BKD-197 Chuckie100 Movie Subtitles

1 00:00:07,730 --> 00:00:09,730 Are you tired? 2 00:00:09,730 --> 00:00:11,730 No, I'm fine. 3 00:00:13,730 --> 00:00:17,730 Well, it's been a while since we've been on a trip. 4 00:00:17,730 --> 00:00:19,730 Yeah. 5 00:00:21,730 --> 00:00:26,050 But, it's good that we're on a trip. 6 00:00:27,050 --> 00:00:29,050 Don't say that. 7 00:00:30,050 --> 00:00:35,050 Besides, you're going to be sick if you stay in your room. 8 00:00:35,050 --> 00:00:39,050 Yeah, I guess so. 9 00:00:39,050 --> 00:00:41,050 It's a trip, though. 10 00:00:41,050 --> 00:00:43,050 Yeah. 11 00:00:43,050 --> 00:00:45,540 It's a hot spring trip. 12 00:00:45,540 --> 00:00:47,540 Oh, really? 13 00:00:47,540 --> 00:00:49,540 Yeah. Where is it? 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,540 I don't know. 15 00:00:51,540 --> 00:00:53,540 I see. 16 00:00:58,010 --> 00:01:00,010 That's right. 17 00:01:00,910 --> 00:01:02,910 It's my father's. 18 00:01:04,050 --> 00:01:06,850 Your father's? 19 00:01:07,250 --> 00:01:09,250 Yes his home town. 20 00:01:11,290 --> 00:01:16,330 I lost my husband in an accident two years ago. 21 00:01:17,330 --> 00:01:24,690 Now I'm spending my life raising my husband's adopted child, Naoya. 22 00:01:40,410 --> 00:01:48,410 Naoya was able to graduate from college and get a job after his father died... 23 00:01:50,650 --> 00:01:55,810 but now he was like a prisoner in his room. 24 00:01:55,810 --> 00:02:03,810 Worrying about him, I continue to care for him even after my husband's death because he is my blood-related son. 25 00:02:07,290 --> 00:02:12,290 But that is a stand-in. 26 00:02:12,290 --> 00:02:20,290 I continue to stay home as his mother even now without a husband because I like Naoya as a man. 27 00:02:26,210 --> 00:02:33,670 Naoya strongly resembles the face of my dead husband. 28 00:02:48,530 --> 00:02:49,770 Are you okay? Isn't it cold? 29 00:02:49,770 --> 00:02:50,570 Yeah, I'm okay. 30 00:02:50,570 --> 00:02:51,190 Really? 31 00:02:51,190 --> 00:02:53,030 But the wind is getting stronger. 32 00:02:53,030 --> 00:02:54,030 Yeah. 33 00:02:57,130 --> 00:02:59,130 How do you feel about going out sometimes? 34 00:02:59,630 --> 00:03:01,630 Well, sometimes it's good. 35 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 That's good. 36 00:03:11,090 --> 00:03:13,090 The lake is beautiful. 37 00:03:13,090 --> 00:03:15,090 That's right. 38 00:03:15,090 --> 00:03:17,090 Oh, do you know? 39 00:03:17,090 --> 00:03:19,090 What? 40 00:03:19,090 --> 00:03:21,090 There used to be a village on this lake. 41 00:03:21,090 --> 00:03:23,090 Really? 42 00:03:23,090 --> 00:03:27,090 There was a heavy rain 100 years ago. 43 00:03:27,090 --> 00:03:29,090 It washed away. 44 00:03:29,090 --> 00:03:31,090 Really? 45 00:03:31,090 --> 00:03:33,090 Everyone died in the heavy rain. 46 00:03:33,090 --> 00:03:35,090 What? 47 00:03:35,090 --> 00:03:37,090 It looks like this now. 48 00:03:37,090 --> 00:03:41,090 There was a lot of grudge against the people who died. 49 00:03:41,090 --> 00:03:45,090 There was an accident on this bridge. 