HOKS-190-lulu-en Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Find More Subtitles at SubtitleNexus.com 2 00:00:57,640 --> 00:01:00,440 I think I drank too much. 3 00:01:01,380 --> 00:01:04,440 Oh, yes. 4 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 It's almost time to leave. Get ready to go home. 5 00:01:12,540 --> 00:01:14,340 I have tomorrow off, so I'm still okay. 6 00:01:15,940 --> 00:01:17,840 No, that's not what I mean. 7 00:01:18,040 --> 00:01:20,040 Your husband is waiting for you at home. 8 00:01:21,020 --> 00:01:24,800 It's nearly time for the last train. 9 00:01:25,800 --> 00:01:27,400 Please, take care and head home safely. 10 00:01:38,860 --> 00:01:40,720 I'm not waiting for you. 11 00:01:42,900 --> 00:01:44,500 Nagazawa... 12 00:01:46,060 --> 00:01:47,060 It's okay. 13 00:01:49,260 --> 00:01:51,500 S***x isn't the only thing that makes a marriage. 14 00:01:52,300 --> 00:01:54,700 You need to talk things out together. 15 00:01:57,340 --> 00:02:01,120 Let's have a proper conversation, okay? 16 00:02:07,740 --> 00:02:11,680 Hearing that from someone who has been separated for so long, it's not just about s***x. 17 00:02:12,820 --> 00:02:14,020 What? 18 00:02:21,720 --> 00:02:24,320 Alright, let's go home. 19 00:02:25,020 --> 00:02:27,020 I'll walk you to the station. 20 00:02:30,750 --> 00:02:32,530 You've had too much to drink. 21 00:02:33,530 --> 00:02:34,070 Stand up. 22 00:02:33,730 --> 00:02:34,530 Stand up. 23 00:02:41,890 --> 00:02:43,730 What are you doing? 24 00:02:46,530 --> 00:02:48,130 I'm fine now. 25 00:02:49,870 --> 00:02:52,130 What are you talking about? 26 00:02:52,130 --> 00:02:52,730 This isn't good. 27 00:02:52,930 --> 00:02:54,530 You're drinking too much. 28 00:02:56,239 --> 00:02:59,439 If you're drunk, then it's fine. 29 00:03:01,439 --> 00:03:02,839 Nagazawa... 30 00:03:09,039 --> 00:03:10,639 Let me go. 31 00:03:17,379 --> 00:03:18,319 Hey. 32 00:03:22,120 --> 00:03:24,520 Hey. 33 00:03:26,920 --> 00:03:28,120 Come on. 34 00:03:30,320 --> 00:03:33,120 Don't you want to be with me anymore? 35 00:03:35,520 --> 00:03:37,920 What are you talking about? 36 00:03:44,200 --> 00:03:46,120 Hey. 37 00:03:51,650 --> 00:03:54,050 Hey, Nagazawa! 38 00:03:54,450 --> 00:03:55,850 Please stop. 39 00:03:56,390 --> 00:03:57,650 Enough already. 40 00:04:11,810 --> 00:04:13,650 No, no, no. 41 00:04:16,810 --> 00:04:18,490 Please. 42 00:04:26,090 --> 00:04:28,090 I'm the cause. 43 00:04:29,690 --> 00:04:32,890 No, you're not. 44 00:05:01,040 --> 00:05:03,000 I want to do it. 45 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 No? 46 00:06:13,040 --> 00:06:13,840 Oh. 47 00:06:26,840 --> 00:06:27,840 Stop it. 48 00:08:02,919 --> 00:08:04,119 Manager 49 00:08:14,640 --> 00:08:16,040 Nao-san. 50 00:08:33,040 --> 00:08:34,040 Oh. 51 00:08:42,720 --> 00:08:43,720 Takashi-san. 52 00:09:02,720 --> 00:09:05,640 Nao-san. 53 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Nao-san. 54 00:09:46,000 --> 00:09:47,600 Oh, yes. 55 00:10:12,980 --> 00:10:14,400 Oh, yes. 56 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 It's so good. 57 00:10:57,599 --> 00:10:58,599 Let me drink it. 58 00:11:27,770 --> 00:11:28,570 Oh, wow. 59 00:11:44,820 --> 00:11:46,080 Nao-san. 60 00:11:58,480 --> 00:11:59,080 Yes. 61 00:12:01,840 --> 00:12:03,840 I'm so happy. 