Best.Wishes.to.All.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PrimeFix-English Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:41,715 --> 00:00:45,Delicious. The flavor really comes out.
00:00:45,927 --> 00:00:48,Tastes a little diluted today.
00:00:48,889 --> 00:00:52,Everything you eat
is just over-seasoned.
00:00:52,058 --> 00:00:53,Oh, is that so?
00:00:54,728 --> 00:00:58,Food is better with family.
This is happiness.
00:00:58,482 --> 00:00:59,Yeah really.
00:00:59,733 --> 00:01:01,That's a little much.
00:01:04,905 --> 00:01:07,What about you?
Are you happy?
00:01:10,786 --> 00:01:12,You're happy, right?
00:01:14,748 --> 00:01:18,- Good to hear.
- Good, I'm glad.
00:01:19,753 --> 00:01:21,Be careful with your finger.
00:01:24,132 --> 00:01:28,Here, like that. You're so good at this.
00:02:19,938 --> 00:02:22,Mom... Mom...
00:02:23,441 --> 00:02:24,Mom...
00:02:24,442 --> 00:02:28,What? You can use
the bathroom yourself, can't you?
00:03:54,866 --> 00:04:04,BEST WISHES TO ALL
00:04:10,715 --> 00:04:11,A fever?
00:04:13,218 --> 00:04:14,Is he okay?
00:04:19,015 --> 00:04:21,But I already g***t my train ticket.
00:04:24,187 --> 00:04:25,By myself?
00:04:28,566 --> 00:04:30,I don't really want to.
00:04:32,028 --> 00:04:32,What?
00:04:37,367 --> 00:04:41,Okay... yeah. Bye.
00:05:03,852 --> 00:05:07,- Do you want help carrying that?
- Thank you.
00:05:08,148 --> 00:05:09,Here.
00:05:11,526 --> 00:05:14,Oh my, are you okay?
00:05:15,030 --> 00:05:17,Sorry, let's keep going.
00:05:19,826 --> 00:05:23,Oh my... It was so
clean and white before.
00:05:23,997 --> 00:05:27,It's okay, the scratch
gives it character.
00:05:27,375 --> 00:05:33,I'm sorry that young people
are sacrificed for old folks like me.
00:05:34,257 --> 00:05:34,What?
00:05:35,383 --> 00:05:41,If only everyone was more
like you. Thank you.
00:05:46,561 --> 00:05:49,Thank you for traveling with us.
00:05:49,522 --> 00:05:55,We will soon be arriving
at the next destination.
00:05:55,570 --> 00:05:59,The exit will be on the right-hand side.
00:06:22,889 --> 00:06:25,- Hello.
- Hello!
00:06:27,477 --> 00:06:29,Look how big you've gotten.
00:07:28,204 --> 00:07:31,Come in, it's open!
00:07:33,877 --> 00:07:35,It's open.
00:07:36,546 --> 00:07:38,- Hi.
- Long time no see.
00:07:38,715 --> 00:07:41,- Yeah.
- How you've grown!
00:07:41,551 --> 00:07:43,- You're here!
- Grandpa.
00:07:43,678 --> 00:07:45,Come in, come in.
00:07:47,015 --> 00:07:49,- Stop, it's heavy.
- So it is.
00:07:49,350 --> 00:07:50,Thanks.
00:07:50,852 --> 00:07:52,You've grown so big!
00:07:55,857 --> 00:07:59,It all feels nostalgic.
Nothing's changed.
00:07:59,527 --> 00:08:02,Even the smell brings me back.
00:08:02,530 --> 00:08:04,Smell? A bad smell?
00:08:04,365 --> 00:08:07,- Not at all! Just nostalgic.
- Ah, I see.
00:08:09,871 --> 00:08:11,- Here you go.
- Thanks.
00:08:12,707 --> 00:08:16,So you're a nurse now?
00:08:16,377 --> 00:08:19,It's a very noble field of work.
00:08:19,547 --> 00:08:23,Not yet. I have to pass
the national exam in February.
00:08:23,885 --> 00:08:28,I see. Soon you'll
catch a doctor too, huh?
00:08:28,765 --> 00:08:29,Um...
00:08:30,683 --> 00:08:33,It's too soon for that, dear.
00:08:33,561 --> 00:08:36,How's life in Tokyo? Fun?
00:08:36,064 --> 00:08:38,Yeah, it's fun.
00:08:38,066 --> 00:08:41,Good, I'm glad.
00:08:46,741 --> 00:08:47,Are you...
00:08:49,244 --> 00:08:50,happy now?
