Tmnt {mnm-rg } (2007) Subtitles

At 00:01:05,557, Character said: Four turtles...

2
At 00:01:08,476, Character said: ...four brothers...

3
At 00:01:12,814, Character said: ...genetically reborn
in the sewers of New York.

4
At 00:01:18,111, Character said: Named after the great
Renaissance masters...

5
At 00:01:22,324, Character said: ...and trained as ninjas.

6
At 00:01:30,582, Character said: They battled many creatures and foes
before defeating their archenemy...

7
At 00:01:35,629, Character said: ...the Shredder.

8
At 00:01:41,384, Character said: But now a greater evil is poised
to destroy their very brotherhood.

9
At 00:01:46,640, Character said: An evil born 3000 years ago.

10
At 00:01:59,653, Character said: It was in that time
that a warrior king named Yoatl...

11
At 00:02:03,156, Character said: ...led a brotherhood that fought
side by side with one purpose:

12
At 00:02:09,871, Character said: To conquer all the kingdoms
of the world.

13
At 00:02:18,546, Character said: Nothing could stand in their way...

14
At 00:02:21,341, Character said: ...as they left a trail of destruction
behind them.

15
At 00:02:42,237, Character said: In his quest,
the warrior learned of a constellation...

16
At 00:02:45,365, Character said: ...known as the Stars of Kikan.

17
At 00:02:48,076, Character said: Every 3000 years,
the stars would align...

18
At 00:02:52,122, Character said: ...opening a portal
to a world of unknown power.

19
At 00:03:01,381, Character said: He became immortal...

20
At 00:03:03,174, Character said: ...but at a price.

21
At 00:03:08,930, Character said: His brotherhood was turned to stone.

22
At 00:03:13,560, Character said: And upon the portal's opening...

23
At 00:03:15,854, Character said: ...13 monsters were released
into our world.

24
At 00:03:49,137, Character said: The warrior king was left
to eternally walk the Earth...

25
At 00:03:53,767, Character said: ...unable to die
or forget his horrible mistake.

26
At 00:04:08,531, Character said: And the monsters
that were unleashed...

27
At 00:04:11,201, Character said: ...continue to plague mankind
to this very day.

28
At 00:04:42,148, Character said: Monsters.

29
At 00:04:44,651, Character said: No.

30
At 00:04:46,277, Character said: We appreciate the generous donation...

31
At 00:04:48,988, Character said: ...for the continued protection
of your village.

32
At 00:04:54,327, Character said: After all, the jungle
can be a very dangerous place.

33
At 00:05:01,167, Character said: - Mama!
- Oh, she is dangerous.

34
At 00:05:03,670, Character said: There's monsters out there.

35
At 00:05:28,528, Character said: Watch where you're going.

36
At 00:05:30,238, Character said: There's a log on the road, señor.

37
At 00:05:33,491, Character said: Well, if you're not too busy, remove it.

38
At 00:05:53,470, Character said: Who are you? Show yourself.

39
At 00:05:56,723, Character said: The ghost of the jungle.
He punishes those who prey upon the weak.

40
At 00:06:01,060, Character said: He's coming.

41
At 00:06:05,273, Character said: I just remembered I left the stove on.
My wife hates that.

42
At 00:06:08,193, Character said: - Coward. Get back here.
- You're on your own, jefe.

43
At 00:06:11,946, Character said: Show yourself.
Do you realize who you're dealing with?

44
At 00:06:22,415, Character said: What is this..? What?

45
At 00:06:36,095, Character said: I ** not afraid of a myth.

46
At 00:06:38,932, Character said: I'm not afraid of a ghost.

47
At 00:06:47,440, Character said: What are you?

48
At 00:07:06,709, Character said: It's a miracle.

49
At 00:07:18,263, Character said: The ghost of the jungle.

50
At 00:07:25,311, Character said: There. That's where I saw him.

51
At 00:07:29,649, Character said: Thank you.

52
At 00:07:31,484, Character said: You'd better get home now.

53
At 00:07:33,611, Character said: Do you know the ghost?

54
At 00:07:36,239, Character said: He wasn't always a ghost.

55
At 00:08:02,307, Character said: Hello?

56
At 00:08:09,355, Character said: Is anyone here?

57
At 00:08:13,526, Character said: Hello?

58
At 00:08:22,368, Character said: It's a long way from the city
to just drop in.

59
At 00:08:28,249, Character said: Leo.

60
At 00:08:32,879, Character said: You came all the way down here
to look for me?

61
At 00:08:35,548, Character said: Actually, I was already here
on business.

62
At 00:08:37,717, Character said: But then the local legend
started sounding familiar...

63
At 00:08:40,386, Character said: ...so I decided to snoop around.

64
At 00:08:42,055, Character said: - What kind of business?
- Ancient artifacts.

65
At 00:08:45,224, Character said: Some tycoon with too much time
on his hands...

66
At 00:08:47,685, Character said: ...has his heart set on a collection
of 3000-year-old statues.

67
At 00:08:51,189, Character said: Well, you always did run
with a strange crowd, April.

