Fallout.2024.S01E03.The.Head.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-HI Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:10,000 --> 00:00:13,[Betty] I know
we're all hurting right now.
00:00:14,125 --> 00:00:16,But our priority has to be to maintain
00:00:17,000 --> 00:00:18,the security of this Vault.
00:00:18,875 --> 00:00:20,[Norm] They don't want to find Dad.
00:00:20,250 --> 00:00:22,If they did,
they wouldn't get to be in charge.
00:00:22,041 --> 00:00:23,[Lucy] I'm bringing him home.
00:00:25,375 --> 00:00:26,Hit him again!
00:00:26,541 --> 00:00:27,[grunts]
00:00:28,791 --> 00:00:31,- [roaring]
- [Titus] Oh! Shoot it!
00:00:33,041 --> 00:00:35,You stupid motherfucker,
you know this is all your fault.
00:00:35,791 --> 00:00:37,They'll kill you for this.
00:00:37,666 --> 00:00:39,[Maximus] Not if I bring back the target.
00:00:39,375 --> 00:00:42,[Wilzig] You can change the future
00:00:42,166 --> 00:00:46,if you can bring me to Moldaver.
00:00:46,958 --> 00:00:48,Just my head.
00:00:48,833 --> 00:00:51,You are a vault dweller,
00:00:51,958 --> 00:00:53,but if you're going to survive,
00:00:53,833 --> 00:00:55,you need to start acting
like a surface dweller.
00:00:57,000 --> 00:00:58,Question is,
00:00:58,375 --> 00:01:00,will you still want the same things...
00:01:04,000 --> 00:01:08,...when you have become
a different animal altogether?
00:01:21,375 --> 00:01:23,[western music playing]
00:01:29,041 --> 00:01:31,[man grunting]
00:01:34,750 --> 00:01:36,♪ ♪
00:01:42,166 --> 00:01:44,[villain] Please, sir.
00:01:44,500 --> 00:01:47,Please, sir, please.
00:01:50,500 --> 00:01:52,There's an old Mexican eulogy.
00:01:52,666 --> 00:01:55,Feo fuerte y formal.
00:01:55,750 --> 00:01:58,Means he was ugly, strong,
00:01:59,000 --> 00:02:00,and had dignity.
00:02:01,041 --> 00:02:02,Well, Joey,
00:02:03,000 --> 00:02:06,I'll give you
two out of three on that front.
00:02:08,250 --> 00:02:10,[whimpering]
00:02:21,458 --> 00:02:23,Do I really have to kill him?
00:02:23,583 --> 00:02:26,- [director] Cut.
- [bell rings]
00:02:29,208 --> 00:02:31,Emil, can you come over here?
I g***t to talk to you for a second.
00:02:31,833 --> 00:02:33,Yeah, here you go.
00:02:33,166 --> 00:02:35,That was a hell of a day, Jorge.
That was a great scene.
00:02:35,291 --> 00:02:38,Listen, I g***t to talk to you
about these, these new pages, you know?
00:02:38,250 --> 00:02:40,I mean, I-I'm the sheriff, right?
00:02:40,541 --> 00:02:42,Well, why can't I just arrest the guy
like I normally do?
00:02:42,833 --> 00:02:45,- That's what I do. All right.
- The au... the audience, Coop, yeah?
00:02:45,833 --> 00:02:47,They already know you're a good man.
00:02:47,708 --> 00:02:49,They want to see that even a good man
00:02:49,958 --> 00:02:52,- as yourself can be driven too far sometimes.
- Yeah, I understand that.
00:02:52,458 --> 00:02:54,But that's not really my thing,
you know, Emil, that's not what I do.
00:02:54,583 --> 00:02:56,I mean, is Bob,
is Bob around here anywhere?
00:02:57,041 --> 00:02:59,- Bob's been fired, Coop.
- What?
00:02:59,375 --> 00:03:01,Studio fired him.
00:03:01,375 --> 00:03:02,Why?
00:03:03,000 --> 00:03:04,See, turns out...
00:03:05,041 --> 00:03:07,Bob's a bit of a communist.
00:03:07,458 --> 00:03:09,- A communist? Cadillac Bob?
- Yeah.
00:03:09,458 --> 00:03:11,Cadillac Bob! The very one.
00:03:11,250 --> 00:03:13,- Well, what a shame, he was such a great writer.
- Terrible shame.
00:03:13,458 --> 00:03:15,One of the best, but he had to go.
00:03:15,833 --> 00:03:18,Which is why this movie is so important.
00:03:18,166 --> 00:03:20,- Right.
- You see, it's a new kind of western.
