The Crow Girl - Season 1 1 Subtitles

At 00:00:09,158, Character said: [ominous music]

2
At 00:00:41,296, Character said: [drilling]

3
At 00:00:50,641, Character said: [Victoria] My love for you
is as endless as the sea.

4
At 00:00:55,296, Character said: It knows no bounds.

5
At 00:01:02,055, Character said: It is great.

6
At 00:01:04,503, Character said: And terrible.

7
At 00:01:09,710, Character said: All paths lead back
to my love for you.

8
At 00:01:19,538, Character said: No matter...

9
At 00:01:21,952, Character said: where you go...

10
At 00:01:26,296, Character said: ...I'll make you crow.

11
At 00:01:30,848, Character said: You will always be my baby.

12
At 00:01:36,779, Character said: Mine alone.

13
At 00:01:39,365, Character said: And if you refuse...

14
At 00:01:44,124, Character said: ...if you run...

15
At 00:01:46,986, Character said: ...my love will find you.

16
At 00:01:52,710, Character said: And I will love you.

17
At 00:01:56,848, Character said: Whether you like it or not.

18
At 00:02:04,296, Character said: [sinister music]

19
At 00:02:10,676, Character said: ♪ Rock-a-bye baby
on the tree top ♪

20
At 00:02:14,538, Character said: ♪ When the wind blows,
the cradle will rock ♪

21
At 00:02:18,883, Character said: ♪ When the bough breaks,
the cradle will fall ♪

22
At 00:02:22,641, Character said: ♪ And down will come baby,
cradle and all ♪

23
At 00:02:33,572, Character said: ♪ Hush, little baby ♪

24
At 00:02:37,365, Character said: ♪ Don't you leave ♪

25
At 00:02:42,883, Character said: Okay, Joe-Joe, what do you want?
Cereal or toast?

26
At 00:02:46,124, Character said: [Joe] Cereal, please.

27
At 00:02:48,158, Character said: Okie dokie.

28
At 00:02:50,400, Character said: What's that?

29
At 00:02:51,434, Character said: Saka missing the Euros penalty
in 2020.

30
At 00:02:54,227, Character said: Oh, heartbreaking.

31
At 00:02:57,124, Character said: -It wasn't his fault.
-No. No.

32
At 00:03:00,434, Character said: Well, it was.
It was.

33
At 00:03:01,848, Character said: But that's all right
because footballers

34
At 00:03:03,814, Character said: get a second chance, don't they?
Come on, eat your cereal.

35
At 00:03:07,538, Character said: -[Joe] Who's picking me up?
-[Jeanette] Dad is.

36
At 00:03:09,710, Character said: -Not today I can't.
-Why not?

37
At 00:03:11,021, Character said: [Alex] Guy's coming to look
at the car.

38
At 00:03:12,986, Character said: -Oh, s***t yeah.
-Mum.

39
At 00:03:14,124, Character said: Oh, gosh, yes.

40
At 00:03:15,848, Character said: I'll be in though, Joe-Joe,
so football and pizza it is.

41
At 00:03:19,883, Character said: Uh, do not get pizza.
Come on, listen, seriously.

42
At 00:03:23,296, Character said: Come on, guys.
Look. Look.

43
At 00:03:28,124, Character said: This curry is packed full
of veggies and goodness.

44
At 00:03:31,434, Character said: Please, don't get pizza
or I'll go insane.

45
At 00:03:34,986, Character said: Come on now.

46
At 00:03:37,158, Character said: I just put the dishwasher on,

47
At 00:03:38,883, Character said: so I'd be really grateful
if somebody could empty it

48
At 00:03:42,262, Character said: when it's done.

49
At 00:03:44,331, Character said: It's not on, though.

50
At 00:03:47,055, Character said: -Hmm.
-She's quick, your mum.

51
At 00:03:49,710, Character said: Joe-Joe, did you wash
your football kit?

52
At 00:03:51,503, Character said: -I forgot.
-On it.

53
At 00:03:53,814, Character said: What are you working on today?

54
At 00:03:55,469, Character said: Oh, the same piece.
Almost done.

55
At 00:03:57,434, Character said: -I'm proud of you.
-Proud of you.

56
At 00:03:58,400, Character said: Oh. That's not for you.

57
At 00:04:00,779, Character said: -Is Uncle Lou coming again?
-Yeah, yeah.

58
At 00:04:02,710, Character said: Just until we get the car fixed.

59
At 00:04:04,331, Character said: Can somebody remind me, please,
to leave the car keys behind?

60
At 00:04:06,365, Character said: Where are they?
[knocking on door]

61
At 00:04:07,365, Character said: Knock-knock.
Oh, toast.

62
At 00:04:10,262, Character said: Marmite, please.
Don't be shy.

63
At 00:04:11,917, Character said: If you want to eat toast
like that, do it yourself.

64
At 00:04:14,952, Character said: I'll have no part of this.
It's disgusting.

65
At 00:04:16,986, Character said: You need to live a little.
Rocky!

66
At 00:04:19,745, Character said: -Come on, eat up, please.
-Get up!

67
At 00:04:21,710, Character said: Five jabs. Quick.
One, two, three, four, five.

68
At 00:04:23,158, Character said: One, two, three, four.
Joe-Joe, I have g***t a beginner

69
At 00:04:25,745, Character said: down at the gym who can punch
harder than that.

70