68
At 00:08:54,400, Character said: Yeah, well. Our strange crowd
hasn't been the same without you.

69
At 00:09:00,365, Character said: Things aren't looking so good
back home.

70
At 00:09:03,826, Character said: How bad could it be?

71
At 00:09:05,787, Character said: Donnie's probably g***t everything
under control.

72
At 00:09:08,623, Character said: Sir? Sir. Sir.

73
At 00:09:11,459, Character said: Did you turn the computer on?
Have you plugged it in?

74
At 00:09:14,754, Character said: Yeah, that would help.

75
At 00:09:16,130, Character said: No, I'm not playing hard to get.

76
At 00:09:17,924, Character said: I'm telling you, sir,
it's not that kind of phone line.

77
At 00:09:20,760, Character said: I'm not your enemy. I'm just Donnie,
your friendly IT tech support...

78
At 00:09:24,472, Character said: ...here to help you 24 hours a day, sir.

79
At 00:09:26,974, Character said: Yeah, I'm sorry. Ma'**.

80
At 00:09:30,228, Character said: But Donnie's a genius.
Why would he take a job like that?

81
At 00:09:34,857, Character said: At least he's keeping busy.

82
At 00:09:36,401, Character said: Well, if he's doing that,
who's keeping an eye on Mikey?

83
At 00:09:39,612, Character said: Mike's gotten into
the entertainment business.

84
At 00:09:45,993, Character said: Yeah.

85
At 00:09:47,161, Character said: Happy birthday from Cowabunga Carl.

86
At 00:09:53,751, Character said: Take it easy, little dudes.
I bruise easily.

87
At 00:09:56,754, Character said: Hey, black-and-blue clashes with green,
dudes. Hey, that's..

88
At 00:10:00,258, Character said: He's a big hit.

89
At 00:10:01,801, Character said: All right. Let's hear it.
What's Raph doing?

90
At 00:10:05,304, Character said: No one really knows.
He just sleeps all day.

91
At 00:10:09,517, Character said: Well, what's he do all night?

92
At 00:10:24,490, Character said: 2802, 2802, burglary in progress
at 55th and Broadway.

93
At 00:10:29,328, Character said: Suspects considered
armed and dangerous.

94
At 00:10:32,081, Character said: Time to punch in.

95
At 00:10:52,560, Character said: Good work, boys. That was easier
than I thought it was gonna be.

96
At 00:10:55,772, Character said: Hey, look, guys. I grabbed a toaster.

97
At 00:10:58,775, Character said: I love your work ethic, Tommy.
It's an inspiration to us all.

98
At 00:11:11,788, Character said: What was that?

99
At 00:11:13,498, Character said: What's going on, guys?

100
At 00:11:16,876, Character said: What in the..?

101
At 00:11:25,301, Character said: Looks like it's just you and me, shaky.

102
At 00:11:28,930, Character said: Take it easy. I'm not gonna hurt you...

103
At 00:11:33,476, Character said: ...much.

104
At 00:11:46,364, Character said: I love when they play hard to get.

105
At 00:11:57,834, Character said: The Nightwatcher.

106
At 00:12:00,586, Character said: - He's doing our job for us again.
- Tommy.

107
At 00:12:02,672, Character said: - Keep your hands to yourself.
- Hey, who's tickling me?

108
At 00:12:06,926, Character said: Your training period ended a year ago.

109
At 00:12:09,595, Character said: And Splinter says
you don't write anymore.

110
At 00:12:12,265, Character said: Splinter sent me down here
to become a better leader.

111
At 00:12:15,101, Character said: I can't go back a failure.

112
At 00:12:17,603, Character said: Besides, these people need me
more than my brothers do.

113
At 00:12:21,774, Character said: If Master Splinter were here...

114
At 00:12:23,609, Character said: ...he would ask you,
"What is your heart telling you?"

115
At 00:12:26,487, Character said: I don't know.
I just know something's missing.

116
At 00:12:31,742, Character said: Your brothers need you, Leo.

117
At 00:12:35,288, Character said: They're lost without you.

118
At 00:12:40,042, Character said: Leo?

119
At 00:13:23,461, Character said: Why skate a halfpipe
when you can skate a sewer pipe?

120
At 00:13:37,099, Character said: Sewer's up, brah.

121
At 00:13:43,940, Character said: Hey.

122
At 00:13:55,076, Character said: Cowabunga.

123
At 00:14:05,503, Character said: Dude. Going down.

124
At 00:14:09,465, Character said: Yeah.

125
At 00:14:20,559, Character said: Here's Mikey.

126
At 00:14:25,064, Character said: Guys?

127
At 00:14:26,732, Character said: Anyone?

128
At 00:14:29,026, Character said: Hello?

129
At 00:14:31,570, Character said: Whatever.

130
At 00:14:33,406, Character said: This place used to be fun.

131
At 00:14:37,785, Character said: And with rocketing interest rates,
that's bad news for homeowners...

132
At 00:14:41,372, Character said: ...as the real-estate market
continues its downward spiral.

133
At 00:14:45,918, Character said: Coming up, the vigilante known
as Nightwatcher strikes again.

134
At 00:14:50,047, Character said: Now, I can't say for sure,
but he was definitely an alien....