00:03:20,250 --> 00:03:23,The power of the individual
when the chips are down.
00:03:23,625 --> 00:03:25,The new America,
it's why I'm telling you, so...
00:03:25,958 --> 00:03:28,that's why it'd be
really great if you could just...
00:03:29,000 --> 00:03:31,shoot Jorge in the f***g head, yeah?
00:03:31,791 --> 00:03:34,- Please. 'Cause out here...
- Right.
00:03:34,250 --> 00:03:38,...it's just you, your gun,
and your personal code bringing order
00:03:38,416 --> 00:03:40,- to the Wild Wild West!
- Yeah. Uh, hey, let's, uh,
00:03:40,916 --> 00:03:42,let's pick this up after lunch, all right?
00:03:48,000 --> 00:03:51,You gonna save any of
that grape taffy for the rest of us?
00:03:51,250 --> 00:03:53,It's not grape. It's lavender.
00:03:55,000 --> 00:03:56,Well, if you like the taste of lavender,
00:03:56,833 --> 00:03:58,why not just drink a bottle of perfume?
00:03:59,750 --> 00:04:02,You know, a lot of people like
to write it off as some old lady flavor,
00:04:02,958 --> 00:04:05,but it's subtle.
00:04:05,583 --> 00:04:07,Flirtatious.
00:04:07,875 --> 00:04:11,Tastes like someone touching you
for the first time.
00:04:12,708 --> 00:04:15,Well, may I?
00:04:20,958 --> 00:04:22,Mm.
00:04:28,541 --> 00:04:31,- Um, that's the worst thing...
- [laughs]
00:04:31,875 --> 00:04:34,...I've ever put in my mouth.
00:04:34,250 --> 00:04:36,- That's horrible.
- Taffy?
00:04:36,500 --> 00:04:39,Um, you g***t to ask your mother.
00:04:39,708 --> 00:04:42,- Please, Mommy?
- Sure, sweetheart.
00:04:42,291 --> 00:04:44,Oh, wow.
00:04:44,500 --> 00:04:46,Unbelievable. Hey.
00:04:46,541 --> 00:04:47,Mm.
00:04:48,000 --> 00:04:49,Oh, sorry, makeup.
00:04:55,708 --> 00:04:58,Sorry, lipstick.
00:04:58,375 --> 00:05:00,I'll take it.
00:05:00,291 --> 00:05:01,- Okay, we should get going.
- All right.
00:05:02,041 --> 00:05:03,Photographer's ready and waiting.
00:05:03,791 --> 00:05:05,Okay, what is this?
00:05:05,416 --> 00:05:08,A bit of a costume change
for you, Mr. Howard.
00:05:08,625 --> 00:05:10,Ah, okay.
00:05:12,166 --> 00:05:14,Oh, look at that.
00:05:16,791 --> 00:05:20,They even made it in your color.
00:05:20,291 --> 00:05:22,Let's see if it fits.
00:05:22,416 --> 00:05:24,Okay, Janey.
00:05:24,375 --> 00:05:26,Let's go.
00:05:26,791 --> 00:05:28,Come on, here. Come here.
00:05:28,500 --> 00:05:30,[conversing indistinctly]
00:05:31,750 --> 00:05:33,[intriguing music playing]
00:05:40,000 --> 00:05:42,♪ ♪
00:05:56,750 --> 00:05:58,[coughs]
00:06:03,875 --> 00:06:05,[coughing]
00:06:21,083 --> 00:06:22,[spits]
00:06:22,166 --> 00:06:23,[coughs]
00:06:29,708 --> 00:06:31,[coughs]
00:06:31,916 --> 00:06:33,[wheezes]
00:06:36,000 --> 00:06:38,[suspenseful music playing]
00:06:41,750 --> 00:06:43,[CX404 whimpers]
00:06:46,875 --> 00:06:49,Come on, let's go find the rest of him.
00:06:49,541 --> 00:06:51,[clucking tongue]
00:06:52,416 --> 00:06:54,[CX404 barks]
00:06:56,791 --> 00:06:58,[barks]
00:07:05,791 --> 00:07:07,♪ ♪
00:07:14,333 --> 00:07:16,[♪ The Ink Spots: "Maybe"]
00:07:24,791 --> 00:07:29,♪ Maybe ♪
00:07:29,750 --> 00:07:34,♪ You'll think of me ♪
00:07:35,000 --> 00:07:38,♪ When you are all ♪
00:07:38,958 --> 00:07:42,♪ Alone ♪
00:07:44,875 --> 00:07:47,♪ Maybe ♪
00:07:47,916 --> 00:07:52,♪ The one who is waiting ♪
00:07:52,500 --> 00:07:55,♪ For you ♪
00:07:55,708 --> 00:08:00,♪ Will prove untrue ♪
00:08:00,250 --> 00:08:02,♪ Then what will ♪
00:08:03,041 --> 00:08:06,♪ You do? ♪
00:08:06,375 --> 00:08:11,♪ Maybe ♪
00:08:11,500 --> 00:08:15,♪ You'll sit and sigh...
