Dark.Nuns.2025.iTunes.WEB-DL Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:01:00,976 Milkyway ترجمه و زیرنویس از @Milkywaysub 2 00:01:01,230 --> 00:01:04,110 کسی که از سه فرزند مقدس محافظت کرد و آن‌ها را نجات داد 3 00:00:50,509 --> 00:00:51,549 حرف بزن 4 00:00:52,244 --> 00:00:54,034 حرف بزن! چرا اومدی اینجا؟ 5 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 تو منو به اینجا احضار کردی 6 00:00:58,329 --> 00:01:00,209 ما را از قدرت و نفرین شیاطین حفظ کن 7 00:02:00,579 --> 00:02:02,199 من از طرف گروه خواهران آزادی‌بخش هستم 8 00:02:07,749 --> 00:02:08,669 مارکو 9 00:02:17,389 --> 00:02:18,309 خواهر یونیا 10 00:02:31,029 --> 00:02:32,029 پدر 11 00:02:51,339 --> 00:02:52,799 فکر میکنی اومدی کجا، چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 12 00:02:54,009 --> 00:02:55,929 چه گستاخ و بی‌پروا 13 00:02:57,269 --> 00:02:58,519 اول باید تطهیر بشی 14 00:03:05,569 --> 00:03:06,529 اینا همه‌اش آب مقدسه؟ 15 00:03:14,529 --> 00:03:18,999 زنی مثل تو حتی اجازه نداره که جن‌گیری بکنه 16 00:03:18,999 --> 00:03:20,829 شلاق مادر بیشتر از همه درد می‌گیره، مگه نه؟ 17 00:03:20,829 --> 00:03:22,709 زنی پوشیده از انرژی تاریک 18 00:03:26,709 --> 00:03:28,089 شما نمیتونید درش بیارید 19 00:03:28,089 --> 00:03:29,509 صبر کنید تا جن‌گیری تموم بشه 20 00:03:29,682 --> 00:03:31,469 یه زنگ فرانسیس برام آماده کن 21 00:03:31,469 --> 00:03:33,179 ای موجود پست 22 00:03:33,179 --> 00:03:36,849 زنگ رو تکون بده و به دعا کردن ادامه بده 23 00:03:36,849 --> 00:03:38,729 کی انقدر با بیخیالی جن‌گیری می‌کنه؟ 24 00:03:42,649 --> 00:03:45,979 ای بزدل، چطور جرأت می‌کنی که بدن یه بچه رو در اختیار بگیری 25 00:03:49,649 --> 00:03:51,489 هویت خودت رو آشکار کن 26 00:03:51,489 --> 00:03:52,989 ما را از حاکمان این دنیای تاریک 27 00:03:52,989 --> 00:03:56,029 و از ارواح شیطانی زیر بهشت ​​محافظت کن 28 00:03:56,029 --> 00:03:58,039 به یاری بشریت بیا 29 00:03:58,039 --> 00:04:01,289 که او را به بهای گزافی از شر شیطان نجات دادی 30 00:04:04,629 --> 00:04:08,419 پروردگارا به ما رحم کن 31 00:04:06,039 --> 00:04:08,759 {\an8} جن گیری: آیینی در مسیحیت برای رهایی فردی که توسط ارواح شیطانی تسخیر شده است 32 00:04:08,759 --> 00:04:13,759 دست توانا و گشوده خود را به سمت ما دراز کن 33 00:04:12,969 --> 00:04:15,139 {\an8} راهبه: زنی که به پاکدامنی و اطاعت سوگند یاد می‌کند و در صومعه زندگی می‌کند 34 00:04:14,339 --> 00:04:19,059 فرشتگان صلح و قدرت را نازل کن، 35 00:04:19,269 --> 00:04:23,599 {\an8} کشیش: واسطه‌ای بین خدا و انسان، که مراسم عشای ربانی و مراسم‌های دیگر را برگزار می‌کند 36 00:04:19,389 --> 00:04:24,099 تا بنده‌ات را که به شکل تو ساخته شده یاری کنند 37 00:04:24,099 --> 00:04:28,359 باشد که اعمال زشت و بدخواهی حسودان 38 00:04:26,359 --> 00:04:28,359 {\an8} تسخیر:شخصی که روح شیطانی او را تحت سلطه خود درآورده 39 00:04:28,359 --> 00:04:33,569 و ویرانگران سرنگون گردد 40 00:04:33,569 --> 00:04:40,499 پروردگارا به بندگان خود رحم کن و آن‌ها را حفظ کن 41 00:04:36,989 --> 00:04:40,699 {\an8} فرمان صلیب گلگون: دستور جن‌گیری که توسط واتیکان برای مبارزه با ارواح شیطانی ایجاد شده است 42 00:04:40,539 --> 00:04:44,959 تا به پاس سپاسگزاری تو را ستایش کنند 43 00:04:42,619 --> 00:04:45,629 {\an8} دوازده روح شیطانی: