Peaky Blinders S01E04-en Subtitles

00:00:02,121 --> 00:00:05,When I've achieved what I've set out to achieve,

00:00:05,281 --> 00:00:07,I will let you know where to find the guns.

00:00:07,601 --> 00:00:09,So what shall I do?

00:00:09,121 --> 00:00:11,Get close to him. Find out where those guns are heading.

00:00:14,041 --> 00:00:15,Raise your hand, all those who want to strike!

00:00:17,641 --> 00:00:20,Freddie Thorne is at the very top of my list.

00:00:20,561 --> 00:00:23,Well, cross him off. I'll make him part of our deal.

00:00:23,921 --> 00:00:27,To hell with them. The more they try and stop us, the madder I'll be.

00:00:27,761 --> 00:00:30,In times like these, a communist in family is bad for business.

00:00:30,801 --> 00:00:32,You have to leave the city.

00:00:34,801 --> 00:00:37,You were also at war with the Lees, Mr Kimber, ** I right?

00:00:38,081 --> 00:00:41,Together, we can beat them. Divided, maybe not.

00:00:43,000 --> 00:00:49,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:01:02,521 --> 00:01:04,God, he's getting big now!

00:01:08,001 --> 00:01:09,Not at all.

00:01:12,361 --> 00:01:16,

00:01:16,681 --> 00:01:19,

00:01:20,761 --> 00:01:24,

00:01:24,921 --> 00:01:27,

00:01:27,161 --> 00:01:31,- So, how was London?
- It was crackling with revolution.

00:01:31,081 --> 00:01:33,The Poplar Docks are on strike.

00:01:33,561 --> 00:01:35,Did our friends give us what we asked for?

00:01:38,681 --> 00:01:41,- How much? -200 pounds.

00:01:41,681 --> 00:01:45,- Who did you meet?
- An attache from the Russian Embassy.

00:01:45,481 --> 00:01:47,In a Chinese restaurant.

00:01:48,681 --> 00:01:52,Our revolution is international. It grows by the day.

00:02:08,281 --> 00:02:10,Jeremiah, Jeremiah, what do you see?

00:02:11,441 --> 00:02:13,Your sister and Freddie g***t back this morning.

00:02:13,721 --> 00:02:17,I tried following them. But Freddie's so good at getting away.

00:02:18,441 --> 00:02:21,- He's like a fish.
- Right.

00:02:21,241 --> 00:02:22,Well, keep fishing, eh?

00:02:48,521 --> 00:02:49,Last bets, now.

00:02:49,761 --> 00:02:51,Now, don't go spending all your rent money, Charlie.

00:02:53,081 --> 00:02:56,That's your starters, gentleman. No more bets.

00:02:58,761 --> 00:03:00,- I was there on time.
- Finished.

00:03:00,841 --> 00:03:03,- I've had a tip off. I need this bet.
- The race has started...

00:03:03,841 --> 00:03:05,- Please.
- No!

00:03:05,441 --> 00:03:09,- Ugh. Fine.
- Get rid of him. I said no.

00:03:09,921 --> 00:03:13,- Now get out.
- All right, all right, I'm off. I'm off.

00:03:29,281 --> 00:03:31,- All right, lads. See you tomorrow.
- Cheers.

00:03:52,601 --> 00:03:54,- It's a good day.
- Where's John?

00:03:54,721 --> 00:03:56,John's in The Garrison.

00:03:56,641 --> 00:03:58,Says he wants a meeting about a family matter.

00:04:00,521 --> 00:04:03,After he's said his piece, he'll come back and take his place with Scudboat.

00:04:04,561 --> 00:04:07,Scudboat, john will be here in ten minutes.

00:04:07,161 --> 00:04:09,- All right.
- Five.

00:04:37,841 --> 00:04:39,We're here.

00:04:47,161 --> 00:04:48,Good boy.

00:05:06,481 --> 00:05:08,John?

00:05:18,881 --> 00:05:19,Put that down!

00:05:22,121 --> 00:05:23,This is for Cheltenham.

00:05:24,321 --> 00:05:26,We just taking back what's ours.

00:05:27,121 --> 00:05:29,There's loot in here, search everywhere!

00:05:36,161 --> 00:05:39,All right, john. There's only one... Not now. Only one man guarding the house.

00:05:40,961 --> 00:05:43,What's troubling you?

00:05:44,441 --> 00:05:48,Polly, you know what it's been like since Martha died.

00:05:48,281 --> 00:05:50,God takes the best first.

00:05:50,321 --> 00:05:54,The truth is, my kids have been running bloody rings around me.

00:05:55,641 --> 00:05:58,Running barefoot with the dogs until all hours.

00:06:00,401 --> 00:06:02,Pol, give him ten bob for some new shoes. Is that it, john?

00:06:02,681 --> 00:06:04,Tommy, we'd be better to do this without you.

00:06:07,441 --> 00:06:08,Now, what's your point?

00:06:10,641 --> 00:06:13,What the kids need is a mother.

00:06:16,321 --> 00:06:17,So that's why I'm getting married.

00:06:19,721 --> 00:06:22,Does this poor girl know you're gonna marry her or are you just gonna

00:06:22,761 --> 00:06:24,spring it on her all of the sudden?