62 00:12:51,839 --> 00:12:52,759 That's right. 63 00:12:57,319 --> 00:12:58,119 No. 64 00:13:36,520 --> 00:13:37,520 Here. 65 00:13:39,660 --> 00:13:40,720 Yes. 66 00:13:46,520 --> 00:13:47,520 Yes. 67 00:13:51,080 --> 00:13:51,680 Here. 68 00:14:10,480 --> 00:14:11,880 Good. 69 00:14:37,719 --> 00:14:38,719 What? 70 00:14:45,400 --> 00:14:46,640 You like that? 71 00:15:17,240 --> 00:15:21,360 Manager, please f***k me. 72 00:15:41,960 --> 00:15:45,960 Please put it in slowly. 73 00:16:12,549 --> 00:16:16,129 Does it hurt? 74 00:16:40,979 --> 00:16:42,039 No. 75 00:17:20,879 --> 00:17:21,679 No. 76 00:17:40,720 --> 00:17:41,920 No. 77 00:18:10,490 --> 00:18:11,290 No. 78 00:18:40,760 --> 00:18:43,320 Oh, yes. 79 00:19:52,599 --> 00:19:53,639 I'm home. 80 00:19:56,439 --> 00:20:00,439 Do you know what time it is? 81 00:20:07,489 --> 00:20:08,049 What happened? 82 00:20:08,949 --> 00:20:09,889 Were you staying somewhere? 83 00:20:11,289 --> 00:20:12,089 Or have you been drinking? 84 00:20:21,239 --> 00:20:21,979 Satomi? 85 00:20:25,239 --> 00:20:27,059 Yes, she was drinking. 86 00:20:30,959 --> 00:20:31,639 I see. 87 00:20:33,639 --> 00:20:34,239 I understand. 88 00:20:37,579 --> 00:20:38,779 I'm heading to work now. 89 00:20:40,979 --> 00:20:42,719 Take care. 90 00:20:46,569 --> 00:20:47,889 I'll take care of it. 91 00:21:49,200 --> 00:21:49,740 I'm home. 92 00:21:59,200 --> 00:21:59,800 What's the matter? 93 00:22:00,720 --> 00:22:01,400 Are you not feeling well? 94 00:22:09,360 --> 00:22:09,680 Hmm? 95 00:22:10,960 --> 00:22:11,520 Satomi? 96 00:22:14,520 --> 00:22:14,880 Hmm? 97 00:22:15,540 --> 00:22:17,280 I'm okay. 98 00:22:20,720 --> 00:22:21,280 I see. 99 00:22:22,380 --> 00:22:23,320 I'm relieved. 100 00:22:56,799 --> 00:22:57,399 What? 101 00:23:04,939 --> 00:23:06,399 Aren't you going to ask? 102 00:23:16,609 --> 00:23:17,809 About yesterday. 103 00:23:35,039 --> 00:23:36,599 I'm not really interested. 104 00:23:37,999 --> 00:23:41,839 I don't care where I was or what I was doing. 105 00:23:50,000 --> 00:23:52,200 I see. I'm sorry. 106 00:23:55,400 --> 00:23:58,560 No, I'm not interested. 107 00:24:00,360 --> 00:24:03,000 But I ** concerned about it. 108 00:24:11,639 --> 00:24:11,839 But I'm worried about asking. 109 00:24:11,839 --> 00:24:15,839 You mentioned you were drinking until morning, didn't you? 110 00:24:17,639 --> 00:24:21,239 You said you were up all night drinking. 111 00:24:31,259 --> 00:24:32,719 Isn't that right? 112 00:24:39,099 --> 00:24:40,519 What? No? 113 00:24:49,319 --> 00:24:50,319 Satomi? 114 00:25:09,960 --> 00:25:15,560 I cheated on him. 115 00:25:28,199 --> 00:25:29,599 Last night 116 00:25:31,959 --> 00:25:35,359 I had s***x with another man. 117 00:25:52,500 --> 00:25:53,900 Let's get a divorce. 118 00:25:55,300 --> 00:25:58,000 It feels strange for me to say this, but... 119 00:26:26,359 --> 00:26:30,679 I'll cover the hospital expenses. 120 00:26:32,479 --> 00:26:34,239 You can decide on the amount. 121 00:27:08,480 --> 00:27:10,160 What's that? 122 00:27:18,880 --> 00:27:20,360 Have you been unfaithful? 123 00:27:21,480 --> 00:27:23,160 Were you with another man? 124 00:27:24,720 --> 00:27:25,760 Let's get a divorce. 