Invasion.S01E07.WEBRip.x264-ION10.eng Subtitles

00:00:08,884 --> 00:00:10,The following message is transmitted

00:00:10,928 --> 00:00:14,at the request of the County
Emergency Management Agency.

00:00:14,723 --> 00:00:16,The following evacuation notice remains...

00:00:16,308 --> 00:00:18,Are we going to the hospital?

00:00:18,435 --> 00:00:21,- ...Albany County, Allegany County...
- Baby, I'm fine. We're fine.

00:00:22,481 --> 00:00:23,Just a li--

00:00:24,691 --> 00:00:26,just a little bit of blood.

00:00:29,571 --> 00:00:31,What was that thing back there?

00:00:32,658 --> 00:00:35,Was it some kind of monster?

00:00:35,994 --> 00:00:37,It wasn't a monster.

00:00:38,539 --> 00:00:39,It was...

00:00:41,792 --> 00:00:43,something else.

00:00:49,132 --> 00:00:51,Luke, sweetheart, where did you get this?

00:00:54,972 --> 00:00:57,- Luke, what is this?
- I don't know. I found it.

00:00:57,558 --> 00:00:58,Where?

00:01:00,894 --> 00:01:02,Dad?

00:01:02,145 --> 00:01:04,- Daddy? Daddy!
- Dad! Dad!

00:03:30,460 --> 00:03:31,F***k.

00:03:37,551 --> 00:03:38,Hello?

00:03:57,446 --> 00:03:58,What the f***k?

00:03:59,239 --> 00:04:00,Oh, s***t.

00:04:37,945 --> 00:04:39,Hands! Hands!

00:04:40,697 --> 00:04:42,Get the kids' hands up, now!

00:04:43,408 --> 00:04:45,Tell them, the kids!

00:04:46,036 --> 00:04:48,Lift your shirt up. Lift it up!

00:04:48,288 --> 00:04:50,Lift up your f***g shirt!

00:04:51,166 --> 00:04:53,- Turn around!
- I speak English.

00:04:53,293 --> 00:04:54,We are not danger.

00:04:55,337 --> 00:04:56,Are you by yourself?

00:04:58,298 --> 00:04:59,You know what the f***k happened here?

00:04:59,842 --> 00:05:00,Death. The same.

00:05:00,968 --> 00:05:02,The same? Same as what?

00:05:04,054 --> 00:05:06,Tanks on fire, helicopters too.

00:05:06,390 --> 00:05:07,- The f***k you talking about?
- Bad fight.

00:05:08,475 --> 00:05:11,Much shooting at your base.
I only see the after.

00:05:11,395 --> 00:05:13,You talking about where I'm going?
Camp Travis?

00:05:13,981 --> 00:05:16,Those are coalition forces,
bunch of Germans and Canadians.

00:05:16,900 --> 00:05:18,They dead, like the-- like them.

00:05:18,986 --> 00:05:22,No. No, no, no, no.

00:05:25,909 --> 00:05:29,That's where I'm going. There's over
a thousand men there and a airfield.

00:05:29,413 --> 00:05:32,Not anymore. Planes on fire.

00:05:39,339 --> 00:05:40,Please.

00:05:42,885 --> 00:05:43,Slowly.

00:05:55,689 --> 00:05:56,Okay.

00:06:12,873 --> 00:06:15,- You are looking for plane?
- Yeah.

00:06:15,292 --> 00:06:18,And then maybe you go like us to Kabul.

00:06:18,545 --> 00:06:21,I know Kabul, it still has planes.

00:06:21,673 --> 00:06:22,You know?

00:06:23,383 --> 00:06:24,Yes, I believe.

00:06:25,427 --> 00:06:27,We are walking to Kabul.

00:06:29,515 --> 00:06:33,Did you-- That's, like,
over 200 miles or something?

00:06:34,520 --> 00:06:36,We will walk 200 miles.

00:06:48,492 --> 00:06:49,It's dead.

