JUR-461uc Movie Subtitles

1 00:00:11,048 --> 00:00:16,046 那么19点左右可以吗？ 2 00:00:16,047 --> 00:00:17,047 嗯 3 00:00:17,048 --> 00:00:24,046 那么也请您预订一下餐厅 4 00:00:24,047 --> 00:00:31,046 今天突然有个聚餐的安排 5 00:00:31,047 --> 00:00:33,046 不用做晚饭了 6 00:00:33,048 --> 00:00:35,046 知道了 7 00:00:35,048 --> 00:00:36,048 挺不错的 8 00:00:36,049 --> 00:00:38,046 我去了 9 00:00:38,048 --> 00:00:39,048 我正在去呢 10 00:00:43,048 --> 00:00:50,046 和大学的前辈结婚已经3年了 11 00:00:50,048 --> 00:00:55,046 丈夫在上学期间创办的网页服务 12 00:00:55,048 --> 00:00:58,046 因为被一家优秀企业收购而成为话题 13 00:00:58,048 --> 00:01:02,046 甚至受到了作为年轻企业家的关注 14 00:01:02,048 --> 00:01:05,048 每天都过得很忙碌 15 00:01:06,048 --> 00:01:10,046 丈夫的成功让我很开心，能够支持他 16 00:01:10,048 --> 00:01:12,046 但是 17 00:01:12,048 --> 00:01:16,046 也感到有些寂寞 18 00:01:16,048 --> 00:01:24,048 嗯 19 00:01:35,048 --> 00:01:37,046 您是哪位？ 20 00:01:37,048 --> 00:01:40,046 我是高桥的父亲 21 00:01:40,048 --> 00:01:42,048 您辛苦了 22 00:01:56,983 --> 00:02:00,581 我听说父亲在小时候就离开家了 23 00:02:00,582 --> 00:02:02,581 我只知道这些 24 00:02:02,582 --> 00:02:08,582 因为工作的原因 25 00:02:08,584 --> 00:02:12,582 不得不移居海外 26 00:02:12,584 --> 00:02:18,582 因为觉得让妻子承担海外生活的负担很抱歉 27 00:02:18,584 --> 00:02:20,582 所以我们分手了 28 00:02:20,584 --> 00:02:26,582 我辞职回到日本 29 00:02:26,584 --> 00:02:28,582 无论做什么 30 00:02:28,584 --> 00:02:33,582 都需要身份担保人，感到很困扰 31 00:02:33,584 --> 00:02:36,582 看到高市的新闻 32 00:02:36,584 --> 00:02:40,582 请求您让我依靠 33 00:02:40,584 --> 00:02:42,582 是吗 34 00:02:42,584 --> 00:02:44,582 父亲 35 00:02:44,584 --> 00:02:52,584 今晚似乎因为工作会晚些 36 00:02:54,584 --> 00:02:56,582 请慢慢来 37 00:02:56,584 --> 00:02:58,582 谢谢 38 00:02:58,584 --> 00:03:00,582 我开动了 39 00:03:00,584 --> 00:03:08,582 住在这种气派的房子里 40 00:03:08,584 --> 00:03:10,582 相当成功了呢 41 00:03:10,584 --> 00:03:14,582 这是和母亲一起住时买的 42 00:03:14,584 --> 00:03:18,582 但母亲因病去世了 43 00:03:18,584 --> 00:03:20,582 我听说了 44 00:03:20,584 --> 00:03:24,582 也就是说给您添麻烦了 45 00:03:24,584 --> 00:03:28,582 一定恨我吧 46 00:03:28,584 --> 00:03:32,582 请不要责备这样的自己。 47 00:03:32,584 --> 00:03:34,582 谢谢。 48 00:03:34,584 --> 00:03:40,582 阿卡奈さん是个温柔的人呢。 49 00:03:40,584 --> 00:03:42,582 这么漂亮。 50 00:03:42,584 --> 00:03:44,582 一个充满同情心的人。 51 00:03:44,584 --> 00:03:46,582 在身边支持着我，所以我才能成功。 52 00:03:46,584 --> 00:03:50,582 我想是因为高市成功了。 53 00:03:50,584 --> 00:03:55,582 因为海外生活时间很长。 