00:08:15,916 --> 00:08:17,All right.
00:08:17,791 --> 00:08:21,What is so special about you?
00:08:21,291 --> 00:08:24,♪ Were near...
00:08:24,416 --> 00:08:25,Ow!
00:08:27,041 --> 00:08:30,♪ Maybe ♪
00:08:30,125 --> 00:08:31,♪ You'll...
00:08:31,791 --> 00:08:33,Ow!
00:08:33,750 --> 00:08:36,Okay, okay.
00:08:36,750 --> 00:08:38,Keep your secrets, sir.
00:08:38,750 --> 00:08:40,♪ Are all...
00:08:40,833 --> 00:08:42,Just in case.
00:08:48,541 --> 00:08:50,To keep you extra safe.
00:08:50,708 --> 00:08:55,♪ Who is waiting for you...
00:08:56,041 --> 00:08:57,Hmm.
00:08:57,666 --> 00:09:00,♪ Will prove untrue...
00:09:00,500 --> 00:09:01,Huh.
00:09:01,541 --> 00:09:05,♪ Then what will I do? ♪
00:09:06,791 --> 00:09:08,There.
00:09:08,708 --> 00:09:11,Snug as a bug. [chuckles]
00:09:13,583 --> 00:09:15,[sighs]
00:09:15,666 --> 00:09:17,[clears throat]
00:09:18,458 --> 00:09:21,♪ Wishing that I ♪
00:09:22,041 --> 00:09:25,♪ Were near ♪
00:09:25,250 --> 00:09:27,♪ Then ♪
152...
we're all hurting right now.
00:00:14,125 --> 00:00:16,But our priority has to be to maintain
00:00:17,000 --> 00:00:18,the security of this Vault.
00:00:18,875 --> 00:00:20,[Norm] They don't want to find Dad.
00:00:20,250 --> 00:00:22,If they did,
they wouldn't get to be in charge.
00:00:22,041 --> 00:00:23,[Lucy] I'm bringing him home.
00:00:25,375 --> 00:00:26,Hit him again!
00:00:26,541 --> 00:00:27,[grunts]
00:00:28,791 --> 00:00:31,- [roaring]
- [Titus] Oh! Shoot it!
00:00:33,041 --> 00:00:35,You stupid motherfucker,
you know this is all your fault.
00:00:35,791 --> 00:00:37,They'll kill you for this.
00:00:37,666 --> 00:00:39,[Maximus] Not if I bring back the target.
00:00:39,375 --> 00:00:42,[Wilzig] You can change the future
00:00:42,166 --> 00:00:46,if you can bring me to Moldaver.
00:00:46,958 --> 00:00:48,Just my head.
00:00:48,833 --> 00:00:51,You are a vault dweller,
00:00:51,958 --> 00:00:53,but if you're going to survive,
00:00:53,833 --> 00:00:55,you need to start acting
like a surface dweller.
00:00:57,000 --> 00:00:58,Question is,
00:00:58,375 --> 00:01:00,will you still want the same things...
00:01:04,000 --> 00:01:08,...when you have become
a different animal altogether?
00:01:21,375 --> 00:01:23,[western music playing]
00:01:29,041 --> 00:01:31,[man grunting]
00:01:34,750 --> 00:01:36,♪ ♪
00:01:42,166 --> 00:01:44,[villain] Please, sir.
00:01:44,500 --> 00:01:47,Please, sir, please.
00:01:50,500 --> 00:01:52,There's an old Mexican eulogy.
00:01:52,666 --> 00:01:55,Feo fuerte y formal.
00:01:55,750 --> 00:01:58,Means he was ugly, strong,
00:01:59,000 --> 00:02:00,and had dignity.
00:02:01,041 --> 00:02:02,Well, Joey,
00:02:03,000 --> 00:02:06,I'll give you
two out of three on that front.
00:02:08,250 --> 00:02:10,[whimpering]
00:02:21,458 --> 00:02:23,Do I really have to kill him?
00:02:23,583 --> 00:02:26,- [director] Cut.
- [bell rings]
00:02:29,208 --> 00:02:31,Emil, can you come over here?
I g***t to talk to you for a second.
00:02:31,833 --> 00:02:33,Yeah, here you go.