00:08:54,916 --> 00:08:57,Yes, I'm... happy?
00:08:58,753 --> 00:09:02,Good. Good, good.
00:11:16,516 --> 00:11:20,Wait! Come back here!
00:11:33,574 --> 00:11:36,Grandma, where's the miso?
00:11:37,078 --> 00:11:39,We make our own miso.
00:11:39,580 --> 00:11:42,- Homemade?
- It's right here.
00:11:43,042 --> 00:11:47,Wow. Here, let me get it.
00:11:48,965 --> 00:11:50,It's heavy...
00:11:53,928 --> 00:11:56,Oh, wow. That smells good.
00:11:56,848 --> 00:12:00,Doesn't it?
I'll show you how I make it later.
00:12:19,245 --> 00:12:20,Looks good.
00:12:25,251 --> 00:12:26,So...
00:12:27,420 --> 00:12:30,What's the upstairs backroom for?
00:12:30,089 --> 00:12:32,- Someone lives up there.
- Huh?
00:12:35,219 --> 00:12:39,I'm kidding. We use it as storage
for junk we don't need.
00:12:41,309 --> 00:12:42,Oh, I see...
00:12:46,481 --> 00:12:47,Why?
00:12:48,983 --> 00:12:51,It's nothing.
00:12:57,033 --> 00:13:00,The flavor is really
coming out today.
00:13:00,995 --> 00:13:02,It's because I had help.
00:13:03,498 --> 00:13:04,Is it too strong?
00:13:04,874 --> 00:13:06,No, it's delicious.
00:13:06,501 --> 00:13:07,Good.
00:13:11,047 --> 00:13:14,Isn't this pork good too?
Our neighbor gave it to us.
00:13:14,217 --> 00:13:15,Really?
00:13:15,843 --> 00:13:17,Try it.
00:13:22,683 --> 00:13:25,- Really good.
- Isn't it?
00:13:34,153 --> 00:13:34,Huh?
00:13:45,498 --> 00:13:47,What are you...?
00:14:06,143 --> 00:14:08,You guys...
00:14:08,271 --> 00:14:12,The pigs are saying
how happy they are to be eaten.
00:14:13,651 --> 00:14:16,It's what they were born to do.
00:14:19,156 --> 00:14:22,I don't think that's true...
00:14:22,994 --> 00:14:28,They're stuffed in small cages,
fattened, and stuck inside all day.
00:14:28,332 --> 00:14:33,They just eat until they're slaughtered.
That's why we're eating it now.
00:14:33,963 --> 00:14:35,You're so naive.
00:14:38,843 --> 00:14:42,We need to be grateful for them, then.
00:14:49,770 --> 00:14:51,Grandpa, the bath's open.
00:14:55,276 --> 00:14:56,Grandpa?
00:15:04,452 --> 00:15:06,Grandpa? Are you okay?
00:15:07,455 --> 00:15:12,Oh, you're out. How was the bath?
00:15:13,002 --> 00:15:14,Um... yeah.
00:15:39,111 --> 00:15:41,- Good night.
- Good night.
00:15:42,448 --> 00:15:43,Good night...
00:16:22,738 --> 00:16:26,They're acting a little weird...
00:16:27,368 --> 00:16:29,Maybe it's dementia?
00:16:30,204 --> 00:16:31,Yeah...
00:16:32,373 --> 00:16:37,When are you coming?
Can you come quickly... huh?
00:16:38,546 --> 00:16:41,No, they haven't told me anything.
00:16:42,049 --> 00:16:44,Just small talk.
00:16:45,720 --> 00:16:50,Just get here as fast as you can.
Okay, bye.
00:16:52,059 --> 00:16:54,Are you okay?
Did you fall?
00:17:01,235 --> 00:17:03,Look, he actually fell!
00:17:05,698 --> 00:17:08,Look at what a loser he is.
00:17:08,367 --> 00:17:12,What a weirdo! How lame.
00:17:13,122 --> 00:17:15,It's okay... sorry.
00:17:28,596 --> 00:17:30,What's wrong? You okay?
00:17:39,857 --> 00:17:41,It's been a while.
00:17:43,235 --> 00:17:44,It has.
00:17:49,033 --> 00:17:50,Sorry...
00:17:52,328 --> 00:17:56,Don't apologize.
You didn't do anything wrong.
00:17:58,417 --> 00:18:00,Right... sorry...
00:18:07,134 --> 00:18:08,It's no use.
00:18:11,972 --> 00:18:13,I'll take you to school.
00:18:15,100 --> 00:18:16,Get on.
00:18:16,936 --> 00:18:18,Sorry...
