Man Called Gringo - 1965.fre Subtitles

00:00:07,007 --> 00:00:13,Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez-nous dès aujourd'hui sur www.OpenSubtitles.org

00:02:09,862 --> 00:02:13,"Pendant de nombreuses années Dakota
elle fut le théâtre de nombreuses luttes.

00:02:14,662 --> 00:02:17,Les premiers colons blancs
ils ont dû se battre pour chaque mètre

00:02:18,383 --> 00:02:21,de sol avec les Indiens.
Quand la paix fut enfin faite

00:02:22,823 --> 00:02:24,entre blancs et indiens,
les voleurs sont apparus,

00:02:24,983 --> 00:02:26,des hommes armés,
joueurs de fortune.

00:02:28,424 --> 00:02:31,Des bandits pour qui les lois
et les vertus n'étaient rien.

00:02:33,824 --> 00:02:35,Avec les vols de bétail,
vols et meurtres,

00:02:36,185 --> 00:02:38,ils avaient terrifié
à la population".

00:03:09,909 --> 00:03:10,-Allons-y.

00:03:59,034 --> 00:03:59,-Ah !

00:04:02,275 --> 00:04:02,-Jia ! Il h!

00:04:10,276 --> 00:04:10,-A pour lui !

00:04:27,998 --> 00:04:29,-C'est un moyen facile de gagner de l'argent.

00:04:31,158 --> 00:04:32,Cela vous déplaît ?

00:04:32,798 --> 00:04:36,Il n'y a pas de limite à l'ambition
si vous avez assez de courage.

00:04:37,639 --> 00:04:38,(Tournage)

00:04:44,760 --> 00:04:45,-Hey!

00:05:00,962 --> 00:05:01,En reste-t-il ?
-Non.

00:05:02,882 --> 00:05:04,Je devais juste m'occuper de celui-ci.

00:05:05,442 --> 00:05:06,Vous n'avez qu'à vous soucier de vous-même.

00:05:08,003 --> 00:05:09,Tu ne me connais toujours pas, Gringo ?

00:05:10,403 --> 00:05:12,Nous te connaissons tous, Tinnie.
-Et nous savons très bien

00:05:13,443 --> 00:05:15,que tu es très intelligent
pour certaines choses.

00:05:19,844 --> 00:05:22,Si quelqu'un doit commencer quelque chose,
ce sera moi. Et aussi celui qui le termine.

00:05:27,605 --> 00:05:30,Et en parlant de fin.
Je me demande combien de temps cela prendra

00:05:31,405 --> 00:05:33,vieux walton
en abandonnant.

00:05:48,727 --> 00:05:50,Bonjour, mademoiselle Lucy.

00:05:51,848 --> 00:05:54,Arrive très tôt
à la ville pour être un pion.

00:05:54,768 --> 00:05:57,Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
Je voulais juste dire ça.

00:05:57,969 --> 00:06:01,Je sais je sais. ce que tu veux
dire, c'est qu'il s'appelle Walton

00:06:01,849 --> 00:06:03,et que je n'ai pas de n***m de famille, non ?
Non ce n'est pas cela.

00:06:05,849 --> 00:06:06,Déjà.

00:06:20,691 --> 00:06:21,-Salut, Gringo !

00:06:53,295 --> 00:06:55,Comment vais-je devoir vous dire
qu'appelez-vous avant d'entrer?

00:06:56,655 --> 00:06:59,Peut-être que je ne suis pas
Tellement intelligent, M. Denton.

00:07:00,576 --> 00:07:03,Quand je t'ai rencontré, tu m'as semblé
trop intelligent pour voir les choses.

00:07:04,856 --> 00:07:05,Ou avez-vous perdu la mémoire ?

00:07:07,257 --> 00:07:09,Le travail est terminé.
Je viens le chercher.

00:07:10,697 --> 00:07:13,Je paierais au ranch.
Les garçons sont impatients.