00:02:33,166 --> 00:02:35,That was a hell of a day, Jorge.
That was a great scene.
00:02:35,291 --> 00:02:38,Listen, I g***t to talk to you
about these, these new pages, you know?
00:02:38,250 --> 00:02:40,I mean, I-I'm the sheriff, right?
00:02:40,541 --> 00:02:42,Well, why can't I just arrest the guy
like I normally do?
00:02:42,833 --> 00:02:45,- That's what I do. All right.
- The au... the audience, Coop, yeah?
00:02:45,833 --> 00:02:47,They already know you're a good man.
00:02:47,708 --> 00:02:49,They want to see that even a good man
00:02:49,958 --> 00:02:52,- as yourself can be driven too far sometimes.
- Yeah, I understand that.
00:02:52,458 --> 00:02:54,But that's not really my thing,
you know, Emil, that's not what I do.
00:02:54,583 --> 00:02:56,I mean, is Bob,
is Bob around here anywhere?
00:02:57,041 --> 00:02:59,- Bob's been fired, Coop.
- What?
00:02:59,375 --> 00:03:01,Studio fired him.
00:03:01,375 --> 00:03:02,Why?
00:03:03,000 --> 00:03:04,See, turns out...
00:03:05,041 --> 00:03:07,Bob's a bit of a communist.
00:03:07,458 --> 00:03:09,- A communist? Cadillac Bob?
- Yeah.
00:03:09,458 --> 00:03:11,Cadillac Bob! The very one.
00:03:11,250 --> 00:03:13,- Well, what a shame, he was such a great writer.
- Terrible shame.
00:03:13,458 --> 00:03:15,One of the best, but he had to go.
00:03:15,833 --> 00:03:18,Which is why this movie is so important.
00:03:18,166 --> 00:03:20,- Right.
- You see, it's a new kind of western.
00:03:20,250 --> 00:03:23,The power of the individual
when the chips are down.
00:03:23,625 --> 00:03:25,The new America,
it's why I'm telling you, so...
00:03:25,958 --> 00:03:28,that's why it'd be
really great if you could just...
00:03:29,000 --> 00:03:31,shoot Jorge in the f***g head, yeah?
00:03:31,791 --> 00:03:34,- Please. 'Cause out here...
- Right.
00:03:34,250 --> 00:03:38,...it's just you, your gun,
and your personal code bringing order
00:03:38,416 --> 00:03:40,- to the Wild Wild West!
- Yeah. Uh, hey, let's, uh,
00:03:40,916 --> 00:03:42,let's pick this up after lunch, all right?
00:03:48,000 --> 00:03:51,You gonna save any of
that grape taffy for the rest of us?
00:03:51,250 --> 00:03:53,It's not grape. It's lavender.
00:03:55,000 --> 00:03:56,Well, if you like the taste of lavender,
00:03:56,833 --> 00:03:58,why not just drink a bottle of perfume?
00:03:59,750 --> 00:04:02,You know, a lot of people like
to write it off as some old lady flavor,
00:04:02,958 --> 00:04:05,but it's subtle.
00:04:05,583 --> 00:04:07,Flirtatious.
00:04:07,875 --> 00:04:11,Tastes like someone touching you
for the first time.
00:04:12,708 --> 00:04:15,Well, may I?
00:04:20,958 --> 00:04:22,Mm.
00:04:28,541 --> 00:04:31,- Um, that's the worst thing...
- [laughs]
00:04:31,875 --> 00:04:34,...I've ever put in my mouth.
00:04:34,250 --> 00:04:36,- That's horrible.
- Taffy?
00:04:36,500 --> 00:04:39,Um, you g***t to ask your mother.
00:04:39,708 --> 00:04:42,- Please, Mommy?
- Sure, sweetheart.
00:04:42,291 --> 00:04:44,Oh, wow.
00:04:44,500 --> 00:04:46,Unbelievable. Hey.
00:04:46,541 --> 00:04:47,Mm.
00:04:48,000 --> 00:04:49,Oh, sorry, makeup.
00:04:55,708 --> 00:04:58,Sorry, lipstick.
00:04:58,375 --> 00:05:00,I'll take it.
00:05:00,291 --> 00:05:01,- Okay, we should get going.
- All right.
00:05:02,041 --> 00:05:03,Photographer's ready and waiting.
00:05:03,791 --> 00:05:05,Okay, what is this?
00:05:05,416 --> 00:05:08,A bit of a costume change
for you, Mr. Howard.
00:05:08,625 --> 00:05:10,Ah, okay.
00:05:12,166 --> 00:05:14,Oh, look at that.
00:05:16,791 --> 00:05:20,They even made it in your color.