00:18:29,615 --> 00:18:31,Your family too?
00:18:37,706 --> 00:18:39,Not the front seat?
00:18:39,708 --> 00:18:41,It's okay.
00:18:41,043 --> 00:18:43,- Are you sure?
- Yes, it's fine.
00:18:50,219 --> 00:18:51,So you're back?
00:18:52,304 --> 00:18:56,Just for a few days
since I finished training.
00:18:57,810 --> 00:18:59,Training?
00:18:59,186 --> 00:19:02,Oh, I'm in nursing school right now.
00:19:05,150 --> 00:19:06,In Tokyo?
00:19:06,527 --> 00:19:07,Yeah.
00:19:11,866 --> 00:19:15,So I ended up taking on the family farm.
00:19:15,995 --> 00:19:17,Oh, really?
00:19:19,164 --> 00:19:22,Ever since my pops collapsed.
00:19:22,209 --> 00:19:24,What? Is he okay?
00:19:25,838 --> 00:19:28,I think he's okay.
00:19:29,216 --> 00:19:30,I see.
00:19:37,224 --> 00:19:38,Your bike.
00:19:39,768 --> 00:19:41,I'll take it home for you.
00:20:01,749 --> 00:20:03,You have your license?
00:20:04,084 --> 00:20:07,Yeah, but I haven't driven
since getting it.
00:20:08,255 --> 00:20:09,That's terrifying.
00:20:11,091 --> 00:20:16,Where would you like to go, sir?
00:20:16,972 --> 00:20:19,Please let me out immediately.
00:20:19,308 --> 00:20:20,Oh, come on.
00:20:20,559 --> 00:20:22,I'm terrified.
00:20:26,231 --> 00:20:29,- Should we switch now?
- Not yet.
00:20:29,735 --> 00:20:32,- Not yet?
- After this next turn.
00:20:35,741 --> 00:20:37,What do you make?
00:20:38,243 -->...
00:00:45,927 --> 00:00:48,Tastes a little diluted today.
00:00:48,889 --> 00:00:52,Everything you eat
is just over-seasoned.
00:00:52,058 --> 00:00:53,Oh, is that so?
00:00:54,728 --> 00:00:58,Food is better with family.
This is happiness.
00:00:58,482 --> 00:00:59,Yeah really.
00:00:59,733 --> 00:01:01,That's a little much.
00:01:04,905 --> 00:01:07,What about you?
Are you happy?
00:01:10,786 --> 00:01:12,You're happy, right?
00:01:14,748 --> 00:01:18,- Good to hear.
- Good, I'm glad.
00:01:19,753 --> 00:01:21,Be careful with your finger.
00:01:24,132 --> 00:01:28,Here, like that. You're so good at this.
00:02:19,938 --> 00:02:22,Mom... Mom...
00:02:23,441 --> 00:02:24,Mom...
00:02:24,442 --> 00:02:28,What? You can use
the bathroom yourself, can't you?
00:03:54,866 --> 00:04:04,BEST WISHES TO ALL
00:04:10,715 --> 00:04:11,A fever?
00:04:13,218 --> 00:04:14,Is he okay?
00:04:19,015 --> 00:04:21,But I already g***t my train ticket.
00:04:24,187 --> 00:04:25,By myself?
00:04:28,566 --> 00:04:30,I don't really want to.
00:04:32,028 --> 00:04:32,What?
00:04:37,367 --> 00:04:41,Okay... yeah. Bye.
00:05:03,852 --> 00:05:07,- Do you want help carrying that?
- Thank you.
00:05:08,148 --> 00:05:09,Here.
00:05:11,526 --> 00:05:14,Oh my, are you okay?
00:05:15,030 --> 00:05:17,Sorry, let's keep going.
00:05:19,826 --> 00:05:23,Oh my... It was so
clean and white before.
00:05:23,997 --> 00:05:27,It's okay, the scratch
gives it character.
00:05:27,375 --> 00:05:33,I'm sorry that young people
are sacrificed for old folks like me.
00:05:34,257 --> 00:05:34,What?
00:05:35,383 --> 00:05:41,If only everyone was more
like you. Thank you.
00:05:46,561 --> 00:05:49,Thank you for traveling with us.
00:05:49,522 --> 00:05:55,We will soon be arriving
at the next destination.
00:05:55,570 --> 00:05:59,The exit will be on the right-hand side.
00:06:22,889 --> 00:06:25,- Hello.
- Hello!
00:06:27,477 --> 00:06:29,Look how big you've gotten.
00:07:28,204 --> 00:07:31,Come in, it's open!
