 00:20:38,270 You are so honest. 155 00:20:39,100 --> 00:20:46,020 Speak technically for the truth. 156 00:20:47,890 --> 00:20:53,120 You were terrible, scold people. 157 00:20:54,960 --> 00:20:59,020 Leave me alone, you won't change me. 158 00:21:06,180 --> 00:21:09,080 I know myself better. 159 00:21:09,650 --> 00:21:16,060 I would have become a doctor. 160 00:21:17,390 --> 00:21:20,070 "Nasoutic Hospital" 161 00:21:21,710 --> 00:21:25,270 The master is my school mate. 162 00:21:26,810 --> 00:21:30,210 He was better than I was in school. 163 00:21:31,880 --> 00:21:33,880 He's careful and outstanding. 164 00:21:41,140 --> 00:21:46,370 I wore suit for prostitutes. 165 00:21:50,480 --> 00:21:53,980 If I was not that bad... 166 00:21:57,130 --> 00:21:59,360 But I had reasons to be bad. 167 00:22:04,900 --> 00:22:09,320 Chung Wing makes me remember the past. 168 00:22:12,390 --> 00:22:13,790 He's poor. 169...