GVH-419_aisubs.app Subtitles

00:00:04.080 --> 00:00:09.A few days later

00:00:18.200 --> 00:00:19.Are you going to the library?

00:00:19.200 --> 00:00:20.Yes

00:00:21.200 --> 00:00:23.What time are you coming back today?

00:00:25.200 --> 00:00:32.I have something to talk to you

00:00:38.200 --> 00:00:40.Do you have someone you want to meet?

00:00:43.200 --> 00:00:45.Someone I want to meet?

00:00:45.200 --> 00:00:46.Yes

00:00:47.200 --> 00:00:49.Is that a man?

00:00:51.200 --> 00:00:52.Yes

00:00:54.200 --> 00:00:56.Is that a man?

00:00:56.200 --> 00:00:58.I don't like it

00:00:58.200 --> 00:01:01.I don't think so

00:01:01.920 --> 00:01:06.You don't like it, do you?

00:01:08.640 --> 00:01:11.Are you thinking about getting married?

00:01:17.040 --> 00:01:19.You look serious

00:01:23.040 --> 00:01:24.Really?

00:01:25.040 --> 00:01:26.I don't think so

00:01:26.040 --> 00:01:28.Can you meet me just once?

00:01:28.040 --> 00:01:34.I'm not ready yet

00:01:37.080 --> 00:01:41.If you really want to get married,

00:01:43.840 --> 00:01:45.If you're going to get married,

00:01:45.840 --> 00:01:47.I'll go to your father's place

00:01:49.840 --> 00:01:52.Do you really care about your mother?

00:01:52.840 --> 00:01:53.No

00:01:54.840 --> 00:01:56.I just decided on my own

00:01:57.840 --> 00:02:02.If you say that,

00:02:02.110 --> 00:02:04.I'll be a little sad

00:02:06.110 --> 00:02:07.I'm going now

00:02:08.110 --> 00:02:09.I'm going

00:02:09.110 --> 00:02:10.See you

00:02:13.110 --> 00:02:19.Nice to meet you, I'm Nanami Tanaka

00:02:20.050 --> 00:02:22.I'm a single mother

00:02:22.050 --> 00:02:24.I live with my son, Leo

00:02:25.050 --> 00:02:31.And I have a lover who I think is the best

00:02:36.660 --> 00:02:38.I want to throw a stone

00:02:44.280 --> 00:02:46.I hope you understand

00:02:46.280 --> 00:02:54.I think you'll understand if you talk

00:02:59.280 --> 00:03:01.I want you to meet me once

00:03:05.420 --> 00:03:07.More than that,

00:03:08.420 --> 00:03:10.Say you love me

00:03:14.420 --> 00:03:15.Say it now

00:03:19.420 --> 00:03:20.Me too

00:03:26.180 --> 00:03:28.You didn't say that

00:03:33.140 --> 00:03:34.Say more

00:03:39.410 --> 00:03:40.Really?

00:03:42.410 --> 00:03:44.Aren't you telling everyone?

00:03:49.100 --> 00:03:50.Mom

00:03:51.100 --> 00:03:53.Sorry, I'll call you later

00:03:56.100 --> 00:03:57.What's wrong?

00:03:57.100 --> 00:03:58.Nothing

00:03:59.100 --> 00:04:01.I was just calling

00:04:02.100 --> 00:04:03.What's wrong?

00:04:03.100 --> 00:04:05.I just came to drink water

00:04:06.100 --> 00:04:07.I see

00:04:07.100 --> 00:04:08.You can use it

00:04:09.100 --> 00:04:10.Thank you

00:04:11.100 --> 00:04:12.By the way,

00:04:12.100 --> 00:04:14.What's wrong with you?

00:04:16.100 --> 00:04:18.My mom is a woman

00:04:22.100 --> 00:04:24.For me, she's my mother

00:04:25.100 --> 00:04:26.It's a little weird

00:04:28.100 --> 00:04:29.It's too much

00:04:30.100 --> 00:04:31.No

00:04:31.100 --> 00:04:33.No, it's not

00:04:33.100 --> 00:04:34.It's okay

00:04:34.100 --> 00:04:35.Bye

00:04:45.780 --> 00:04:47.I was provoked

00:04:47.780 --> 00:04:50.I was provoked by the world

00:05:09.220 --> 00:05:11.Hey, Leo

00:05:11.220 --> 00:05:13.What do you want for dinner today?

00:05:14.220 --> 00:05:15.Dinner?

00:05:16.220 --> 00:05:17.Anything

00:05:18.220 --> 00:05:19.Anything?

00:05:21.220 --> 00:05:22.Hey

00:05:23.220 --> 00:05:24.Look

00:05:31.260 --> 00:05:32.What do you mean?

00:05:32.260 --> 00:05:37.Leo,

00:05:37.710 --> 00:05:40.I told you my mom is a woman

00:05:41.710 --> 00:05:42.I told you

00:05:43.710 --> 00:05:44.She's not a woman

00:05:45.710 --> 00:05:46.Do you want to go camping?

00:05:46.710 --> 00:05:51.Really?

00:05:51.840 --> 00:05:52.What are you talking about?

00:05:53.840 --> 00:05:57.You can still go, right?

00:05:58.340 --> 00:06:02.Aren't you tired?

00:06:02.830 --> 00:06:07.Why?

00:06:11.590 --> 00:07:31.Leo

00:07:37.820 --> 00:07:38.What?

00:07:38.820 --> 00:07:39.No

00:07:39.820 --> 00:07:40.Not now

00:07:40.820 --> 00:07:41.I'm coming in

00:07:42.820 --> 00:07:44.Why are you coming in?

