Magnificent.Bodyguards.1978.DVDRip.XviD Subtitles

00:02:23,591 --> 00:02:25,Ну что? Убедились?

00:02:26,071 --> 00:02:27,Да, мы полностью убедились.

00:02:27,671 --> 00:02:29,Хорошо, я пойду с вами.

00:02:29,471 --> 00:02:30,Господин, куда мы пойдём?

00:02:31,071 --> 00:02:32,Увидим твоего босса.

00:02:32,671 --> 00:02:35,Вы великолепны.
Мой босс точно Вас наймёт.

00:02:35,551 --> 00:02:37,Прошу Вас.

00:02:37,271 --> 00:02:38,Пошли.

00:02:51,631 --> 00:02:55,Давай. Чего вы боитесь?
Дай мне это.

00:02:55,311 --> 00:02:56,Господин, что Вам дать?

00:02:57,031 --> 00:03:00,Чёрную повязку.
Ты же говорил, что завяжешь мне глаза.

00:03:00,991 --> 00:03:02,Верно.

00:03:06,191 --> 00:03:08,- Господин, Тинг.
- Завяжи.

00:03:08,831 --> 00:03:11,О, конечно ... конечно...

00:03:20,071 --> 00:03:21,Господин, прошу Вас.

00:03:25,671 --> 00:03:27,- Пошёл.
- Хорошо.

00:03:35,991 --> 00:03:40,ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ
ТЕЛОХРАНИТЕЛИ

00:05:00,711 --> 00:05:03,Мастер Тинг, мы прибыли.

00:05:05,191 --> 00:05:08,Я не найду дорогу в этой повязке.

00:05:08,591 --> 00:05:09,Дай мне твой шест.

00:05:09,791 --> 00:05:12,Что? Шест?

00:05:12,791 --> 00:05:15,Обещаю, что никого не буду им бить.

00:05:41,991 --> 00:05:44,Мастер Тинг,
я не имею к этому никакого отношения.

00:05:44,831 --> 00:05:50,Я знаю твоего босса, он хотел
проверить моё кун-фу. Пойдём.

00:05:52,271 --> 00:05:53,Идите за мной.

00:06:07,311 --> 00:06:08,Мы пришли.

00:06:08,951 --> 00:06:11,Мастер Тинг, пожалуйста,
подождите здесь.

00:06:13,031 --> 00:06:17,Эй, если я останусь в этой повязке,
я действительно ослепну.

00:06:25,111 --> 00:06:27,Неплохое местечко.

00:06:49,591 --> 00:06:53,Хорошее вино, хорошая еда
и никто это не ест.

00:06:53,391 --> 00:06:58,Ты слишком осторожен. Я пригласила
тебя сюда не для того, чтобы отравить.

00:06:59,551 --> 00:07:01,Я использую
собственные палочки для еды.

00:07:05,311 --> 00:07:07,Меня зовут Лам Нан. Леди Нан.

00:07:08,911 --> 00:07:11,Моё почтение, леди Нан.

00:07:11,311 --> 00:07:14,Я сильно отличаюсь от твоих
предыдущих работодателей, не так ли?

00:07:14,871 --> 00:07:18,Вы пригласили меня сюда не для того,
чтобы угостить обедом, верно?

00:07:18,751 --> 00:07:22,Имя Тинг Чунг
уже давно звучит по всей округе.

00:07:22,271 --> 00:07:23,Ты храбр и хорошо владеешь кун-фу.

00:07:23,991 --> 00:07:26,Ты очень настырен и,
самое главное, справедлив.

00:07:27,071 --> 00:07:30,Ты любишь сражаться
и почти никогда не проигрываешь.

00:07:30,871 --> 00:07:35,И даже если у тебя повязка на глазах,
тебя трудно победить.

00:07:35,311 --> 00:07:37,Поэтому я и решила нанять тебя.

00:07:38,031 --> 00:07:40,- Для чего?
- Чтобы умереть за меня.

00:07:40,911 --> 00:07:44,Это не так просто. Если у кошки девять
жизней, то у меня их восемнадцать.