طبقه بندی شده توسط صلیب گلگون بر اساس علائم تسخیر شده 44 00:04:45,629 --> 00:04:50,759 در پیشگاه پروردگار متعال از هیچ چیز نمی‌ترسم 45 00:04:50,759 --> 00:04:56,299 قدرت من، پروردگار صلح، خالق 46 00:04:56,299 --> 00:04:59,389 ارباب نیاکان و آینده 47 00:04:59,389 --> 00:05:04,059 پروردگارا مراقب بندگانت باش و آن‌ها را 48 00:05:04,059 --> 00:05:07,729 از شر و خطر دشمن نجات ده 49 00:05:07,729 --> 00:05:10,439 بدن بندگان خود را از 50 00:05:10,439 --> 00:05:12,529 هر آسیب و خطری حفظ کن 51 00:05:13,699 --> 00:05:18,159 با شفاعت مقدس‌ترین قدیسان 52 00:05:18,199 --> 00:05:22,749 مریم مقدس باکره، فرشتگان بزرگ 53 00:05:24,039 --> 00:05:26,749 و قدیسان خدا، به تو دعا می‌کنیم 54 00:05:30,129 --> 00:05:31,799 ما دعا می‌کنیم به نام... آمین 55 00:05:32,259 --> 00:05:34,169 فرشتگان سرافراز و اولیای خدا 56 00:05:34,879 --> 00:05:35,879 آمین 57 00:05:47,699 --> 00:05:50,289 تو میمیری 58 00:05:56,899 --> 00:06:00,189 دردناک‌ترین مرگی که یه انسان میتونه تحمل کنه رو تجربه میکنی 59 00:06:01,229 --> 00:06:06,159 توی دریایی از آتش، گریه میکنی و خدا رو نفرین میکنی 60 00:06:06,159 --> 00:06:09,489 خون شیاطینی که با دستای خودت سلاخی کردی 61 00:06:09,529 --> 00:06:11,699 مثل طبل در رحِمت طنین‌انداز میشه 62 00:06:14,409 --> 00:06:17,876 بسه دیگه اسمت چیه؟ 63 00:06:18,329 --> 00:06:27,929 بندگان من، که تو اون‌ها رو به جهنم انداختی 64 00:06:28,969 --> 00:06:33,389 من و فرستادند تا بهت بگم که بهار رو نمی‌بینی (تا بهار زنده نمیمونی) 65 00:06:35,309 --> 00:06:38,019 چرنده 66 00:06:41,359 --> 00:06:43,109 پدر! پدر 67 00:06:56,349 --> 00:06:57,729 دوباره مخفی شد 68 00:07:08,572 --> 00:07:12,117 راهبه‌های تاریک 69 00:07:13,759 --> 00:07:15,063 نه 70 00:07:15,729 --> 00:07:18,913 پسره شبیه مریض‌ها به نظر نمیرسه 71 00:07:19,625 --> 00:07:22,174 از اینکه اتاق و تقسیم کردید ممنونیم 72 00:07:22,822 --> 00:07:25,282 در اسرع وقت اون و به یه اتاق خصوصی منتقل می‌کنیم 73 00:07:25,340 --> 00:07:27,609 اشکالی نداره 74 00:07:27,649 --> 00:07:30,869 چه پسره تسخیر شده باشه چه نه 75 00:07:30,869 --> 00:07:34,355 این بیمارستان در پناه خداست 76 00:07:42,769 --> 00:07:46,389 پدر پائولو قراره پزشک معالجِ جدید بیمار چوی هی جون باشه 77 00:07:55,342 --> 00:07:57,977 پزشکی که تسخیر شدن رو انکار میکنه 78 00:07:58,372 --> 00:08:00,212 نظرت چیه، خواهر میکائلا؟ 79 00:08:01,339 --> 00:08:05,099 تسخیر وجود نداره؟ 80 00:08:09,069 --> 00:08:13,449 میگن شر برای اثبات بودن خیر وجود داره 81 00:08:13,615 --> 00:08:14,949 این ترکیبی از 82 00:08:15,329 --> 00:08:18,709 اختلال شخصیت چندگانه و اختلال شخصیت مرزیه 83 00:08:18,852 --> 00:08:22,442 اگه به طور منظم توی یه محیط باثبات 84 00:08:22,669 --> 00:08:26,169 و با داروهای مناسب درمان بشه، بیمار میتونه به طور کامل بهبود پیدا کنه 85 00:08:30,144 --> 00:08:32,017 ما اطلاعات کافی 86 00:08:34,004 --> 00:08:35,274 از موارد بالینی مشابه داریم 87 00:08:35,444 --> 00:08:36,809 وای 88 00:08:36,849 --> 00:08:39,278 الحق که شاگرد پدر پائولو فرق میکنه 89 00:08:39,559 --> 00:08:41,519 باشه، فهمیدم 90 00:08:43,769 --> 00:08:45,609 اصلا انسانه؟ 91 00:08:46,479 --> 00:08:48,729 انگار هوش مصنوعیه 92 00:08:48,729 --> 00:08:49,989 مثل یخ سرده 93 00:08:51,346 --> 00:08:53,056 شما هم از کلیسا کمک خواستید؟ 