00:06:25,201 --> 00:06:26,I've already proposed.

00:06:26,561 --> 00:06:27,And she said yes.

00:06:28,361 --> 00:06:31,I think there's a shell about to land and go bang.

00:06:35,401 --> 00:06:38,It's, um, it's Lizzie Stark.

00:06:42,681 --> 00:06:45,John! Lizzie Stark's a strong woman,

00:06:45,321 --> 00:06:47,and I'm sure she provides a fine service for her customers.

00:06:48,001 --> 00:06:49,I won't hear the word.

00:06:50,641 --> 00:06:53,Understand? Do not use that word.

00:06:53,601 --> 00:06:55,What word is that, john?

00:06:56,201 --> 00:06:59,- You know what word that is.
- Everybody bloody knows.

00:06:59,601 --> 00:07:01,Everybody can go to hell.

00:07:02,001 --> 00:07:05,W***e? That word. Or prostitute? How about that one?

00:07:06,241 --> 00:07:11,All right, I want it known, if anyone calls her a w***e again,

00:07:11,361 --> 00:07:14,I will push the barrel of my revolver down their throats,

00:07:14,961 --> 00:07:17,and blow the word back down into their hearts.

00:07:17,361 --> 00:07:20,Men and their cocks never cease to amaze me.

00:07:21,041 --> 00:07:24,John, Lizzie Stark never did a day's work vertical.

00:07:24,201 --> 00:07:27,She's changed. All right, people change.

00:07:27,241 --> 00:07:29,Like with religion.

00:07:29,601 --> 00:07:31,Oh, Lizzie Stark's g***t religion, eh?

00:07:32,561 --> 00:07:34,No, no, she doesn't have religion, but...

00:07:35,681 --> 00:07:37,Well, she loves me.

00:07:38,081 --> 00:07:42,Now, listen, Tommy. I won't do it without your blessing.

00:07:43,801 --> 00:07:49,But of all the people in the world, I want you to see it...

00:07:50,881 --> 00:07:53,- As brave.
- Oh, it's brave, all right.

00:07:53,481 --> 00:07:56,Brave is going where no man has gone before.

00:07:57,521 --> 00:08:00,And with Lizzie Stark, john, that is really not what you'll be doing.

00:08:00,681 --> 00:08:01,Give me some time.

00:08:01,841 --> 00:08:03,Welcome her to the family

00:08:04,121 --> 00:08:06,as someone who's had a hard life.

00:08:07,761 --> 00:08:10,All right, because I need someone.

00:08:11,801 --> 00:08:13,All right, the kids need someone.

00:08:13,921 --> 00:08:16,Tommy, we've been done over.

00:08:17,121 --> 00:08:18,What?

00:08:23,681 --> 00:08:25,Jesus Christ!

00:08:25,561 --> 00:08:27,What the bloody hell happened here?

00:08:27,921 --> 00:08:32,The Lees, all of them. Cousins, nephews.

00:08:32,801 --> 00:08:34,Even the bastards.

00:08:34,881 --> 00:08:37,They've taken anything they can lay their hands on.

00:08:39,841 --> 00:08:41,Four cash boxes.

00:08:43,161 --> 00:08:45,- They left these.
- Wire cutters?

00:08:46,041 --> 00:08:48,- Why would they leave wire cutters?
- Nobody move.

00:08:51,201 --> 00:08:52,I think our friends are playing the game.

00:08:53,441 --> 00:08:57,- What game?
- Pol, don't, don't touch anything.

00:08:59,361 --> 00:09:01,Erasmus Lee was in France.

00:09:02,081 --> 00:09:03,S***t.

00:09:07,921 --> 00:09:10,When we gave up ground to the Germans,

00:09:11,521 --> 00:09:14,we'd leave behind booby traps set up with wires.

00:09:16,161 --> 00:09:17,Then we'd leave wire cutters.

00:09:18,361 --> 00:09:19,It's part of the joke.

00:09:20,721 --> 00:09:22,Somewhere in here there's a hand grenade.

00:09:22,841 --> 00:09:24,Holy Jesus.

00:09:26,041 --> 00:09:27,Attached to a wire.

00:09:29,921 --> 00:09:31,Don't move any chairs.

00:09:32,561 --> 00:09:34,Or open any doors.

00:09:37,721 --> 00:09:39,Go easy, john boy, easy.

00:09:40,081 --> 00:09:41,Ah!

00:09:41,441 --> 00:09:43,Boys, no, there's nothing here.

00:09:45,481 --> 00:09:47,If it was in here, it would have blown by now.

00:09:48,401 --> 00:09:51,It was my name on that bullet Erasmus sent.

00:09:52,961 --> 00:09:54,He set up a trap all right.

00:09:57,881 --> 00:09:59,He set it upj ust for me.

00:10:13,201 --> 00:10:14,Finn?

00:10:15,881 --> 00:10:17,Finn, stay exactly where you are.

00:10:18,961 --> 00:10:21,I was pretending I was you.

00:10:23,881 --> 00:10:25,Which door did you open to come in, Finn?

00:10:26,041 --> 00:10:28,I didn't, I climbed in.

00:10:29,881 --> 00:10:34,I want you...