00:07:45,951 --> 00:07:48,А сколько жизней
у тебя осталось сейчас?

00:07:48,951 --> 00:07:51,Я их не считаю,
но явно больше чем одна.

00:07:51,831 --> 00:07:56,Это понятно, но у моего брата
всего одна жизнь, да и у меня тоже.

00:07:57,711 --> 00:08:00,Куда Вы хотите,
чтобы я доставил ваши жизни?

00:08:00,351 --> 00:08:03,- Бурные Горы.
- Вы с ума сошли?

00:08:03,471 --> 00:08:07,Я не сумасшедшая.
Мой младший брат очень болен.

00:08:07,271 --> 00:08:12,Если я не смогу доставить его в столицу
к врачу Йипу через три дня,

00:08:12,351 --> 00:08:14,то он умрёт у меня на руках.

00:08:14,271 --> 00:08:19,Единственный способ добраться туда
вовремя - пересечь Бурные Горы.

00:08:19,191 --> 00:08:22,Вы знаете, сколько бандитов
скрывается в Бурных Горах?

00:08:22,511 --> 00:08:26,Они захотят получить Ваше тело,
ваши деньги и ваши жизни.

00:08:26,311 --> 00:08:29,Именно поэтому я нанимаю тебя
в наши телохранители.

00:08:39,791 --> 00:08:43,Деньги не имеют значения.
Назови свою цену.

00:08:44,591 --> 00:08:47,Как Вы думаете,
сколько стоит моя жизнь?

00:08:47,391 --> 00:08:49,Я заплачу столько,
сколько ты попросишь.

00:08:49,551 --> 00:08:53,Я не знаю настоящую цену.
Может я вообще ничего не стою.

00:08:53,671 --> 00:08:55,Мне любопытно, почему Вы выбрали меня?

00:08:55,311 --> 00:09:00,Только человек с несколькими жизнями
согласится быть нашим телохранителем.

00:09:02,511 --> 00:09:06,Вы правы. Вы нашли
того сумасшедшего, кто умрёт за вас.

00:09:06,551 --> 00:09:10,И этот сумасшедший не работает
за деньги или за что-нибудь ещё.

00:09:11,471 --> 00:09:13,- За что же ты работаешь?
- Ни за что.

00:09:13,871 --> 00:09:17,- Зачем же ты согласился?
- Вы никогда не поймёте.

00:09:20,271 --> 00:09:22,Я также наняла несколько
высококвалифицированных помощников.

00:09:23,711 --> 00:09:25,- Ты будешь руководить ими.
- Могу я посмотреть на них?

00:09:25,711 --> 00:09:27,Конечно.

00:09:28,191 --> 00:09:30,- Леди Нан.
- Леди Нан.

00:09:30,591 --> 00:09:33,Они все перед тобой.
Они все хорошо подготовлены.

00:09:34,151 --> 00:09:35,Я отберу нескольких из них.

00:09:43,311 --> 00:09:46,Ты ... ты...

00:09:47,911 --> 00:09:50,Ты ... ты...

00:09:51,071 --> 00:09:53,Ты и ты...

00:09:53,551 --> 00:09:56,Те, кого я выбрал, остаются здесь.
Остальные встаньте туда.

00:10:01,991 --> 00:10:04,Те, кого я выбрал,
будете работать носильщиками.

00:10:04,791 --> 00:10:06,Остальные могут идти домой.

00:10:06,511 --> 00:10:08,- Идти домой?
- Работать носильщиками?

00:10:09,031 --> 00:10:10,Это всё на что вы годитесь.

00:10:11,111 --> 00:10:15,Тинг, мы хотели получить
неплохие деньги за эту работу.

00:10:15,551 --> 00:10:19,Что проку от денег, если вы умрёте?

00:10:19,271 --> 00:10:21,Так просто ты не отправишь нас домой.

00:10:21,711 --> 00:10:22,Что вы сделаете?

00:11:04,911 --> 00:11:07,Кто-нибудь ещё хочет?

00:11:09,471 --> 00:11:13,С их знанием кун-фу
они умрут в Бурных Горах.