94 00:08:54,488 --> 00:08:59,868 شنیدم راهب معروفی توی بوسان هست 95 00:09:00,579 --> 00:09:02,829 فکر کردم باید هر راهی که امکان داره رو امتحان کنم 96 00:09:09,129 --> 00:09:09,879 مادر هی جون 97 00:09:11,759 --> 00:09:14,969 گاهی اوقات ممکنه اتفاقات غیرقابل توضیحی 98 00:09:14,969 --> 00:09:17,259 فراتر از درک انسان رخ بده 99 00:09:17,259 --> 00:09:21,349 چی میشه اگه یه سکه رو ده بار بندازی هوا و هر بار شیر بیاد؟ 100 00:09:23,189 --> 00:09:25,149 باورش خیلی سخته، مگه نه؟ 101 00:09:25,149 --> 00:09:28,149 اما به جای شیر یا خط انداختن سکه 102 00:09:28,189 --> 00:09:32,609 این بلا سر کسی که به ما نزدیکه اومده 103 00:09:34,609 --> 00:09:39,739 آدم‌های ضعیف منکر تصادف میشن و بهش خرافات، رمز و راز 104 00:09:39,938 --> 00:09:45,119 یا توطئه کافرها میگن 105 00:09:46,419 --> 00:09:48,539 خدا ما رو امتحان میکنه 106 00:09:49,419 --> 00:09:51,009 امتحان ایمان ما به خودش 107 00:09:54,089 --> 00:09:57,549 روانکاوی و درمان تسخیر 108 00:09:57,549 --> 00:10:00,509 چیزی که پسرتون بهش نیاز داره 109 00:10:00,509 --> 00:10:04,389 مشاوره روانشناسی و دارو هست، همین 110 00:10:04,389 --> 00:10:08,116 اما حتی پدر آندریا 111 00:10:08,609 --> 00:10:11,029 و خواهران آزادی‌بخش 112 00:10:11,029 --> 00:10:11,779 یه راهبه؟ 113 00:10:13,189 --> 00:10:17,739 یه راهبه ناشناس در حال انجام جن‌گیریه؟ 114 00:10:13,189 --> 00:10:17,739 {\an8} انتصاب: آیینی در آیین کاتولیک برای اعطای مقام کشیشی. (زنان را نمی توان منصوب کرد) 115 00:10:18,159 --> 00:10:19,597 باید عجله کنیم 116 00:10:19,909 --> 00:10:22,869 من باید با پدر کیم در رم تماس بگیرم 117 00:10:22,909 --> 00:10:25,869 یا پدر چوی اگه در دسترس باشه 118 00:10:26,419 --> 00:10:32,237 من شخصا با جن‌گیری مخالف نیستم 119 00:10:33,169 --> 00:10:37,976 اما همه چیز باید طبق روال پیش بره 120 00:10:38,509 --> 00:10:39,607 یه راهبه یکم 121 00:10:39,694 --> 00:10:43,639 خود پدر آندریا از من کمک خواست 122 00:10:43,796 --> 00:10:47,327 اون حتی بهم اجازه داد تا اون روز جن‌گیری انجام بدم 123 00:10:47,519 --> 00:10:50,290 من مخالفش نیستم، اما 124 00:10:50,702 --> 00:10:52,872 وضعیت فعلی یکم 125 00:10:53,359 --> 00:10:56,404 اسقف اعظم سئول هم این موضوع رو تایید نمیکنه 126 00:10:57,141 --> 00:10:59,449 داری سخت میگیری، پدر 127 00:10:59,449 --> 00:11:00,101 هی 128 00:11:00,465 --> 00:11:01,555 خواهر یونیا 129 00:11:04,112 --> 00:11:05,032 خواهر یونیا 130 00:11:05,319 --> 00:11:08,312 چرا برنمیگردی و صومعه و منتظر نمیمونی؟ 131 00:11:09,523 --> 00:11:13,097 هرچی بیشتر ازش فرار کنیم، کنترل کردنش سخت‌تر میشه 132 00:11:14,875 --> 00:11:16,194 خواهر یونیا 133 00:11:16,652 --> 00:11:22,612 رها کردن افراد تسخیر شده هیچ فرقی با کشتنشون نداره 134 00:11:30,099 --> 00:11:32,649 پدر کیم یه شاگرد با استعداد داره 135 00:11:33,532 --> 00:11:35,992 اما میگن دعاهاش خیلی موثره 136 00:11:37,009 --> 00:11:38,889 با این حال، اون فقط یه راهبه است 137 00:11:41,429 --> 00:11:43,192 بعد از برگشتن به خونه چیکار میکنی؟ 138 00:11:43,389 --> 00:11:46,229 میخوام به مردم اونجا انگلیسی یاد بدم 139 00:11:48,735 --> 00:11:49,775 این هی جونه 140 00:11:58,192 --> 00:11:59,954 پس پسره سعی کرد خودکشی کنه 141 00:12:00,279 --> 00:12:03,409 حتما فکر می‌کنه که مرگ پایان کاره 142 00:12:09,722 -->...