125 00:27:27,360 --> 00:27:28,760 What the f***k? 126 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 That's all you're capable of, isn't it? 127 00:27:46,000 --> 00:27:47,200 Is it because I can't satisfy you? 128 00:27:48,600 --> 00:27:52,600 I didn't know. 129 00:27:54,340 --> 00:27:56,000 Is my d***k useless? 130 00:27:56,540 --> 00:27:58,000 You don't need me anymore? 131 00:28:01,060 --> 00:28:01,740 I see. 132 00:28:03,400 --> 00:28:06,460 So you cheated on me because I couldn't perform. 133 00:28:08,840 --> 00:28:09,880 Of course. 134 00:28:10,880 --> 00:28:13,080 I'm sure you'd rather have a hard c***k. 135 00:28:14,280 --> 00:28:15,680 I'm sorry. 136 00:28:17,420 --> 00:28:20,880 You're no longer interested in me, are you? 137 00:28:22,560 --> 00:28:27,140 You don't want to live with me anymore, do you? 138 00:28:29,120 --> 00:28:30,220 Did I say that? 139 00:28:30,720 --> 00:28:33,640 No, but you know it's true. 140 00:28:35,220 --> 00:28:37,680 We haven't even talked about having children. 141 00:28:38,800 --> 00:28:41,320 We haven't kissed in over three years. 142 00:28:44,200 --> 00:28:45,800 I see. 143 00:28:48,660 --> 00:28:50,260 I don't want kids. 144 00:28:51,400 --> 00:28:54,720 We don't have s***x either. So what ** I to you? 145 00:28:55,420 --> 00:28:59,800 Is s***x all you think about? 146 00:29:03,280 --> 00:29:05,680 I'm already 30. 147 00:29:06,480 --> 00:29:09,040 I've been thinking about this for a long time. 148 00:29:11,280 --> 00:29:12,680 I'm sorry. 149 00:29:14,460 --> 00:29:20,480 I just thought we could focus on our work and spend time together. 150 00:29:22,680 --> 00:29:25,280 It makes me sad when I can't see you. 151 00:29:29,069 --> 00:29:30,849 I feel so empty. 152 00:29:33,249 --> 00:29:34,849 What is that about? 153 00:29:35,849 --> 00:29:37,769 So, you cheated on me because of that? 154 00:29:43,449 --> 00:29:45,049 It can't be helped. 155 00:29:49,969 --> 00:29:50,969 Well, that's true. 156 00:29:54,249 --> 00:29:56,089 Be quiet! 157 00:30:07,689 --> 00:30:09,089 No! 158 00:30:12,239 --> 00:30:13,839 Shut up! 159 00:30:24,839 --> 00:30:25,639 No. 160 00:30:50,359 --> 00:30:50,959 I'm cumming. 161 00:30:54,359 --> 00:30:54,959 No. 162 00:30:59,959 --> 00:31:01,159 Stop! 163 00:31:26,400 --> 00:31:27,320 Why? 164 00:31:28,320 --> 00:31:29,500 Why, Saya? 165 00:31:59,679 --> 00:32:00,159 Okay. 166 00:32:59,039 --> 00:33:00,039 Good morning. 167 00:33:13,679 --> 00:33:16,479 Satomi, can you sit down? 168 00:33:52,080 --> 00:33:54,120 What is it? 169 00:33:56,520 --> 00:34:00,320 About what happened yesterday... 170 00:34:02,520 --> 00:34:03,520 Yes. 171 00:34:05,720 --> 00:34:08,920 I ** serious about wanting a divorce. 172 00:34:11,920 --> 00:34:15,660 It seems like that's the only option. 173 00:34:24,159 --> 00:34:29,959 Are you saying you'll forgive my affair and want to start over? 174 00:34:30,959 --> 00:34:33,959 I don't mind. 175 00:34:35,519 --> 00:34:38,159 But nothing will change if you do that. 176 00:34:46,199 --> 00:34:50,559 It's my fault, so I'll make sure to pay you properly. 177 00:34:52,439 --> 00:34:56,359 I don't care about the money. 178 00:35:05,759 --> 00:35:08,379 So, you want a divorce without alimony? That would be easier for me. 179 00:35:09,039 --> 00:35:11,179 No, that's not what I meant. 180 00:35:11,179 --> 00:35:12,579 What do you mean? 181 00:35:14,839 --> 00:35:17,919...