00:11:14,951 --> 00:11:17,Они действительно бесполезны.
Так ты будешь работать один?

00:11:17,871 --> 00:11:19,Я хочу взять с собой двух человек.

00:11:19,631 --> 00:11:21,- Кто они?
- Я не знаю.

00:11:21,831 --> 00:11:24,- Я покажу Вам три отверстия.
- Три отверстия?

00:11:24,431 --> 00:11:27,Вот первое отверстие.
Я сделал его тайно от всех.

00:11:27,831 --> 00:11:30,На мне была повязка, но я не был слеп.

00:11:30,271 --> 00:11:32,Теперь вот эти два отверстия.

00:11:32,671 --> 00:11:37,Если бы я действительно был слепым,
эти отверстия, были бы на моем теле.

00:11:37,911 --> 00:11:40,Вот этих двух человек
я и хочу взять с собой.

00:11:40,471 --> 00:11:44,- Думаешь они будут полезны?
- Уверен в этом.

00:11:44,951 --> 00:11:47,У тебя есть вкус.
Ты выбрал двух самых красивых.

00:11:48,071 --> 00:11:49,Самых красивых?

00:11:50,031 --> 00:11:52,Сёстры,
выйдите и познакомьтесь с Тингом.

00:11:53,031 --> 00:11:54,- Уже идём.
- Уже идём.

00:12:11,151 --> 00:12:14,Смертоносные Близнецы.
Я впечатлён вашим умением.

00:12:17,071 --> 00:12:20,Мастер Тинг,
познакомиться с Вами - честь для нас.

00:12:20,351 --> 00:12:23,Хорошая работа.
Как ты узнал - кто они?

00:12:23,631 --> 00:12:26,Слава о Смертоносных Близнецах
распространилась очень далеко.

00:12:26,711 --> 00:12:29,Без них в Бурных Горах
нам делать нечего.

00:12:29,631 --> 00:12:30,Мы можем отправляться?

00:12:30,791 --> 00:12:33,- Нет, мне нужен ещё один помощник.
- Кто он?

00:12:34,071 --> 00:12:36,Чанг, глухой дубильщик кожи.

00:12:36,871 --> 00:12:40,- Глухой? Зачем он нам нужен?
- Он очень полезен.

00:12:46,671 --> 00:12:48,Сюда.

00:12:54,871 --> 00:12:56,- Туда?
- Да.

00:12:56,911 --> 00:12:58,Идите сюда.

00:13:00,711 --> 00:13:02,Бейте!

00:13:08,191 --> 00:13:09,Ты специалист по работе с кожей?

00:13:09,831 --> 00:13:13,Есть какая-то другая причина
по которой Вы послали за мной?

00:13:14,911 --> 00:13:16,С какой кожей ты работаешь?

00:13:17,071 --> 00:13:20,С любой, за исключением человеческой.

00:13:21,431 --> 00:13:26,Странно, гонг звучит очень громко,
но он слышит всё, что я говорю.

00:13:26,191 --> 00:13:30,Он не слышит ни звука гонга,
ни Вашего голоса. Он читает по губам.

00:13:32,271 --> 00:13:35,Значит ты умеешь читать по губам.

00:13:35,711 --> 00:13:37,Давненько не виделись, Брат Чанг.

00:13:37,591 --> 00:13:38,Брат Чанг!

00:13:42,231 --> 00:13:44,Брат Чанг,
почему ты всегда убегаешь от меня?

00:13:44,911 --> 00:13:46,Потому что встреча с тобой
несёт неприятности.

00:13:46,951 --> 00:13:49,- Ты прав.
- Тогда я пошёл.

00:14:00,951 --> 00:14:05,Погоди убегать.
Есть хорошая работа.

00:14:05,271 --> 00:14:07,- Какая?
- Рискнуть своими жизнями.

00:14:07,991 --> 00:14:09,Где будем рисковать?

00:14:10,751 --> 00:14:12,- Бурные Горы?
- Да.

00:14:14,111 --> 00:14:16,Чанг,...