00:05:20,291 --> 00:05:22,Let's see if it fits.
00:05:22,416 --> 00:05:24,Okay, Janey.
00:05:24,375 --> 00:05:26,Let's go.
00:05:26,791 --> 00:05:28,Come on, here. Come here.
00:05:28,500 --> 00:05:30,[conversing indistinctly]
00:05:31,750 --> 00:05:33,[intriguing music playing]
00:05:40,000 --> 00:05:42,♪ ♪
00:05:56,750 --> 00:05:58,[coughs]
00:06:03,875 --> 00:06:05,[coughing]
00:06:21,083 --> 00:06:22,[spits]
00:06:22,166 --> 00:06:23,[coughs]
00:06:29,708 --> 00:06:31,[coughs]
00:06:31,916 --> 00:06:33,[wheezes]
00:06:36,000 --> 00:06:38,[suspenseful music playing]
00:06:41,750 --> 00:06:43,[CX404 whimpers]
00:06:46,875 --> 00:06:49,Come on, let's go find the rest of him.
00:06:49,541 --> 00:06:51,[clucking tongue]
00:06:52,416 --> 00:06:54,[CX404 barks]
00:06:56,791 --> 00:06:58,[barks]
00:07:05,791 --> 00:07:07,♪ ♪
00:07:14,333 --> 00:07:16,[♪ The Ink Spots: "Maybe"]
00:07:24,791 --> 00:07:29,♪ Maybe ♪
00:07:29,750 --> 00:07:34,♪ You'll think of me ♪
00:07:35,000 --> 00:07:38,♪ When you are all ♪
00:07:38,958 --> 00:07:42,♪ Alone ♪
00:07:44,875 --> 00:07:47,♪ Maybe ♪
00:07:47,916 --> 00:07:52,♪ The one who is waiting ♪
00:07:52,500 --> 00:07:55,♪ For you ♪
00:07:55,708 --> 00:08:00,♪ Will prove untrue ♪
00:08:00,250 --> 00:08:02,♪ Then what will ♪
00:08:03,041 --> 00:08:06,♪ You do? ♪
00:08:06,375 --> 00:08:11,♪ Maybe ♪
00:08:11,500 --> 00:08:15,♪ You'll sit and sigh...
00:08:15,916 --> 00:08:17,All right.
00:08:17,791 --> 00:08:21,What is so special about you?
00:08:21,291 --> 00:08:24,♪ Were near...
00:08:24,416 --> 00:08:25,Ow!
00:08:27,041 --> 00:08:30,♪ Maybe ♪
00:08:30,125 --> 00:08:31,♪ You'll...
00:08:31,791 --> 00:08:33,Ow!
00:08:33,750 --> 00:08:36,Okay, okay.
00:08:36,750 --> 00:08:38,Keep your secrets, sir.
00:08:38,750 --> 00:08:40,♪ Are all...
00:08:40,833 --> 00:08:42,Just in case.
00:08:48,541 --> 00:08:50,To keep you extra safe.
00:08:50,708 --> 00:08:55,♪ Who is waiting for you...
00:08:56,041 --> 00:08:57,Hmm.
00:08:57,666 --> 00:09:00,♪ Will prove untrue...
00:09:00,500 --> 00:09:01,Huh.
00:09:01,541 --> 00:09:05,♪ Then what will I do? ♪
00:09:06,791 --> 00:09:08,There.
00:09:08,708 --> 00:09:11,Snug as a bug. [chuckles]
00:09:13,583 --> 00:09:15,[sighs]
00:09:15,666 --> 00:09:17,[clears throat]
00:09:18,458 --> 00:09:21,♪ Wishing that I ♪
00:09:22,041 --> 00:09:25,♪ Were near ♪
00:09:25,250 --> 00:09:27,♪ Then ♪
152...
Download Subtitles Fallout 2024 S01E03 The Head 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb-HI in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Professor T s04e06 The Warrior Gene.eng
Coop.and.Cami.Ask.The.World.S01E15_English
The.Tripods.1984.S01E10_EN
Coop.and.Cami.Ask.The.World.S01E16_English
F1_.The.Movie.2025.en
Mai Hanano - Heroine Pinch Accelerator ALLMIX Great Girl [GXXD-47]eng
Spare Me, Great Lord Da Wang Rao Ming EP11 with How2MakeSubTH.mp4
[Hakata Ramen] Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) - 18 [1080p][HEVC] eng
SORA-578 HD - Mizuki Yayoi.ja
Barbie.2023.1080p.WEBRip.5.1-LAMA
Download, translate and share Fallout.2024.S01E03.The.Head.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-HI srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.