54 00:03:55,584 --> 00:03:57,582 对不起。 55 00:03:57,584 --> 00:04:05,582 好的。 56 00:04:05,584 --> 00:04:09,584 别开玩笑了。 57 00:04:11,584 --> 00:04:15,584 别开玩笑了。 58 00:04:35,223 --> 00:04:37,222 你冷静点。 59 00:04:37,223 --> 00:04:39,222 都是那个家伙的错。 60 00:04:39,223 --> 00:04:43,222 我和妈妈的人生被弄得一团糟。 61 00:04:43,223 --> 00:04:47,222 我明白你在明星家庭里很不容易。 62 00:04:47,223 --> 00:04:49,222 太过分了。 63 00:04:49,223 --> 00:04:55,222 你知道些什么？ 64 00:04:55,223 --> 00:04:59,222 你爸爸去海外工作，所以你父母离婚了吧？ 65 00:04:59,223 --> 00:05:07,222 那家伙是个骗人的诈骗犯，总是随口说谎。 66 00:05:07,223 --> 00:05:13,222 只是从一个坏蛋那里骗了很大一笔钱逃到海外而已。 67 00:05:13,223 --> 00:05:19,222 因此，我和妈妈都吃了不少苦。 68 00:05:19,223 --> 00:05:23,222 你回来是因为钱用光了吧。 69 00:05:23,223 --> 00:05:28,222 我想让爸爸高兴。 70 00:05:28,223 --> 00:05:32,222 努力创业。 71 00:05:32,223 --> 00:05:36,222 我不想把钱用在这样的家伙身上。 72 00:05:36,223 --> 00:05:44,223 我不能做担保人。 73 00:05:45,223 --> 00:05:48,222 尽快找到家和工作。 74 00:05:48,223 --> 00:05:53,222 请你离开。 75 00:05:53,223 --> 00:05:56,222 你只能在这里呆一周。 76 00:05:56,223 --> 00:05:59,222 即使在那之前家和工作没定下来。 77 00:05:59,223 --> 00:06:02,222 我也会毫不犹豫地把你赶出去。 78 00:06:02,223 --> 00:06:05,222 啊啊。 79 00:06:05,223 --> 00:06:13,223 我马上回来。 80 00:06:14,223 --> 00:06:20,223 路上小心。 81 00:06:37,495 --> 00:06:39,095 可以给我一杯茶吗？ 82 00:06:39,096 --> 00:06:41,095 可以。 83 00:06:41,096 --> 00:06:45,095 啊啊，我自己来。 84 00:06:45,096 --> 00:06:49,095 可以给我一杯茶吗？ 85 00:06:49,096 --> 00:06:51,095 可以。 86 00:06:51,096 --> 00:06:54,096 可以给我一杯茶吗？ 87 00:07:07,576 --> 00:07:11,174 你撒谎了吗？ 88 00:07:11,175 --> 00:07:14,174 没有。 89 00:07:14,175 --> 00:07:19,174 因为去海外工作了所以分手了，这种事。 90 00:07:19,175 --> 00:07:22,174 你说过这样的话吗？ 91 00:07:22,175 --> 00:07:26,174 嘛，毕竟是过去的事情了 92 00:07:26,175 --> 00:07:30,174 人都会犯错的 93 00:07:30,175 --> 00:07:33,175 犯错后才能知道错误 94 00:07:34,175 --> 00:07:37,174 受伤后才能明白温柔 95 00:07:37,175 --> 00:07:40,174 被原谅后才能懂得爱 96 00:07:40,175 --> 00:07:44,174 人生就是这样的重复 97 00:07:44,175 --> 00:07:48,174 茜さん也是 98 00:07:48,175 --> 00:07:54,174 犯过错误吧 99 00:07:54,175 --> 00:07:56,174 嗯？ 100 00:07:56,175 --> 00:07:59,174 小时候 101 00:07:59,175 --> 00:08:03,175 啊哈 102 00:08:04,175 --> 00:08:06,174 所以 103 00:08:06,175 --> 00:08:11,174 被原谅后感到安心了吧 104 00:08:11,175 --> 00:08:15,174 嘛 105 00:08:15,175 --> 00:08:18,174 果然 106 00:08:18,175 --> 00:08:23,174 茜さん和我很像，所以很理解你 107 00:08:23,175 --> 00:08:26,174 像吗？ 