00:07:33,877 --> 00:07:35,It's open.
00:07:36,546 --> 00:07:38,- Hi.
- Long time no see.
00:07:38,715 --> 00:07:41,- Yeah.
- How you've grown!
00:07:41,551 --> 00:07:43,- You're here!
- Grandpa.
00:07:43,678 --> 00:07:45,Come in, come in.
00:07:47,015 --> 00:07:49,- Stop, it's heavy.
- So it is.
00:07:49,350 --> 00:07:50,Thanks.
00:07:50,852 --> 00:07:52,You've grown so big!
00:07:55,857 --> 00:07:59,It all feels nostalgic.
Nothing's changed.
00:07:59,527 --> 00:08:02,Even the smell brings me back.
00:08:02,530 --> 00:08:04,Smell? A bad smell?
00:08:04,365 --> 00:08:07,- Not at all! Just nostalgic.
- Ah, I see.
00:08:09,871 --> 00:08:11,- Here you go.
- Thanks.
00:08:12,707 --> 00:08:16,So you're a nurse now?
00:08:16,377 --> 00:08:19,It's a very noble field of work.
00:08:19,547 --> 00:08:23,Not yet. I have to pass
the national exam in February.
00:08:23,885 --> 00:08:28,I see. Soon you'll
catch a doctor too, huh?
00:08:28,765 --> 00:08:29,Um...
00:08:30,683 --> 00:08:33,It's too soon for that, dear.
00:08:33,561 --> 00:08:36,How's life in Tokyo? Fun?
00:08:36,064 --> 00:08:38,Yeah, it's fun.
00:08:38,066 --> 00:08:41,Good, I'm glad.
00:08:46,741 --> 00:08:47,Are you...
00:08:49,244 --> 00:08:50,happy now?
00:08:54,916 --> 00:08:57,Yes, I'm... happy?
00:08:58,753 --> 00:09:02,Good. Good, good.
00:11:16,516 --> 00:11:20,Wait! Come back here!
00:11:33,574 --> 00:11:36,Grandma, where's the miso?
00:11:37,078 --> 00:11:39,We make our own miso.
00:11:39,580 --> 00:11:42,- Homemade?
- It's right here.
00:11:43,042 --> 00:11:47,Wow. Here, let me get it.
00:11:48,965 --> 00:11:50,It's heavy...
00:11:53,928 --> 00:11:56,Oh, wow. That smells good.
00:11:56,848 --> 00:12:00,Doesn't it?
I'll show you how I make it later.
00:12:19,245 --> 00:12:20,Looks good.
00:12:25,251 --> 00:12:26,So...
00:12:27,420 --> 00:12:30,What's the upstairs backroom for?
00:12:30,089 --> 00:12:32,- Someone lives up there.
- Huh?
00:12:35,219 --> 00:12:39,I'm kidding. We use it as storage
for junk we don't need.
00:12:41,309 --> 00:12:42,Oh, I see...
00:12:46,481 --> 00:12:47,Why?
00:12:48,983 --> 00:12:51,It's nothing.
00:12:57,033 --> 00:13:00,The flavor is really
coming out today.
00:13:00,995 --> 00:13:02,It's because I had help.
00:13:03,498 --> 00:13:04,Is it too strong?
00:13:04,874 --> 00:13:06,No, it's delicious.
00:13:06,501 --> 00:13:07,Good.
00:13:11,047 --> 00:13:14,Isn't this pork good too?
Our neighbor gave it to us.
00:13:14,217 --> 00:13:15,Really?
00:13:15,843 --> 00:13:17,Try it.
00:13:22,683 --> 00:13:25,- Really good.
- Isn't it?
00:13:34,153 --> 00:13:34,Huh?
00:13:45,498 --> 00:13:47,What are you...?
00:14:06,143 --> 00:14:08,You guys...
00:14:08,271 --> 00:14:12,The pigs are saying
how happy they are to be eaten.
00:14:13,651 --> 00:14:16,It's what they were born to do.
00:14:19,156 --> 00:14:22,I don't think that's true...
00:14:22,994 --> 00:14:28,They're stuffed in small cages,
fattened, and stuck inside all day.
00:14:28,332 --> 00:14:33,They just eat until they're slaughtered.
That's why we're eating it now.
00:14:33,963 --> 00:14:35,You're so naive.
00:14:38,843 --> 00:14:42,We need to be grateful for them, then.
00:14:49,770 --> 00:14:51,Grandpa, the bath's open.
00:14:55,276 --> 00:14:56,Grandpa?
00:15:04,452 --> 00:15:06,Grandpa? Are you okay?
