Barbie.2023.1080p.WEBRip.5.1-LAMA Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:01:07,067 --> 00:01:10,[narrator]
Since the beginning of time,

00:01:10,337 --> 00:01:14,since the first little girl
ever existed,

00:01:14,174 --> 00:01:17,there have been dolls.

00:01:19,681 --> 00:01:23,But the dolls were always
and forever baby dolls.

00:01:25,820 --> 00:01:27,The girls who played with them

00:01:27,487 --> 00:01:30,could only ever play
at being mothers.

00:01:30,625 --> 00:01:35,Which can be fun,
at least for a while, anyway.

00:01:36,598 --> 00:01:38,Ask your mother.

00:01:40,602 --> 00:01:42,This continued until...

00:01:44,606 --> 00:01:47,["Thus Spoke Zarathustra"
plays]

00:01:51,546 --> 00:01:53,[warning buzz]

00:02:02,289 --> 00:02:03,[ting]

00:02:49,737 --> 00:02:53,[narrator] Yes,
Barbie changed everything.

00:02:53,407 --> 00:02:56,Then, she changed it all again.

00:02:56,376 --> 00:02:58,All of these women are Barbie,

00:02:58,513 --> 00:03:01,and Barbie is
all of these women.

00:03:01,916 --> 00:03:05,She might have started out as
just a lady in a bathing suit,

00:03:05,352 --> 00:03:08,but she became so much more.

00:03:08,321 --> 00:03:10,She has her own money,
her own house,

00:03:10,925 --> 00:03:14,her own car, her own career.

00:03:14,762 --> 00:03:19,Because Barbie can be anything,
women can be anything.

00:03:19,701 --> 00:03:21,And this has
been reflected back

00:03:22,003 --> 00:03:26,onto the little girls of today
in the Real World.

00:03:26,040 --> 00:03:27,Girls can grow into women,

00:03:28,009 --> 00:03:29,who can achieve everything

00:03:29,711 --> 00:03:31,and anything
they set their mind to.

00:03:32,013 --> 00:03:34,Thanks to Barbie,

00:03:34,414 --> 00:03:40,all problems of feminism
and equal rights
have been solved.

00:03:40,420 --> 00:03:43,At least
that's what the Barbies think.

00:03:43,390 --> 00:03:46,After all,
they're living in Barbie Land.

00:03:46,359 --> 00:03:49,Who ** I to burst their bubble?

00:03:49,630 --> 00:03:51,And here is one
of those Barbies now,

00:03:51,999 --> 00:03:54,living her best day every day.

00:03:54,836 --> 00:03:56,["Pink" playing]

00:03:56,470 --> 00:03:58,♪ When I wake up ♪

00:03:58,539 --> 00:04:00,♪ In my own pink world ♪

00:04:00,875 --> 00:04:04,♪ I get up out of bed
and wave to my homegirls ♪

00:04:04,946 --> 00:04:07,♪ Hey, Barbie, hey ♪

00:04:07,414 --> 00:04:09,♪ She's so cool ♪

00:04:09,517 --> 00:04:10,♪ All dolled up ♪

00:04:11,018 --> 00:04:14,♪ Just playing chess
by the pool ♪

00:04:14,354 --> 00:04:17,♪ Come on, we g***t
important things to do ♪

00:04:17,625 --> 00:04:21,♪ It's her and her
and me and you ♪

00:04:21,829 --> 00:04:26,♪ And pink goes
with everything ♪

00:04:26,033 --> 00:04:28,♪ Beautiful from head to toe ♪

00:04:28,035 --> 00:04:30,♪ I'm read' to go
You know, you know ♪

00:04:30,337 --> 00:04:34,♪ It's pink
Good enough to drink♪

00:04:34,374 --> 00:04:36,♪ We like other colors but ♪

00:04:36,611 --> 00:04:38,♪ Pink just looks
so good on us ♪

00:04:38,813 --> 00:04:40,[sighing]

00:04:40,548 --> 00:04:43,♪ What you wearing?
Dress or suit? ♪

00:04:43,951 --> 00:04:47,♪ Either way, that power
looks so good on you ♪

00:04:47,822 --> 00:04:51,♪ Hey, Barbie
I like your style ♪

00:04:52,026 --> 00:04:56,♪ If that was really a mirror
you'd see a perfect smile ♪

00:04:56,463 --> 00:05:00,♪ Round and round and round
and round and ♪

00:05:03,403 --> 00:05:04,♪ That's my Barbie ♪

00:05:04,939 --> 00:05:07,♪ Go Barbie, go Barbie ♪

00:05:07,508 --> 00:05:08,♪ That's my Barbie ♪

00:05:08,876 --> 00:05:11,♪ Ooh, ooh, ooh ♪

00:05:11,679 --> 00:05:13,♪ That's my Barbie ♪

00:05:13,548 --> 00:05:15,♪ Go Barbie, go Barbie ♪

00:05:15,883 --> 00:05:17,♪ That's my Barbie ♪

00:05:17,384 --> 00:05:20,♪ Ooh, ooh, ooh ♪

00:05:20,154 --> 00:05:23,♪ Come on, we g***t
important things to do ♪

00:05:23,558 --> 00:05:27,♪ It's her and her
and me and you ♪

00:05:27,628 --> 00:05:31,♪ And pink goes
with everything ♪

00:05:31,966 --> 00:05:33,♪ Beautiful from head to toe ♪

00:05:33,835 --> 00:05:35,♪ I'm read' to go
You know, you know ♪

00:05:35,903 --> 00:05:38,-♪ It's pink ♪
-♪ Pretty pink ♪

00:05:38,405 --> 00:05:40,-♪ Good enough to drink ♪
-♪ Oh, yeah ♪

00:05:40,174 --> 00:05:42,♪ We like other colors but ♪

00:05:42,510 --> 00:05:44,♪ Pink just looks
so good on us ♪

00:05:44,579 --> 00:05:46,♪ P, pretty ♪

00:05:46,647 --> 00:05:48,♪ I, intelligent ♪

00:05:48,749 --> 00:05:50,♪ N, never sad ♪

00:05:50,852 --> 00:05:52,♪ K, cool ♪

00:05:52,887 --> 00:05:54,[narrator] When you're playing
with Barbies...