00:06:50,953 --> 00:06:53,We have no phones, no power, no people.

00:06:56,041 --> 00:06:59,Terrorists, they offed everyone.

00:07:00,254 --> 00:07:03,We should've stayed with the others.

00:07:03,632 --> 00:07:06,They probably have a ride by now.

00:07:08,220 --> 00:07:09,Or they're dead.

00:07:09,680 --> 00:07:11,Only from diabetes.

00:07:18,230 --> 00:07:19,Hey, knobs!

00:07:28,448 --> 00:07:29,Hey!

00:07:30,742 --> 00:07:32,- Hey!
- F***g salvation, innit?

00:07:32,911 --> 00:07:34,- Hey!
- Wait!

00:07:35,122 --> 00:07:36,- Stop, stop!
- Stop!

00:07:38,667 --> 00:07:41,- Caspar, what are you doing?
- Casp, move!

00:07:53,140 --> 00:07:54,Are you mad?

00:07:56,310 --> 00:07:59,What are you doing out here,
all of you, alone?

00:08:02,274 --> 00:08:03,We need help.

00:08:05,319 --> 00:08:06,We need to get back home.

00:08:08,739 --> 00:08:09,What home?

00:08:13,410 --> 00:08:15,London. That way.

00:08:18,749 --> 00:08:20,I'm not going back that way.

00:08:21,668 --> 00:08:23,Wait, are you hurt?

00:08:37,601 --> 00:08:38,It's not mine.

00:08:42,481 --> 00:08:43,What happened?

00:08:46,485 --> 00:08:47,My family.

00:08:50,531 --> 00:08:51,Neil.

00:08:54,701 --> 00:08:56,John, our boy.

00:08:58,413 --> 00:08:59,Our dog.

00:09:02,626 --> 00:09:03,It killed them all.

00:09:06,880 --> 00:09:08,"It"?

00:09:09,216 --> 00:09:10,What do you mean, "it"?

00:09:13,887 --> 00:09:14,You haven't...

00:09:17,266 --> 00:09:18,You don't know?

00:09:21,770 --> 00:09:22,Terrorists.

00:09:25,649 --> 00:09:26,Was it in London?

00:09:27,776 --> 00:09:28,Right?

00:09:32,906 --> 00:09:34,It's everywhere.

00:09:36,743 --> 00:09:37,What was it?

00:09:40,414 --> 00:09:42,- It wasn't terrorists.
- What is it?

00:09:42,499 --> 00:09:43,Aliens.

00:09:44,918 --> 00:09:47,- Oh, come on.
- She's full of bullshit.

00:09:47,421 --> 00:09:49,You can't be serious?

00:09:49,131 --> 00:09:50,You're full of s***t.

00:09:51,216 --> 00:09:53,The US president was
on the telly last night.

00:09:54,303 --> 00:09:56,First, we thought it was just there,

00:09:56,847 --> 00:09:58,then just the cities, London,

00:10:00,434 --> 00:10:02,but we're just a small town...

00:10:04,605 --> 00:10:06,not but a few hundred.

00:10:14,698 --> 00:10:15,We're alone.

00:10:18,160 --> 00:10:19,We've been alone.

00:10:22,623 --> 00:10:26,We need to get
back to our families in London.

00:10:28,170 --> 00:10:29,Please.

00:10:32,633 --> 00:10:34,Can't you do anything?

00:10:37,137 --> 00:10:38,No.

00:10:45,896 --> 00:10:48,There's more of it...on the road.

00:10:50,400 --> 00:10:52,De-noising doesn't work.

00:10:52,736 --> 00:10:53,Nothing works.

00:10:53,946 --> 00:10:54,I can't get anything out of this.

00:10:56,657 --> 00:10:57,Drive faster.

00:11:00,160 --> 00:11:02,We're going to be arrested on sight.

00:11:03,121 --> 00:11:04,You know that.

00:11:05,999 --> 00:11:07,We have no clearance.