00:15:07,455 --> 00:15:12,Oh, you're out. How was the bath?
00:15:13,002 --> 00:15:14,Um... yeah.
00:15:39,111 --> 00:15:41,- Good night.
- Good night.
00:15:42,448 --> 00:15:43,Good night...
00:16:22,738 --> 00:16:26,They're acting a little weird...
00:16:27,368 --> 00:16:29,Maybe it's dementia?
00:16:30,204 --> 00:16:31,Yeah...
00:16:32,373 --> 00:16:37,When are you coming?
Can you come quickly... huh?
00:16:38,546 --> 00:16:41,No, they haven't told me anything.
00:16:42,049 --> 00:16:44,Just small talk.
00:16:45,720 --> 00:16:50,Just get here as fast as you can.
Okay, bye.
00:16:52,059 --> 00:16:54,Are you okay?
Did you fall?
00:17:01,235 --> 00:17:03,Look, he actually fell!
00:17:05,698 --> 00:17:08,Look at what a loser he is.
00:17:08,367 --> 00:17:12,What a weirdo! How lame.
00:17:13,122 --> 00:17:15,It's okay... sorry.
00:17:28,596 --> 00:17:30,What's wrong? You okay?
00:17:39,857 --> 00:17:41,It's been a while.
00:17:43,235 --> 00:17:44,It has.
00:17:49,033 --> 00:17:50,Sorry...
00:17:52,328 --> 00:17:56,Don't apologize.
You didn't do anything wrong.
00:17:58,417 --> 00:18:00,Right... sorry...
00:18:07,134 --> 00:18:08,It's no use.
00:18:11,972 --> 00:18:13,I'll take you to school.
00:18:15,100 --> 00:18:16,Get on.
00:18:16,936 --> 00:18:18,Sorry...
00:18:29,615 --> 00:18:31,Your family too?
00:18:37,706 --> 00:18:39,Not the front seat?
00:18:39,708 --> 00:18:41,It's okay.
00:18:41,043 --> 00:18:43,- Are you sure?
- Yes, it's fine.
00:18:50,219 --> 00:18:51,So you're back?
00:18:52,304 --> 00:18:56,Just for a few days
since I finished training.
00:18:57,810 --> 00:18:59,Training?
00:18:59,186 --> 00:19:02,Oh, I'm in nursing school right now.
00:19:05,150 --> 00:19:06,In Tokyo?
00:19:06,527 --> 00:19:07,Yeah.
00:19:11,866 --> 00:19:15,So I ended up taking on the family farm.
00:19:15,995 --> 00:19:17,Oh, really?
00:19:19,164 --> 00:19:22,Ever since my pops collapsed.
00:19:22,209 --> 00:19:24,What? Is he okay?
00:19:25,838 --> 00:19:28,I think he's okay.
00:19:29,216 --> 00:19:30,I see.
00:19:37,224 --> 00:19:38,Your bike.
00:19:39,768 --> 00:19:41,I'll take it home for you.
00:20:01,749 --> 00:20:03,You have your license?
00:20:04,084 --> 00:20:07,Yeah, but I haven't driven
since getting it.
00:20:08,255 --> 00:20:09,That's terrifying.
00:20:11,091 --> 00:20:16,Where would you like to go, sir?
00:20:16,972 --> 00:20:19,Please let me out immediately.
00:20:19,308 --> 00:20:20,Oh, come on.
00:20:20,559 --> 00:20:22,I'm terrified.
00:20:26,231 --> 00:20:29,- Should we switch now?
- Not yet.
00:20:29,735 --> 00:20:32,- Not yet?
- After this next turn.
00:20:35,741 --> 00:20:37,What do you make?
00:20:38,243 -->...
Download Subtitles Best Wishes to All 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-PrimeFix-English in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Animal.Control.S03E05.1080p.WEB.h264-ETHEL
South.Park.S26E03.1080p.WEB.h264-BAE
South.Park.S26E04.Deep.Learning.1080p.CC.WEB DL.AAC2.0.H.264-PMP
South Park s26e02 The Worldwide Privacy Tour.eng
South Park s26e01 Cupid Ye.eng
South.Park.S26E05.720p.HDTV.x264-SYNCOPY
[MIDE-579] My Sister Is... a F***k Monster. Chinami Ito(AV) Ch
STARS-618 TDS
Eleven Days, Eleven Nights.Unrated.CustomEngSubs.1987.DVDrip.AC3.2.0.x264-KEGO
Attack On Titan (2022)
Download Best.Wishes.to.All.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PrimeFix-English srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.