50 00:03:45,090 --> 00:03:49,090 There was a grave there. 51 00:03:49,090 --> 00:03:53,090 And the dead died there. 52 00:03:53,090 --> 00:03:55,090 Really? 53 00:03:55,090 --> 00:03:57,090 Isn't it scary? 54 00:03:57,090 --> 00:03:59,090 It's a lie. 55 00:04:01,090 --> 00:04:03,090 T...That hurt. 56 00:04:03,090 --> 00:04:05,090 I'm kidding. 57 00:04:05,090 --> 00:04:07,090 I'm scared. 58 00:04:07,090 --> 00:04:09,090 Oh My God! 59 00:04:09,090 --> 00:04:11,090 Stop it. 60 00:04:11,090 --> 00:04:13,090 He's dead. 61 00:04:13,090 --> 00:04:17,090 I'm doing something good for my father. 62 00:04:17,090 --> 00:04:19,090 What? 63 00:04:30,970 --> 00:04:32,970 Let's continue on our trip. 64 00:04:34,270 --> 00:04:35,270 Yeah. 65 00:04:59,160 --> 00:05:03,610 Wow, it's so big! 66 00:05:03,610 --> 00:05:05,610 Isn't it big? 67 00:05:05,610 --> 00:05:07,610 Yeah, but it's too much for me. 68 00:05:07,610 --> 00:05:09,610 What? Too much? 69 00:05:09,610 --> 00:05:12,610 Yeah, but it's a nice room. 70 00:05:12,610 --> 00:05:15,610 It's a wonderful room. 71 00:05:15,610 --> 00:05:19,610 I'm glad you like it. 72 00:05:19,610 --> 00:05:24,610 But let's sit down for now. 73 00:05:24,610 --> 00:05:26,610 Yeah, I'm tired. 74 00:05:26,610 --> 00:05:28,610 Let's sit down. 75 00:05:29,610 --> 00:05:32,610 Good job, Naoya-chan. 76 00:05:32,610 --> 00:05:34,610 Thank you. 77 00:05:34,610 --> 00:05:37,610 Thank you for caring about me. 78 00:05:37,610 --> 00:05:39,610 No problem. 79 00:05:39,610 --> 00:05:40,610 Why? 80 00:05:40,610 --> 00:05:44,610 I thought you were always caring about me. 81 00:05:44,610 --> 00:05:46,610 Yeah, I was. 82 00:05:46,610 --> 00:05:51,610 When he died, you stayed locked in your room. 83 00:05:53,610 --> 00:05:58,850 I was wondering how you would get out of the room. 84 00:05:58,850 --> 00:05:59,850 But... 85 00:05:59,850 --> 00:06:02,850 You're not a little boy anymore. 86 00:06:02,850 --> 00:06:04,850 But I'm glad. 87 00:06:04,850 --> 00:06:07,850 I'm glad I g***t out of the room. 88 00:06:07,850 --> 00:06:09,850 I feel better now. 89 00:06:09,850 --> 00:06:10,850 Really? 90 00:06:10,850 --> 00:06:11,850 Yeah. 91 00:06:11,850 --> 00:06:13,850 I'm glad. 92 00:06:15,940 --> 00:06:17,940 Hana-san... 93 00:06:17,940 --> 00:06:19,940 Yeah? 94 00:06:19,940 --> 00:06:24,400 How long are you going to stay at home? 95 00:06:24,400 --> 00:06:29,010 If I were you, it would be a nuisance. 96 00:06:29,010 --> 00:06:31,280 It is. 97 00:06:34,880 --> 00:06:36,880 Because... 98 00:06:36,880 --> 00:06:43,880 I can't believe that the person I like is staying at home all the time. 99 00:06:43,880 --> 00:06:44,880 I feel... 100 00:06:44,880 --> 00:06:46,880 strange. 101 00:06:51,610 --> 00:06:59,010 Naoya-chan, no. 102 00:06:59,010 --> 00:07:05,050 No? What's wrong with this? 103 00:07:05,050 --> 00:07:10,310 I just came by your side. 104 00:08:05,970 --> 00:08:07,970 You can't do that, Naoya-chan! 105 00:08:14,450 --> 00:08:20,610 I've always liked you a little. 106 00:08:21,610 --> 00:08:24,610 I've always wanted to do this. 107 00:08:40,580 --> 00:08:42,560 Thank you. 108 00:08:48,280 --> 00:08:52,280 Noo, we're family. 