00:11:07,084 --> 00:11:08,We're carrying stolen
government agency equipment

00:11:08,919 --> 00:11:10,and now we--

00:11:11,129 --> 00:11:12,Mitsuki.

00:11:12,714 --> 00:11:15,Mitsuki. Mitsuki.

00:11:18,178 --> 00:11:20,Do you think anything you say
will stop me?

00:11:21,306 --> 00:11:22,Based on past experience?

00:11:23,475 --> 00:11:24,No.

00:11:24,393 --> 00:11:26,Then stop wasting energy talking.

00:11:26,270 --> 00:11:28,Or if you want,
you can get out of this car right now.

00:11:33,527 --> 00:11:34,Mitsuki.

00:11:36,238 --> 00:11:38,No matter what
Director Hashimoto told you,

00:11:38,532 --> 00:11:40,there's nothing in this transmission.

00:11:40,742 --> 00:11:41,It's just sound.

00:11:42,411 --> 00:11:43,The Hoshi-12 was destroyed.

00:11:44,830 --> 00:11:46,We'll go to prison.

00:11:46,164 --> 00:11:47,For nothing.

00:11:48,292 --> 00:11:49,The entire crew is dead.

00:11:52,671 --> 00:11:54,I'm...sorry.

00:11:54,840 --> 00:11:55,But--

00:11:55,424 --> 00:11:56,You're wrong.

00:11:58,135 --> 00:11:59,I know it.

00:12:00,429 --> 00:12:01,I hear it.

00:12:02,014 --> 00:12:04,Even if you can't.

00:12:04,308 --> 00:12:06,We're here.

00:12:18,572 --> 00:12:19,Yes?

00:12:20,032 --> 00:12:21,We're from JASA.

00:12:22,242 --> 00:12:23,ID?

00:12:24,995 --> 00:12:28,Yamato, Mitsuki.
Lead Project Specialist, SST Systems.

00:12:29,499 --> 00:12:32,I'm here to take operational command.

00:12:32,085 --> 00:12:33,Open the gate immediately.

00:12:36,757 --> 00:12:38,"Lead Project Specialist"?

00:12:38,967 --> 00:12:39,"SST Systems"?

00:12:40,928 --> 00:12:45,20 minutes ago, Director Hashimoto
and Administrator Kouda...

00:12:45,516 --> 00:12:49,issued a joint directive via email
to surrender all command. To me.

00:12:49,144 --> 00:12:52,60 seconds later, this facility
lost all communications with headquarters.

00:12:53,148 --> 00:12:54,What did you do?

00:12:54,191 --> 00:12:55,I've hardly done anything.

00:12:59,821 --> 00:13:00,S***t...

00:13:01,281 --> 00:13:02,They're going to arrest us.

00:13:04,701 --> 00:13:05,Mitsuki.

00:13:06,119 --> 00:13:07,What are you going to do now?

00:13:08,872 --> 00:13:10,Make contact.

00:13:22,886 --> 00:13:24,Ahmed.

00:13:24,555 --> 00:13:26,Ahmed? Come on, Ahmed.

00:13:52,332 --> 00:13:53,Goddamn it.

00:13:59,923 --> 00:14:01,Is he going to die?

00:14:17,274 --> 00:14:18,- She's hurting him.
- No.

00:14:41,715 --> 00:14:43,Come on. Come on.

00:14:45,052 --> 00:14:49,- Breathe. Breathe. Breathe.
- Daddy! Daddy!

00:14:50,849 --> 00:14:52,Breathe, goddamn it!

00:15:00,526 --> 00:15:01,Oh, no, no, no.

00:15:36,520 --> 00:15:38,You saved my life.

00:15:47,489 --> 00:15:48,Thank you.

00:15:53,662 --> 00:15:55,You're welcome.

00:16:14,766 --> 00:16:16,What's going on?

00:16:20,022 --> 00:16:22,We g***t a couple of hours till Kabul.
Tell him to...