Invasion.S01E08.WEBRip.x264-ION10.eng Subtitles

00:00:32,073 --> 00:00:33,He watches over you.

00:00:37,871 --> 00:00:38,Your home awaits.

00:01:00,435 --> 00:01:01,F***k.

00:01:01,353 --> 00:01:03,Sir! Sir!

00:01:03,856 --> 00:01:05,- Sergeant, he wouldn't stop.
- Hey!

00:01:05,732 --> 00:01:07,SOC Trevante Cole, US Navy SEAL.

00:01:08,026 --> 00:01:11,I need your first plane back to America.
DC, Virginia, whatever the f***k you g***t.

00:01:11,154 --> 00:01:12,- Okay?
- Chief, there is no next plane.

00:01:13,031 --> 00:01:15,This is an air base, an airfield.
What the f***k you talking about?

00:01:15,367 --> 00:01:16,It is here for the defense
of these people.

00:01:16,910 --> 00:01:19,We certainly aren't flying anyone
or anything to the US.

00:01:19,788 --> 00:01:22,Fine. I'll get on a commercial. Private.
Just whatever you g***t.

00:01:22,249 --> 00:01:24,I don't think you comprehend.
No one's flying to the US.

00:01:24,543 --> 00:01:26,There's no longer any operating
air traffic control system.

00:01:26,795 --> 00:01:27,We just g***t here, sir.

00:01:27,880 --> 00:01:30,And we've grounded you.
You're one of the lucky few.

00:01:30,549 --> 00:01:32,We've lost more aircraft
than I care to count.

00:01:32,885 --> 00:01:34,A bloody good number over the Atlantic.

00:01:34,386 --> 00:01:36,Just get me a pilot, a plane
or a f***g manual is all I'm asking.

00:01:36,972 --> 00:01:39,No one is leaving here.
Not in the air and not on the ground.

00:01:39,433 --> 00:01:42,We have no planes, no transports, Chief.

00:01:42,561 --> 00:01:45,- Sergeant, show him out.
- Don't f***g touch me.

00:01:45,314 --> 00:01:47,Hey! Listen, I g***t a wife.

00:01:48,775 --> 00:01:49,And she's waiting for me, okay?

00:01:50,068 --> 00:01:51,- Sir.
- Please. I made a promise to her.

00:01:51,528 --> 00:01:54,I've already come halfway across
the world, and I'm not stopping now, okay?

00:01:54,531 --> 00:01:55,I made a promise.

00:01:55,782 --> 00:01:58,And I'm not about to let
some tight-a***s British motherfucker

00:01:58,160 --> 00:02:00,like you or him
get in the way of that happening.

00:02:00,579 --> 00:02:02,Do you comprehend that, sir?

00:02:04,875 --> 00:02:06,Airman, tell our gunners

00:02:06,084 --> 00:02:08,that Chief Cole here is clear
to leave the perimeter as he wishes.

00:02:10,047 --> 00:02:11,We will allow him his sidearm,

00:02:11,381 --> 00:02:14,and we wish him Godspeed on his journey
to cross the Atlantic Ocean.

00:02:15,677 --> 00:02:17,May he find a worthy sailboat.

00:03:41,555 --> 00:03:42,Hey, Luke.

00:03:43,640 --> 00:03:45,You g***t a special mom here.

00:03:46,435 --> 00:03:48,He's a lot more special than I **.

00:03:49,313 --> 00:03:51,Can I go? I don't wanna eat this.

00:03:51,940 --> 00:03:53,You need to eat something.

00:03:53,317 --> 00:03:54,Can I please just go?

00:03:55,027 --> 00:03:56,- Where would you go?
- To Dad.

00:03:57,863 --> 00:04:00,Okay. You will go right to him.

00:04:00,532 --> 00:04:02,Mom, he's literally right there.

00:04:02,618 --> 00:04:03,Right to him.

00:04:04,036 --> 00:04:05,I will.

00:04:09,249 --> 00:04:10,Hey, hey, hey.

00:04:10,626 --> 00:04:13,Take your backpack
and keep it with you. Okay?

00:04:15,547 --> 00:04:16,Take your food.

00:04:23,430 --> 00:04:24,You're a good mom.

00:04:25,766 --> 00:04:27,I don't know. I try.

00:04:29,728 --> 00:04:31,I didn't know you had a family.

00:04:32,481 --> 00:04:33,I have them.

00:04:35,067 --> 00:04:36,Yeah.

00:04:37,402 --> 00:04:38,I had a family.

00:04:40,948 --> 00:04:42,I'm sorry.

00:04:42,699 --> 00:04:46,No... No, no, not from this.

00:04:49,414 --> 00:04:51,It's been a few years.
Nothing happened, just...

00:04:53,293 --> 00:04:55,Highest rates among doctors and all.

00:04:57,256 --> 00:04:58,Highest rates?

00:04:59,591 --> 00:05:00,Divorce.

00:05:02,636 --> 00:05:04,We made sense when we started.

00:05:05,097 --> 00:05:07,Then things changed.

00:05:09,476 --> 00:05:10,Or maybe I did.

00:05:13,188 --> 00:05:14,I know what you mean.

00:05:18,694 --> 00:05:20,I'm happy you found this place.

00:05:21,989 --> 00:05:23,I mean, we need you here.

00:05:24,658 --> 00:05:26,Doctor, you are smart.

00:05:26,869 --> 00:05:30,You're skilled. You're instinctive.
We're all just making it up as we go.

00:05:34,001 --> 00:05:35,Hey.

00:05:36,503 --> 00:05:37,Can I show you something?

00:05:57,149 --> 00:05:58,Hey.

00:05:58,483 --> 00:05:59,Hey.