00:05:54,454 --> 00:05:56,Hi, Barbie.

00:05:56,557 --> 00:05:57,[narrator] ...nobody bothers
to walk them
down the stairs

00:05:57,658 --> 00:05:58,and out the door, et cetera.

00:05:59,560 --> 00:06:00,You just pick them up

00:06:01,028 --> 00:06:02,and put them
where you want them to go.

00:06:02,930 --> 00:06:05,[Lizzo] ♪ You'd better fly
Girl, yeah, yeah ♪

00:06:05,465 --> 00:06:07,[narrator]
You use your imagination.

00:06:07,168 --> 00:06:08,[Lizzo]
♪ Hey, I was still singin' ♪

00:06:09,871 --> 00:06:12,-Hi, Barbie.
-Hi, Skipper.

00:06:12,472 --> 00:06:14,-Hi, Barbie.
-And Midge.

00:06:14,175 --> 00:06:16,[narrator]
Midge was Barbie's
pregnant friend.

00:06:16,644 --> 00:06:18,- [Lizzo] ♪ Hey, Midge ♪
-Let's not show Midge,
actually.

00:06:18,179 --> 00:06:19,She was discontinued by Mattel

00:06:19,847 --> 00:06:22,because a pregnant doll
is just too weird.

00:06:22,550 --> 00:06:25,Anyway, Barbie has another
big day ahead of her.

00:06:25,653 --> 00:06:27,-♪ Pink ♪
-Hi, Barbie!

00:06:27,454 --> 00:06:28,♪ Goes with everything ♪

00:06:28,890 --> 00:06:31,-[Barbies] Hi, Barbie.
-Morning, Barbie. Hi.

00:06:31,092 --> 00:06:32,-Good morning.
-Good morning.

00:06:32,693 --> 00:06:34,-Another great day.
-Good morning, Barbie.

00:06:34,228 --> 00:06:36,Hi.

00:06:36,130 --> 00:06:38,-Hey, ladies. Hi.
-Good morning!

00:06:38,599 --> 00:06:40,[jackhammer clattering]

00:06:40,868 --> 00:06:43,Everybody, turn to the Barbie
next to you. Tell her
how much you love her.

00:06:43,604 --> 00:06:45,Compliment her.

00:06:45,206 --> 00:06:46,Reporter Barbie, you can ask me
any question you want.

00:06:46,641 --> 00:06:48,Well, how come
you're so amazing?

00:06:48,475 --> 00:06:50,No comment. [laughs]

00:06:50,244 --> 00:06:51,♪ Black Barbie, President
Black Barbie, President ♪

00:06:51,779 --> 00:06:53,No, seriously, no comment.

00:06:53,614 --> 00:06:54,[all laughing]

00:06:54,882 --> 00:06:56,Ah, I love you guys.

00:06:56,584 --> 00:06:59,The Nobel Prize for Journalism
goes to... Barbie.

00:06:59,987 --> 00:07:01,[all applauding]

00:07:01,122 --> 00:07:03,I work very hard,
so I deserve it.

00:07:03,157 --> 00:07:04,And the Nobel Prize
for Literature

00:07:04,759 --> 00:07:06,-goes to... Barbie.
-[all applauding]

00:07:06,894 --> 00:07:09,-You're the voice
of a generation.
-I know.

00:07:09,563 --> 00:07:11,In our assessment,
money is not speech,

00:07:11,599 --> 00:07:14,and corporations have no free
speech rights to begin with.

00:07:14,568 --> 00:07:16,So any claim on their part
to be exercising a right

00:07:16,971 --> 00:07:20,is just their attempt
to turn our democracy
into a plutocracy.

00:07:20,741 --> 00:07:22,[all applauding]

00:07:22,143 --> 00:07:24,This makes me emotional,
and I'm expressing it.

00:07:24,078 --> 00:07:27,I have no difficulty
holding both logic

00:07:27,214 --> 00:07:29,and feeling at the same time.

00:07:29,283 --> 00:07:31,And it does not
diminish my powers.

00:07:31,552 --> 00:07:32,It expands them.

00:07:33,020 --> 00:07:34,[all cheering, applauding]

00:07:39,260 --> 00:07:41,♪ Oh, pink ♪

00:07:42,029 --> 00:07:43,Hi, Barbie.

00:07:43,831 --> 00:07:45,What can't Barbie do?

00:07:46,934 --> 00:07:47,Hi, Barbie.

00:07:48,736 --> 00:07:49,Yay, space!

00:07:49,937 --> 00:07:50,[high-five echoes]

00:07:51,605 --> 00:07:52,Gosh.

00:07:54,575 --> 00:07:58,♪ See you later ♪

00:07:58,646 --> 00:08:01,[narrator] Barbie has
a great day...