Invasion.S01E01.WEBRip.x264-ION10.eng Subtitles

00:00:44,711 --> 00:00:45,My God.

00:03:30,669 --> 00:03:34,Come on, now.
Ain't all bad, hon.

00:03:34,840 --> 00:03:37,Think about all the time
you'll get to spend with me.

00:03:43,015 --> 00:03:45,It ain't the end, darling.

00:03:49,563 --> 00:03:52,Be careful out there today.
If you die, I'll kill your a***s.

00:03:52,983 --> 00:03:56,I get more money from your retirement
than survival benefits.

00:04:00,991 --> 00:04:03,And what are we
talking about here, really?

00:04:04,036 --> 00:04:06,God is good.

00:04:06,872 --> 00:04:12,His righteous plan is to provide you hope
to light your way forward.

00:04:13,504 --> 00:04:15,I share with you today from Romans.

00:04:15,297 --> 00:04:19,This is a good one, 'cause we're talking
here about your future.

00:04:24,431 --> 00:04:25,Look at that.

00:04:26,808 --> 00:04:29,- I ain't even cold yet.
- You gotta sign these.

00:04:58,590 --> 00:05:00,Sheriff Tyson's last day.

00:05:02,636 --> 00:05:04,They trying to make you disappear already.

00:05:05,597 --> 00:05:06,S***t.

00:05:10,143 --> 00:05:14,Well, Ben Shelton called.
His phone was cutting in and out,

00:05:14,731 --> 00:05:17,but he said something about
his mama's truck being stolen.

00:05:22,281 --> 00:05:23,Well, all right.

00:05:45,470 --> 00:05:49,They some goddamn meth heads, I tell ya.
They stole Mama's car.

00:05:49,725 --> 00:05:50,Who?

00:05:51,435 --> 00:05:53,My inbred nephews, that's who.

00:05:54,271 --> 00:05:55,Cal and Chet?

00:05:55,397 --> 00:05:56,How you so sure it was them?

00:05:56,982 --> 00:05:59,I deduced it after they done it
three times before.

00:06:01,987 --> 00:06:06,All right. Grady, tell Tammy
to put a BOLO alert out on the truck,

00:06:06,366 --> 00:06:09,and tell Suthers to pick up them boys,
bring 'em in.

00:06:09,828 --> 00:06:13,You ain't gonna just find 'em.
They ain't at their trailer.

00:06:13,916 --> 00:06:18,I ring the A&P,
Trevor said they ain't show up for work.

00:06:19,171 --> 00:06:22,I call Chet's PO, Chet missed
his weekly piss test this morning.

00:06:23,967 --> 00:06:25,Boys ain't nowhere to next Tuesday.

00:06:28,889 --> 00:06:31,I bet my life it's g***t something to do

00:06:31,683 --> 00:06:34,with Fulton's dipshit son
they're mixed up with.

00:06:36,855 --> 00:06:37,Well...

00:06:39,066 --> 00:06:41,...I'm sure they'll turn up sooner or later.

00:06:42,194 --> 00:06:45,Ten years ago you'd have had
every deputy on a thing like this.

00:06:45,822 --> 00:06:47,A stolen truck.

00:06:47,115 --> 00:06:49,Now, all of a sudden,
it's just a drop in the bucket.

00:06:53,705 --> 00:06:54,Ain't right, Jim Bell.

00:06:55,999 --> 00:06:57,Desperation's done something to this town.

00:07:03,465 --> 00:07:05,What is it, Sheriff?

00:07:14,393 --> 00:07:15,Sheriff?

00:07:16,645 --> 00:07:18,That thing ain't sturdy, Jim Bell.

00:08:27,883 --> 00:08:29,How did you get so big?

00:08:30,177 --> 00:08:33,I think it's a combination
of food and sleep.

00:08:34,515 --> 00:08:36,So can I go back to sleep?

00:08:37,267 --> 00:08:39,Yes. Yes. Sure.

00:08:40,062 --> 00:08:43,After you get dressed,
have breakfast, go to school...

00:08:44,483 --> 00:08:47,...come back home, do your chores,
do your homework

00:08:48,111 --> 00:08:50,and give your mother a kiss good night.

00:08:50,113 --> 00:08:52,- No, no!
- You can't hide from the tickle monster.

00:08:52,115 --> 00:08:53,- No!
- You can't hide.

00:08:53,575 --> 00:08:55,You can't--

00:08:55,869 --> 00:08:57,Good morning, my love.

00:08:58,288 --> 00:09:00,You know who else is still sleeping?

00:09:03,293 --> 00:09:04,Come on.

00:09:07,923 --> 00:09:10,Wake up, monster.

00:09:12,594 --> 00:09:16,You know what the monster does
when he's disturbed from his slumber?

00:09:16,932 --> 00:09:18,What?

00:09:18,600 --> 00:09:20,He breathes...

00:09:21,019 --> 00:09:26,...fire with his morning breath!

00:09:27,860 --> 00:09:28,I g***t you.

00:09:31,530 --> 00:09:33,- No! No.
- What do you think? Shall I eat them?

00:09:33,866 --> 00:09:34,- Definitely.
- No!

00:09:35,033 --> 00:09:36,- Yeah?
- Yeah.

00:09:36,660 --> 00:09:38,- Come here, then. Come here.
- No!

00:09:38,829 --> 00:09:42,- You will also be kissed and eaten by me!
- No!

00:09:42,124 --> 00:09:46,- I'll eat you! I'll eat you!
- No! No! No!

00:09:54,261 --> 00:09:59,I'm going to miss the sunrise.

00:10:41,058 --> 00:10:44,I know you hate doing this.

00:10:46,939 --> 00:10:48,So, I love you.