At 00:04:27,400, Character said: Five crosses. Go.
One, two, three, four, uh!

71
At 00:04:30,848, Character said: Uh, uh. Assaulting a police
officer, huh?

72
At 00:04:33,400, Character said: Hands where I can see them.

73
At 00:04:34,848, Character said: I saw a Tiktok on how
to get out.

74
At 00:04:36,469, Character said: Lou, please, can you make it
a single morning without

75
At 00:04:38,089, Character said: arresting my son?

76
At 00:04:39,089, Character said: He's gonna end up
on a bloody register.

77
At 00:04:40,917, Character said: [Lou] He loves it!
Don't you?

78
At 00:04:42,641, Character said: [phone ringing]

79
At 00:04:45,227, Character said: DCI Kilburn.

80
At 00:04:46,986, Character said: Yep.

81
At 00:04:52,158, Character said: Christ. Okay.

82
At 00:04:55,641, Character said: Yeah, I'll be there in 15.

83
At 00:04:58,400, Character said: [ominous music]

84
At 00:05:02,779, Character said: There's a body off Broad Street.

85
At 00:05:05,641, Character said: Folded into a bag, apparently.

86
At 00:05:07,641, Character said: How do you fold a person?

87
At 00:05:08,814, Character said: Never you mind.
Come on, we're off.

88
At 00:05:10,262, Character said: Who's picking me up tonight?

89
At 00:05:11,227, Character said: Um...

90
At 00:05:13,296, Character said: Sarah or Gemma.

91
At 00:05:16,262, Character said: But guess what?
We get to hang out

92
At 00:05:17,572, Character said: tomorrow morning
because Dad's g***t his meeting.

93
At 00:05:19,607, Character said: -Mm-muh!
-Don't forget the uh--thanks.

94
At 00:05:23,331, Character said: Make good art.
Have good a day.

95
At 00:05:24,710, Character said: And I love you both, okay?

96
At 00:05:26,814, Character said: -[Joe] Bye.
-[Alex] Love you.

97
At 00:05:28,262, Character said: [music]

98
At 00:05:43,814, Character said: [Woman] There you are.
You can go through now.

99
At 00:05:46,607, Character said: Thank you.

100
At 00:05:48,365, Character said: [music]

101
At 00:05:53,331, Character said: [door buzzes]

102
At 00:06:03,296, Character said: [unnerving music]

103
At 00:06:07,227, Character said: [indistinct conversation]

104
At 00:06:19,779, Character said: Oh dear, oh dear,
oh dear, oh dear.

105
At 00:06:21,986, Character said: [sighs] Poor lad.

106
At 00:06:26,434, Character said: Where's the tent?

107
At 00:06:28,607, Character said: They're on foot.
They said it's gridlocked.

108
At 00:06:31,710, Character said: For god's sake.

109
At 00:06:33,710, Character said: Uh, crowd control them,
Mike, please.

110
At 00:06:36,262, Character said: Mike.

111
At 00:06:38,089, Character said: -He's young.
-Mike.

112
At 00:06:40,814, Character said: Sorry.

113
At 00:06:43,469, Character said: Any idea who this
poor fellow is?

114
At 00:06:45,848, Character said: Not yet.
We're working on it.

115
At 00:06:48,124, Character said: No visible I.D.

116
At 00:06:51,124, Character said: Any obvious injuries
apart from being folded in half

117
At 00:06:54,572, Character said: and stuffed in a bag?

118
At 00:06:56,021, Character said: [Lou] Visible cuts and bruising.

119
At 00:06:57,572, Character said: Nothing that points to
an obvious cause of death,

120
At 00:06:58,917, Character said: although Eva will tell us more,
no doubt.

121
At 00:07:02,538, Character said: Who called it in?

122
At 00:07:04,124, Character said: Uh, they're tracing the call.
A male voice.

123
At 00:07:06,434, Character said: Hung up pretty quickly.
Didn't identify himself.

124
At 00:07:09,814, Character said: [Jeanette] Any eyewitnesses?
No one here when you arrived?

125
At 00:07:12,676, Character said: No, no.
People walked straight past it.

126
At 00:07:19,538, Character said: What do you know?

127
At 00:07:23,193, Character said: Okay, let's find out which
businesses own or operate

128
At 00:07:27,572, Character said: out of this building, please.
What's that?

129
At 00:07:31,193, Character said: -What's what?
-That.

130
At 00:07:33,262, Character said: [music]

131
At 00:07:36,607, Character said: Whatever that is,
I want that tested please.

132
At 00:07:50,434, Character said: [engines humming]

133
At 00:07:57,814, Character said: [lock clicks]

134
At 00:07:59,745, Character said: [breathing heavy]

135
At 00:08:06,469, Character said: [music]

136
At 00:08:27,331, Character said: [knocking on door]

137
At 00:08:29,124, Character said: [Woman] Can you return
to your seat?

138
At 00:08:30,710, Character said: We're about to land.

139
At 00:08:33,469, Character said: [music]

140
At 00:08:40,538, Character said: [toilet flushing]

141
At 00:08:45,469, Character said: [toilet flushing]

142
At 00:08:49,469, Character said: [music]

143
At 00:09:15,296, Character said: [gull squawking]...