108 00:08:26,175 --> 00:08:29,174 例如 109 00:08:29,175 --> 00:08:32,174 想要满足周围人的期待 110 00:08:32,176 --> 00:08:36,174 但有时也会因为不顺利而沮丧吧 111 00:08:36,176 --> 00:08:38,174 是的 112 00:08:38,176 --> 00:08:41,174 有时很社交 113 00:08:41,176 --> 00:08:44,174 有时也很消极 114 00:08:44,176 --> 00:08:46,174 看起来很自信 115 00:08:46,176 --> 00:08:49,174 但也会纠结不已 116 00:08:49,176 --> 00:08:53,174 有时会过度努力 117 00:08:53,176 --> 00:08:55,174 是的 118 00:08:55,176 --> 00:08:56,176 突然 119 00:08:56,177 --> 00:08:58,174 对现状不满 120 00:08:58,176 --> 00:09:00,174 想要改变 121 00:09:00,176 --> 00:09:02,174 但又犹豫不决 122 00:09:02,176 --> 00:09:07,174 嘛 123 00:09:07,176 --> 00:09:09,174 没错吧 124 00:09:09,176 --> 00:09:11,174 和我一样 125 00:09:11,176 --> 00:09:19,176 这种事情谁都会遇到吧 126 00:09:20,176 --> 00:09:24,174 就这样增进亲近感 127 00:09:24,176 --> 00:09:28,176 这是骗子或占卜师常用的技巧 128 00:09:30,176 --> 00:09:34,174 但我不觉得你是那么坏的人 129 00:09:34,176 --> 00:09:36,174 你很温柔 130 00:09:36,176 --> 00:09:38,174 也很体贴 131 00:09:38,176 --> 00:09:40,174 还会帮忙做家务 132 00:09:40,176 --> 00:09:42,174 不要被骗了 133 00:09:42,176 --> 00:09:50,174 父亲大人 134 00:09:50,176 --> 00:09:52,174 经济上很宽裕 135 00:09:52,176 --> 00:09:56,176 为什么还担心不生孩子呢？ 136 00:09:58,176 --> 00:10:01,174 等工作稳定下来 137 00:10:01,176 --> 00:10:04,176 请再等一等 138 00:10:06,176 --> 00:10:08,176 爸爸 139 00:10:28,726 --> 00:10:35,325 欢迎回来，怎么样？ 140 00:10:35,326 --> 00:10:43,326 好转了吗？没有招聘信息吗？ 141 00:10:44,687 --> 00:10:51,687 你看起来没精神啊，是不是有什么烦恼？ 142 00:11:08,687 --> 00:11:15,686 不是的，你转移视线了。 143 00:11:15,687 --> 00:11:22,686 是不是有什么心事？ 144 00:11:22,687 --> 00:11:29,686 赤穗小姐是独生女吗？ 145 00:11:29,687 --> 00:11:31,686 是的。 146 00:11:31,687 --> 00:11:37,686 对吧，你不太擅长向别人咨询烦恼吧？ 147 00:11:37,687 --> 00:11:44,686 相比之下，你更希望被依赖，而不是依赖别人吧。 148 00:11:44,687 --> 00:11:52,687 那个，就是那样吧，是占卜师使用的技巧呢。 149 00:11:53,687 --> 00:12:01,687 不是的，这样看着赤穗小姐， 我就能知道你在想什么，为什么。 150 00:12:04,687 --> 00:12:08,686 要不要试试看能不能猜出你的烦恼？ 151 00:12:08,687 --> 00:12:14,686 对儿子有不满。 152 00:12:14,687 --> 00:12:16,686 不是的，那种事…… 153 00:12:16,687 --> 00:12:21,686 刚才一瞬间你似乎迷茫了。 154 00:12:21,687 --> 00:12:25,686 声音的音调稍微提高了。 155 00:12:25,687 --> 00:12:33,687 而且，那个不满与夜晚的房事有关。 156 00:12:35,687 --> 00:12:39,687 请别说了。 157 00:12:41,687 --> 00:12:43,687 晚安。 