00:06:00,152 --> 00:06:01,I'm Jack.

00:06:01,361 --> 00:06:02,Luke.

00:06:03,155 --> 00:06:04,Wanna see something cool, Luke?

00:06:06,533 --> 00:06:09,I mean, scary cool, but cool.

00:06:10,746 --> 00:06:13,It's the part of the place
they don't want us to see.

00:06:21,507 --> 00:06:23,They're lying to you.

00:06:24,718 --> 00:06:27,Whatever they've told you.

00:06:28,138 --> 00:06:29,If you don't free me,
if you don't help me,

00:06:29,973 --> 00:06:32,the whole world will die.

00:06:32,726 --> 00:06:36,Everyone you care about will die.

00:06:36,855 --> 00:06:38,You hear me?

00:06:42,903 --> 00:06:45,What's your name?

00:06:48,242 --> 00:06:50,Coward.

00:07:43,714 --> 00:07:45,How many times do I need to tell you to...

00:07:45,966 --> 00:07:47,are you stupid?

00:07:47,676 --> 00:07:48,Give us the room.

00:07:48,719 --> 00:07:49,Please.

00:07:55,976 --> 00:07:57,...You?

00:07:57,436 --> 00:07:59,I didn't have a choice.

00:07:59,188 --> 00:08:02,We need immediate access
to the Hoshi-12 communications system.

00:08:02,149 --> 00:08:03,I was seconds from contact!

00:08:03,692 --> 00:08:04,You stopped me --

00:08:04,651 --> 00:08:06,We have fixed coordinates.

00:08:06,445 --> 00:08:07,They're locked on.

00:08:07,529 --> 00:08:08,We need access.

00:08:09,114 --> 00:08:10,"Fixed coordinates"?

00:08:10,949 --> 00:08:12,It's in geo-sync orbit.

00:08:16,330 --> 00:08:19,It's being held.

00:08:20,792 --> 00:08:22,By them.

00:08:25,797 --> 00:08:28,It's the only contact.

00:08:28,800 --> 00:08:32,The Hoshi-12 is the only
communications channel we have up there.

00:08:32,346 --> 00:08:34,What's left of the Hoshi-12.

00:08:34,972 --> 00:08:36,I won't give them anything.

00:08:37,518 --> 00:08:39,She's gone.

00:08:40,395 --> 00:08:41,Please.

00:08:41,563 --> 00:08:43,Don't do this to yourself.

00:08:43,232 --> 00:08:45,The Hoshi mission is over.

00:08:45,943 --> 00:08:47,This is something else now.

00:08:47,611 --> 00:08:48,To you maybe.

00:08:48,946 --> 00:08:51,This is bigger than us.

00:08:52,699 --> 00:08:55,There may be nobody left to save.

00:08:55,869 --> 00:09:00,Tell them I'm the only chance
they have at making contact.

00:09:00,249 --> 00:09:02,They know that--

00:09:02,084 --> 00:09:04,And I'm only helping...

00:09:04,419 --> 00:09:06,if I'm the one making contact.

00:09:08,715 --> 00:09:10,I don't think you're in a position
to negotiate.

00:09:10,843 --> 00:09:12,I don't think you have any other choice.

00:09:14,221 --> 00:09:15,Tell them.

00:09:24,857 --> 00:09:26,She'll run the comms team.

00:09:28,735 --> 00:09:30,Unless you want

00:09:30,028 --> 00:09:34,to waste six hours tripping the security
lockout protocols she's installed.

00:09:34,658 --> 00:09:36,Then let's move.

00:09:42,457 --> 00:09:43,Bring her team in.

00:09:44,376 --> 00:09:45,"Lockout protocols"?

00:09:46,545 --> 00:09:49,Like you said. We need you.

00:09:55,554 --> 00:09:56,This is how it always is.

00:10:23,373 --> 00:10:24,Is-- Is that Dettol?

00:10:35,844 --> 00:10:36,Mum?

00:10:42,184 --> 00:10:43,Mum?

00:12:57,903 --> 00:12:59,Oh, s***t.

00:13:46,827 --> 00:13:47,Oh, s***t.

00:13:49,955 --> 00:13:51,Come on. Fu--

00:14:25,699 --> 00:14:26,Okay.

00:14:43,467 --> 00:14:46,Come on. F***k it. Come on.
Work, work, work. Come on, work.

00:14:46,720 --> 00:14:48,You worked before. Come on.

00:14:49,306 --> 00:14:50,Okay. F***g work.

00:14:51,850 --> 00:14:53,Work.

00:14:55,354 --> 00:14:57,It should work. Work.

00:14:59,066 --> 00:15:05,421-6274.

00:15:12,329 --> 00:15:15,Pick up, pick up, pick up.

00:15:18,335 --> 00:15:19,Pick up.

00:15:27,052 --> 00:15:30,- Hey.
- Rah! Hey! It's Trev. Rah! Hello?

00:15:30,806 --> 00:15:33,I don't even know
if you're gonna hear this...

00:15:34,101 --> 00:15:37,But I don't have cell,
and this is the only landline I know, so...

00:15:40,065 --> 00:15:42,I guess you know there's no work anymore.

00:15:43,110 --> 00:15:45,Everyone's hiding. Everyone's running.

00:15:48,323 --> 00:15:51,But maybe you'll call here anyway.

00:15:55,414 --> 00:15:57,They're making us all leave. It's bad.

00:15:59,626 --> 00:16:03,I don't know what's gonna happen
or where I'll be, so...

00:16:05,299 --> 00:16:06,I can't promise I'm not scared.

00:16:09,720 --> 00:16:11,I know you're worried.

00:16:11,180 --> 00:16:12,I know you are, 'cause you worry a lot

00:16:12,764 -->...