00:11:38,949 --> 00:11:40,Are you nervous?

00:11:43,036 --> 00:11:44,Nervous?

00:11:50,711 --> 00:11:55,What do you think
you'll miss the most?

00:12:00,762 --> 00:12:03,The weight of things.

00:12:19,239 --> 00:12:23,We couldn't be more honored
and humbled to be venturing

00:12:23,911 --> 00:12:27,to the International Space Station
for the next year.

00:12:27,831 --> 00:12:33,This will be one of
the longest recorded stays on the ISS.

00:12:34,129 --> 00:12:37,And, as such, one of the tenets
of our mission

00:12:37,674 --> 00:12:40,is to study the effects
of long-term space travel

00:12:40,761 --> 00:12:42,on the human body,

00:12:43,514 --> 00:12:46,essential intelligence we need in order

00:12:46,725 --> 00:12:52,to plan longer missions to Mars
and deep space.

00:12:56,610 --> 00:12:59,Why would Murai- san
date Meguru Seki?

00:12:59,488 --> 00:13:01,She could have any guy in the world.

00:13:03,033 --> 00:13:04,Even you.

00:13:05,118 --> 00:13:08,I mean, he's not even a good actor.

00:13:10,249 --> 00:13:12,Did you see Emperor Hit Man 3 ?

00:13:13,043 --> 00:13:14,It was awful.

00:13:14,711 --> 00:13:16,Maybe the s***x is good.

00:13:16,797 --> 00:13:19,Well... it can't be that good.

00:13:19,967 --> 00:13:23,She's going 400 kilometers
away from Earth.

00:13:30,519 --> 00:13:32,Hey, what are you doing?

00:13:33,438 --> 00:13:37,You put the black stone here, the computer
will go over here, so you go there.

00:13:37,234 --> 00:13:38,Then the computer will try here.

00:13:38,569 --> 00:13:39,Black stone goes here.

00:13:39,820 --> 00:13:41,And a win!

00:13:43,198 --> 00:13:44,You're an a***e.

00:13:48,954 --> 00:13:51,Yamato- san , we need you.

00:13:51,123 --> 00:13:52,I'm almost done.

00:13:52,541 --> 00:13:53,We need you now.

00:13:57,629 --> 00:14:00,I'll stay here then.

00:14:00,132 --> 00:14:03,It seems that one of the backup comms
is nonresponsive.

00:14:11,643 --> 00:14:12,Captain Murai.

00:14:13,437 --> 00:14:16,This is Mitsuki Yamato, Communications.

00:14:18,358 --> 00:14:19,Have we met somewhere?

00:14:20,611 --> 00:14:21,No.

00:14:23,238 --> 00:14:24,Are you sure?

00:14:24,489 --> 00:14:26,You look familiar.

00:14:26,992 --> 00:14:29,Yamato- san will run a quick diagnostic.

00:14:43,509 --> 00:14:47,In the unlikely event
that comms are ever down,

00:14:47,095 --> 00:14:49,I will set up a viral downshift.

00:14:49,765 --> 00:14:52,It will transmit a message to the ISS.

00:14:53,810 --> 00:14:56,That will get you back up and running
in no time.

00:14:58,565 --> 00:15:00,It always takes a woman
to get the job done.

00:15:07,241 --> 00:15:09,Okay, running the test.

00:15:11,828 --> 00:15:13,Look at the monitor, please.

00:15:17,501 --> 00:15:18,Can you see me?

00:15:20,379 --> 00:15:21,I see you.

00:15:23,632 --> 00:15:25,How's the picture?

00:15:27,052 --> 00:15:28,Perfect.

00:15:32,724 --> 00:15:33,Can you hear me?

00:15:36,144 --> 00:15:37,Yes.

00:15:40,941 --> 00:15:41,And now?

00:15:43,610 --> 00:15:44,Yes.

00:15:46,822 --> 00:15:50,And at this frequency,

00:15:50,993 --> 00:15:52,can you make out what I'm saying?

00:15:54,371 --> 00:15:55,I'll miss...

00:16:00,210 --> 00:16:05,"I'll miss... the sunrise."

00:16:10,387 --> 00:16:11,All good?

00:16:13,348 --> 00:16:15,Yes, fine.

00:17:10,614 --> 00:17:14,The hell happened here?
Little meth lab explosion?

00:17:15,661 --> 00:17:19,What, you think they had a meth lab
in the center of a corn field?

00:17:20,165 --> 00:17:23,I once saw a meth lab
in the middle of a Chuck E. Cheese's.

00:17:24,545 --> 00:17:26,Nothing surprises me no more.

00:17:26,338 --> 00:17:27,I don't think so.

00:17:28,966 --> 00:17:29,This looks--

00:17:31,552 --> 00:17:33,This looks by design.

00:17:37,683 --> 00:17:38,Well, look at that.

00:17:55,909 --> 00:17:57,Tire treads seem fresh enough.

00:17:58,453 --> 00:18:01,Still g***t a little cool left.
Half-day old, I reckon.

00:18:02,040 --> 00:18:06,They g***t high, wrecked Mama's truck.
Tried to, what?

00:18:08,046 --> 00:18:11,Bury the evidence, ran off?
Knew their mama would beat their a***s?

00:18:12,551 --> 00:18:14,And just left this here?

00:18:14,178 --> 00:18:15,No.

00:18:16,680 --> 00:18:17,Sheriff?

00:18:27,274 --> 00:18:28,Sheriff!

00:18:28,400 --> 00:18:29,Sheriff!

00:18:32,738 --> 00:18:33,Come on, now.

00:20:03,203 --> 00:20:04,Mommy!

00:20:05,664 -->...