109 00:08:53,080 --> 00:08:54,280 Do you understand? 110 00:08:55,080 --> 00:08:56,280 I do, but... 111 00:08:56,480 --> 00:08:59,880 I can't hold it in anymore. 112 00:09:00,080 --> 00:09:01,880 It doesn't matter anymore. 113 00:09:02,080 --> 00:09:04,480 Even if you say that... 114 00:09:05,880 --> 00:09:08,280 I can't do anything about it. 115 00:09:19,480 --> 00:09:23,980 Hey... 116 00:09:23,980 --> 00:09:27,580 I'm listening to you. 117 00:09:27,580 --> 00:09:29,580 You are. 118 00:09:29,580 --> 00:09:32,870 But... 119 00:09:32,870 --> 00:09:36,870 Your b***s are so big. 120 00:09:41,100 --> 00:09:43,100 I thought they were big. 121 00:09:43,100 --> 00:09:45,100 But when I touch them. 122 00:09:47,100 --> 00:09:49,100 They are totally different. 123 00:09:49,100 --> 00:09:51,100 What? 124 00:09:51,100 --> 00:09:52,100 What? 125 00:10:16,770 --> 00:10:18,770 We can't do it 126 00:10:18,770 --> 00:10:20,770 We can't do it. 127 00:10:31,530 --> 00:10:33,530 It's so soft. 128 00:10:40,310 --> 00:10:42,310 It's about to come off. 129 00:10:44,310 --> 00:10:46,120 Show me. 130 00:10:46,120 --> 00:10:48,120 It's worse than that. 131 00:10:49,120 --> 00:10:51,120 Show me this side too. 132 00:10:54,120 --> 00:10:56,830 Amazing. 133 00:10:58,830 --> 00:11:00,970 Look, move your hand. 134 00:11:01,970 --> 00:11:03,970 Look, show me more. 135 00:11:03,970 --> 00:11:07,970 Naoya-chan, that's enough. 136 00:11:09,550 --> 00:11:11,550 I really want to see it. 137 00:11:12,550 --> 00:11:13,630 I'll do it. 138 00:11:16,890 --> 00:11:18,890 You have a lot of b***s. 139 00:11:18,890 --> 00:11:23,770 Look at this. 140 00:11:23,770 --> 00:11:25,770 You have so many b***s. 141 00:11:25,770 --> 00:11:27,770 You have a lot of b***s. 142 00:11:27,770 --> 00:11:29,770 You have a lot of b***s. 143 00:11:29,770 --> 00:11:32,040 I've always wanted to touch them. 144 00:11:32,040 --> 00:11:34,040 What are you talking about? 145 00:11:34,040 --> 00:11:36,040 Get up. 146 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 Wait a minute. 147 00:11:40,040 --> 00:11:42,040 Look at this. 148 00:11:42,040 --> 00:11:44,040 I'll show you. 149 00:11:44,040 --> 00:11:46,040 You are so soft. 150 00:11:46,040 --> 00:11:48,940 You are so soft. 151 00:11:48,940 --> 00:11:50,940 You are so soft. 152 00:11:50,940 --> 00:11:52,940 Your b***s are so plump. 153 00:11:52,940 --> 00:11:54,940 Wait a minute. 154 00:11:54,940 --> 00:11:56,940 Hey... 155 00:11:56,940 --> 00:11:59,110 listen to me. 156 00:11:59,110 --> 00:12:01,110 Iisten to me. 157 00:12:03,110 --> 00:12:05,120 I have been listening to you all along. 158 00:12:05,120 --> 00:12:07,120 I have been listening to you all along. 159 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Stop. 160 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Stop it. 161 00:12:13,120 --> 00:12:15,250 Stop it. 162 00:12:15,250 --> 00:12:17,190 Stop it. 163 00:13:22,610 --> 00:13:24,610 I'm sorry. 164 00:13:42,520 --> 00:13:44,690 I'm sorry Mom. 165 00:13:44,690 --> 00:13:46,690 I...