00:07:13,777 --> 00:07:15,Quand ai-je cessé de vous payer ?

00:07:16,498 --> 00:07:19,nous avons en main
Le sujet le plus important de Dakota.

00:07:20,298 --> 00:07:23,Je n'aime pas ça pas de pénis
venir en ville sans me le dire.

00:07:23,259 --> 00:07:26,Pourquoi pas? Enfin je viens parler
avec le gérant du ranch.

00:07:26,859 --> 00:07:28,Je t'avais prévenu de venir la nuit !

00:07:30,379 --> 00:07:32,Ni toi ni personne
Vous devez quitter le ranch de Martin.

00:07:32,860 --> 00:07:36,Je veux que tout le monde croie que tu n'es pas
plus qu'un jean. Tu dois le faire

00:07:36,300 --> 00:07:39,Désormais.
J'en ai marre qu'on m'appelle un sou !

00:07:39,741 --> 00:07:42,Sais-tu mieux, Gringo ?
C'est ce que tu es.

00:07:43,421 --> 00:07:46,Et vous pouvez être heureux.
Vous voulez que le shérif se méfie ?

00:07:47,221 --> 00:07:50,C'est le seul site où
Ils ne connaissent pas le prix de ta tête

00:08:02,703 --> 00:08:03,Gringo.

00:08:14,305 --> 00:08:16,Tu as oublié ça.
Voici plus que convenu.

00:08:18,225 --> 00:08:20,Je sais déjà.
Votre jugement est bien mérité.

00:08:20,625 --> 00:08:23,Un autre coup comme celui-ci et Walton
Ruine, personne ne portera le minerai

00:08:24,786 --> 00:08:26,et vieux martin
les banques vont le manger.

00:08:27,546 --> 00:08:28,Parfois je ne le comprends pas.

00:08:29,626 --> 00:08:30,Qui?
À tous.

00:08:31,827 --> 00:08:35,Il semble que la seule chose qui prétend
est de ruiner le vieux invalide.

00:08:35,307 --> 00:08:37,Tu nous as fait
travailler au ranch.

00:08:40,068 --> 00:08:42,Que ce soit moi
celui qui organise les choses, Gringo.

00:08:42,548 --> 00:08:43,Vous prenez soin de votre arme.

00:08:46,869 --> 00:08:49,Si les poches ne se plaignent pas...
Et le changement de marque ?

00:08:52,269 --> 00:08:53,Ça peut aller mieux. Prochainement

00:08:55,310 --> 00:08:57,tout le bétail volé
Ils porteront le W pour Walton.

00:08:58,550 --> 00:09:01,il serait difficile de trouver
dans la région une plus connue.

00:09:01,750 --> 00:09:03,Plus un refuge.
J'espere.

00:09:04,791 --> 00:09:07,Il faut être réservé.
N'oubliez pas que personne ne devrait être là.

00:09:09,351 --> 00:09:11,Je n'aime pas
les témoins dans mon entreprise.

00:09:23,793 --> 00:09:26,-Je sais que tu es
responsable de la mine de Sam.

00:09:27,393 --> 00:09:28,Je suis de cette entreprise.

00:09:29,954 --> 00:09:32,-Pour cela,
vous pouvez suspendre les travaux.

00:09:32,594 --> 00:09:35,-Je suis désolé, Mac. Je ne peux pas
continuer à transporter du minerai.

00:09:37,394 --> 00:09:39,Tous les hommes
qui ont embauché ont été tués.

00:09:40,875 --> 00:09:43,Donc je ne peux pas et je ne devrais pas
les obliger à risquer leur vie.

00:09:44,315 --> 00:09:46,-Savez-vous ce que ça veut dire?
Je vais devoir fermer.

00:09:47,876 --> 00:09:49,S'il n'est pas possible de le transporter,
Pour quoi travailler ?

00:09:49,916 --> 00:09:51,Sam a investi de l'argent en elle.