158 00:12:58,230 --> 00:12:59,830 爸爸在吗？ 159 00:12:59,831 --> 00:13:01,831 爸爸呢？ 160 00:19:55,638 --> 00:19:57,238 对不起。 161 00:19:57,239 --> 00:19:59,238 刚才我…… 162 00:19:59,239 --> 00:20:01,238 做了什么。 163 00:20:01,239 --> 00:20:03,238 你不需要说任何事。 164 00:20:03,239 --> 00:20:11,238 没关系。 165 00:20:11,239 --> 00:20:13,238 因为我都明白了。 166 00:20:13,239 --> 00:20:19,238 不是，我并没有那个意思。 167 00:20:19,239 --> 00:20:21,239 我明白。 168 00:20:23,239 --> 00:20:25,238 不说也罢。 169 00:20:25,239 --> 00:20:33,239 那样做真的好吗？ 170 00:20:37,239 --> 00:20:43,238 我一点也没做错。 171 00:20:43,239 --> 00:20:49,239 好了吧。 172 00:20:51,239 --> 00:20:53,238 赤穗小姐和 173 00:20:53,239 --> 00:20:57,238 我 174 00:20:57,239 --> 00:20:59,238 歧阜之类的 175 00:20:59,239 --> 00:21:01,238 那些关系者 176 00:21:01,239 --> 00:21:03,238 哎 177 00:21:03,239 --> 00:21:05,238 在那之前 178 00:21:05,239 --> 00:21:07,238 因为我们是男人和女人 179 00:21:07,239 --> 00:21:09,238 这是自然的感情啊。 180 00:21:09,239 --> 00:21:15,238 哎 181 00:21:15,239 --> 00:21:17,238 我明白。 182 00:21:17,239 --> 00:21:19,238 哎 183 00:21:19,239 --> 00:21:23,238 是的。 184 00:21:23,239 --> 00:21:25,238 男人和女人自然的姿态 185 00:21:25,239 --> 00:21:29,238 就是这样呢。 186 00:21:29,239 --> 00:21:33,238 哎 187 00:21:33,239 --> 00:21:37,238 应该不会做这种事吧。 188 00:21:37,239 --> 00:21:39,238 哎 189 00:21:39,239 --> 00:21:41,238 当然 190 00:21:41,239 --> 00:21:43,238 青色的东西。 191 00:21:43,239 --> 00:21:45,238 没有那样的事 192 00:21:45,239 --> 00:21:47,238 怎么了，过来 193 00:21:47,239 --> 00:21:53,238 是的 194 00:21:53,239 --> 00:21:55,238 男人和女人很自然的事情 195 00:21:55,239 --> 00:21:59,238 赤井小姐 196 00:21:59,239 --> 00:22:01,238 没有必要在意任何事情 197 00:22:01,239 --> 00:22:05,238 没关系，没关系 198 00:22:05,239 --> 00:22:07,238 就这样 199 00:22:07,239 --> 00:22:11,238 不行呢 200 00:22:11,239 --> 00:22:13,239 是的 201 00:22:15,239 --> 00:22:17,238 你生气了哦 202 00:22:17,239 --> 00:22:21,238 是的 203 00:22:21,239 --> 00:22:23,238 脱掉衣服就好了 204 00:22:23,239 --> 00:22:25,238 就这样做吧 205 00:22:25,239 --> 00:22:27,238 身体不是热的吗 206 00:22:27,239 --> 00:22:29,238 脱掉会好的 207 00:22:29,239 --> 00:22:31,238 不是的 208 00:22:31,239 --> 00:22:33,238 没关系的 209 00:22:33,239 --> 00:22:37,239 拿过来 210 00:22:41,239 --> 00:22:43,238 哦哦 211 00:22:43,239 --> 00:22:45,238 不行 212 00:22:45,239 --> 00:22:47,238 出汗了 213 00:22:47,239 --> 00:22:49,238 哦哦 214 00:22:49,239...