00:07:44.820 --> 00:07:45.I told you not to

00:07:45.820 --> 00:07:46.What were you doing?

00:07:46.820 --> 00:07:47.I didn't do anything

00:07:47.820 --> 00:07:48.What?

00:07:49.820 --> 00:07:50.What were you doing?

00:07:50.820 --> 00:07:51.I was sleeping

00:07:52.820 --> 00:07:53.Don't you want to talk?

00:07:56.820 --> 00:07:57.I don't want to

00:07:58.820 --> 00:07:59.Mom, get out

00:08:00.820 --> 00:08:02.What are you hiding?

00:08:02.820 --> 00:08:03.I'm not hiding anything

00:08:04.820 --> 00:08:05.Let me see

00:08:05.820 --> 00:08:06.Stop it

00:08:06.820 --> 00:08:07.Why?

00:08:08.820 --> 00:08:09.Are you hiding something?

00:08:09.820 --> 00:08:11.I'm not hiding anything

00:08:11.820 --> 00:08:12.I see

00:08:13.820 --> 00:08:15.What were you doing?

00:08:16.820 --> 00:08:17.I was sleeping

00:08:20.820 --> 00:08:21.I see

00:08:21.820 --> 00:08:22.I was sleeping

00:08:22.820 --> 00:08:23.I'm going to sleep

00:08:23.820 --> 00:08:24.Good night

00:08:25.820 --> 00:08:26.I see

00:08:26.820 --> 00:08:27.Bye

00:08:27.820 --> 00:08:28.Bye

00:08:33.090 --> 00:08:34.Take your time

00:09:25.980 --> 00:09:26.I'm going to sleep

00:09:50.650 --> 00:09:51.I knew it

00:09:52.650 --> 00:09:53.I'm still

00:09:54.650 --> 00:09:55.doing fine

00:10:01.540 --> 00:10:03.I'm going to make my son angry

00:10:04.540 --> 00:10:06.I'm not going to run away

00:10:10.140 --> 00:10:12.She was definitely talking to a woman

00:10:13.140 --> 00:10:22.I'm going to be mean

00:10:36.050 --> 00:10:38.I want to do it too

00:10:46.820 --> 00:10:49.I'm getting excited

00:11:11.060 --> 00:11:38.I'm getting excited

00:17:12.020 --> 00:17:41.I'm getting excited

00:17:51.070 --> 00:17:58.I'm getting excited

00:18:19.250 --> 00:18:20.It hurts

00:18:26.720 --> 00:18:27.It hurts

00:19:01.900 --> 00:19:39.Mom

00:19:41.610 --> 00:19:43.If you sleep here, you'll catch a cold

00:21:03.490 --> 00:21:05.I won

00:21:06.490 --> 00:21:07.What?

00:21:07.490 --> 00:21:08.You touched it

00:21:09.490 --> 00:21:10.No

00:21:11.490 --> 00:21:12.I touched it

00:21:15.490 --> 00:21:17.You touched it a lot

00:21:18.490 --> 00:21:19.Were you awake?

00:21:21.490 --> 00:21:22.I was awake

00:21:23.490 --> 00:21:24.What do you mean?

00:21:24.490 --> 00:21:25.You touched it

00:21:25.490 --> 00:21:26.No

00:21:27.490 --> 00:21:28.I'm sleeping here

00:21:29.490 --> 00:21:30.I touched it

00:21:32.490 --> 00:21:33.I didn't touch it

00:21:34.490 --> 00:21:35.I didn't touch it

00:21:37.490 --> 00:21:38.I didn't touch it

00:21:39.490 --> 00:21:40.No

00:21:40.490 --> 00:21:41.You're lying

00:21:42.490 --> 00:21:43.You touched it

00:21:44.490 --> 00:21:45.I didn't touch it

00:21:48.490 --> 00:21:49.Really?

00:21:50.490 --> 00:21:51.You didn't touch it

00:21:52.490 --> 00:21:53.I did

00:21:54.490 --> 00:21:55.It's weird

00:21:56.490 --> 00:21:57.I'm serious

00:22:00.490 --> 00:22:01.You're getting excited

00:22:02.490 --> 00:22:03.I'm not

00:22:04.490 --> 00:22:05.You're standing

00:22:06.490 --> 00:22:07.I'm not

00:22:07.490 --> 00:22:08.You're standing

00:22:11.800 --> 00:22:12.I'm not standing

00:22:13.800 --> 00:22:14.What's this?

00:22:17.800 --> 00:22:18.Why are you touching it?

00:22:20.800 --> 00:22:22.What's wrong?

00:22:25.800 --> 00:22:26.I'm not standing

00:22:26.800 --> 00:22:27.You're standing

00:22:28.800 --> 00:22:30.I'm not getting excited

00:22:31.800 --> 00:22:32.You touched it a lot

00:22:34.800 --> 00:22:35.I see

00:22:36.800 --> 00:22:37.Tell me the truth

00:22:39.800 --> 00:22:40.I'm serious

00:22:42.800 --> 00:22:44.Were you testing me?

00:22:45.800 --> 00:22:46.No

00:22:50.300 --> 00:22:52.You were pretending to sleep

00:22:53.300 --> 00:22:54.I was just sleepy

00:22:59.300 --> 00:23:00.I'll do it again

00:23:01.300 --> 00:23:02.Stop it

00:23:03.300 --> 00:23:04.Stop it

00:23:04.300 --> 00:23:05.Where are you touching it?

00:23:07.300 --> 00:23:08.I'm not

00:23:10.300 --> 00:23:11.You're touching it

00:23:11.300 --> 00:23:12.My mom...