00:09:52,436 --> 00:09:55,Et si vous faisiez agir le shérif ?
-Comment tu me dis ça ?

00:09:55,757 --> 00:09:57,N'a pas de compétence
hors de cette ville.

00:09:58,877 --> 00:10:00,-Il ne l'a pas ou ne veut pas l'avoir.
Quelle différence y a-t-il ?

00:10:01,837 --> 00:10:03,-C'est la situation
et je ne peux pas.

00:10:04,638 --> 00:10:07,Je ne peux pas continuer à me battre seul.
-Je pensais à Walton

00:10:07,318 --> 00:10:08,il y avait du courage.
-Courage?

00:10:08,918 --> 00:10:11,Savez-vous combien d'hommes nous avons perdus ?
Pas blessé, mais mort.

00:10:12,399 --> 00:10:14,Et toi, papa,
Comment les laisses-tu te parler comme ça ?

00:10:15,039 --> 00:10:17,-Calme-toi, Tin.
Mac ne veut pas nous offenser.

00:10:18,679 --> 00:10:20,-Je dis n'importe quoi.
Je ne sais pas quoi faire.

00:10:23,680 --> 00:10:26,Et le shérif territorial ?
Nous devrions vous appeler si le nôtre

00:10:26,840 --> 00:10:29,ne peut pas arranger les choses.
-Nous espérons que vous répondez

00:10:29,761 --> 00:10:32,à la lettre de papa.
Et il semblait être un bon ami.

00:10:32,521 --> 00:10:34,-Je pense que la seule chose
que pouvons nous faire

00:10:34,921 --> 00:10:36,est d'attendre. Je vais le dire à Sam.

00:10:38,442 --> 00:10:40,Je suis désolé pour lui.
Il n'y a pas que la mienne.

00:10:41,602 --> 00:10:44,C'est aussi pour le bétail
qui vous ont été volés dernièrement.

00:10:44,842 --> 00:10:47,-Comment vas-tu ces jours ci?
-Dans son fauteuil roulant

00:10:47,683 --> 00:10:48,comme d'habitude.

00:10:49,803 --> 00:10:51,-Pensez toujours au fils perdu.
-Cette.

00:10:53,083 --> 00:10:56,Il possède tout ce qu'il voit
embrasse et n'a personne à qui s'en remettre.

00:11:03,085 --> 00:11:06,Au revoir, Dave. Si vous recevez
répondre à la lettre, faites le moi savoir.

00:11:09,725 --> 00:11:10,Comment ca va?
Salut Lucy.

00:11:11,726 --> 00:11:12,Salut papa. Bonjour, Tin.

00:11:14,286 --> 00:11:15,Et la mine ?

00:11:16,286 --> 00:11:19,-Il semble que nous ne pouvons pas continuer
transporter. Nous serons ruinés.

00:11:20,007 --> 00:11:22,Mais que deviendra le
ouvriers? Et leurs familles ?

00:11:24,007 --> 00:11:26,Tu ne peux pas interrompre
le transport. Papa, tu ne devrais pas.

00:11:27,768 --> 00:11:30,-Nos chauffeurs
ils avaient aussi de la famille.

00:11:31,888 --> 00:11:31,Je sais déjà.

00:11:33,208 --> 00:11:35,Pourquoi ne parles-tu pas
avec M. Martin ? C'est le mien.

00:11:36,369 --> 00:11:38,Peut être que je le ferais ...
-Arrêtez les bandits

00:11:38,449 --> 00:11:39,si nous savions qui ils sont.

00:11:41,409 --> 00:11:43,-Un moment. Vous m'avez donné une idée.

00:11:44,209 --> 00:11:46,Ce qui n'est pas atteint
avec une lettre,

00:11:46,810 --> 00:11:48,peut-être y parviendra-t-il personnellement.

00:11:49,290 --> 00:11:50,Demain, je prendrai la diligence.

116...