(nonton.movie) Splendor In The Grass (1961) Subtitles

00:01:51,586 --> 00:01:52,Deanie, please.

00:01:54,691 --> 00:01:56,Bud, I'm afraid.

00:01:58,762 --> 00:02:00,Oh, Bud.

00:02:05,268 --> 00:02:06,Don't, Bud.

00:02:07,270 --> 00:02:08,No.

00:02:08,772 --> 00:02:10,We mustn't, Bud.

00:02:11,008 --> 00:02:13,No. No.

00:02:25,024 --> 00:02:26,Bud, don't be mad.

00:02:31,296 --> 00:02:33,I'd better take you home.

00:02:57,692 --> 00:03:00,We've had enough kissing for tonight.

00:04:05,265 --> 00:04:06,Has Bud left?

00:04:07,000 --> 00:04:08,Yes, Mom.

00:04:14,574 --> 00:04:16,There's wonderful news tonight.

00:04:17,277 --> 00:04:21,The Stamper Oil stocks, drink your milk,
went up 14 points today.

00:04:22,785 --> 00:04:24,Think of it, honey.

00:04:24,319 --> 00:04:29,That means if we sold those stocks,
we'd make $15,000.

00:04:29,691 --> 00:04:33,Maybe we can even send you away
to college next year.

00:04:33,762 --> 00:04:35,Well, we're not going to sell.

00:04:36,265 --> 00:04:39,Your father says that everyone
at the Elks says...

00:04:39,601 --> 00:04:43,...that the stocks are going up even higher.

00:04:46,208 --> 00:04:49,Didn't Bud say anything about it tonight?

00:04:49,213 --> 00:04:52,He doesn't know anything
about his father's business, Mom.

00:04:54,552 --> 00:04:56,He doesn't care about that.

00:04:57,354 --> 00:05:01,What were you and Bud doing all this time,
for heaven's sake?

00:05:01,759 --> 00:05:03,We were studying together.

00:05:13,306 --> 00:05:16,I'm going to bed, Mom. I'm awfully tired.

00:05:21,247 --> 00:05:22,Now, Wilma Dean...

00:05:28,554 --> 00:05:30,I want to talk to you.

00:05:30,957 --> 00:05:34,Now, Wilma Dean, Bud Stamper could
get you into a whole lot of trouble.

00:05:35,061 --> 00:05:37,And you know how I mean.

00:05:37,999 --> 00:05:41,Boys don't respect a girl
they can go all the way with.

00:05:42,403 --> 00:05:44,Boys want a nice girl for a wife.

00:05:49,010 --> 00:05:52,Wilma Dean, you and Bud haven't gone
too far already, have you?

00:05:53,248 --> 00:05:54,No, Mother.

00:05:55,083 --> 00:05:56,Tell me the truth, Wilma Dean!

00:05:58,720 --> 00:06:01,No, Mom, we haven't gone too far.

00:06:06,062 --> 00:06:07,That's a relief.

00:06:10,000 --> 00:06:10,Mom?

00:06:12,202 --> 00:06:15,Is it so terrible to have those feelings
about a boy?

00:06:16,840 --> 00:06:18,No nice girl does.

00:06:19,509 --> 00:06:20,Doesn't she?

00:06:20,777 --> 00:06:22,No. No nice girl.

00:06:27,619 --> 00:06:28,But, Mom...

00:06:30,756 --> 00:06:32,...didn't you ever...

00:06:37,696 --> 00:06:40,Didn't you ever feel that way about Dad?

00:06:41,366 --> 00:06:45,Your father never laid a hand on me
until we were married.

00:06:46,338 --> 00:06:47,And then...

00:06:48,073 --> 00:06:51,...I just gave in because a wife has to.

00:06:53,213 --> 00:06:56,A woman doesn't enjoy those things
the way a man does.

00:06:58,385 --> 00:07:00,She just lets her husband...

00:07:03,223 --> 00:07:07,...come near her in order to have children.

00:07:16,770 --> 00:07:19,Deanie, what's troubling you?

00:07:20,009 --> 00:07:21,Oh, nothing, Mom.

00:07:23,546 --> 00:07:24,I'm just tired.

00:07:26,782 --> 00:07:28,I want to go to bed now.

00:07:29,251 --> 00:07:30,Now, Deanie...

00:07:33,789 --> 00:07:36,...you tell Bud Stamper to bring you home
earlier after this...

00:07:37,026 --> 00:07:39,...especially on school nights.

00:07:41,030 --> 00:07:43,"Good night, sleep tight,
don't let the bedbugs b***e. "

00:07:44,035 --> 00:07:45,'Night.

00:08:18,838 --> 00:08:21,"Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name... "

00:08:34,389 --> 00:08:35,Something wrong?

00:08:35,557 --> 00:08:38,Wilma Dean and the Stamper boy
are in love.

00:08:38,794 --> 00:08:41,They're in love, I tell you, Del!

00:08:41,163 --> 00:08:43,Go back to sleep, Mama.

00:08:43,598 --> 00:08:46,He'd be the catch of a lifetime, Del.

00:09:05,189 --> 00:09:07,I hope we bring in a gusher
every day, Boss!

00:09:11,128 --> 00:09:13,Hold it! Hold it!

00:09:13,597 --> 00:09:15,Boss, Bud's here. Here's Bud!

00:09:15,365 --> 00:09:17,Come on in here, my boy.

00:09:17,534 --> 00:09:20,Your old man will get us in trouble
with our wives...

00:09:20,471 --> 00:09:24,...'cause we'll go home smelling
like home brew and they'll wonder why.

00:09:24,176 --> 00:09:25,They'll want some, too.

00:09:25,277 --> 00:09:28,- Get something to eat, Son.
- I gotta go up to bed now.

00:09:28,147 --> 00:09:30,Wait a minute, Son. I want to talk to you.

00:09:30,516 --> 00:09:34,You go on entertaining yourselves.
I'll have a few words with my boy here.

00:09:34,120 --> 00:09:37,Have more of this venison.
You don't get meat like that anymore.

00:09:37,189 --> 00:09:39,They don't make home brew
like that anymore.

00:09:41,460 --> 00:09:44,It's pretty late for a boy
keeping football training, isn't it?

00:09:44,597 --> 00:09:46,Come here. I want to talk to you, Son.

00:09:47,635 --> 00:09:52,You're the captain of the team, Son.
Those other boys look up to you.

00:09:52,440 --> 00:09:54,You gotta run with the ball.

00:09:56,644 --> 00:10:01,I wasn't much older than you, Bud,
when I fell off that crown block...

00:10:01,482 --> 00:10:03,...and I hit that rig floor.

00:10:05,286 --> 00:10:07,And my running days was long gone.

00:10:12,462 --> 00:10:15,So, you're doing the running
for both of us now, boy.

00:10:16,466 --> 00:10:18,Listen, I brought in a well today.

00:10:18,501 --> 00:10:22,She's flowing over 100 barrels an hour,
and our stocks are going way up.

00:10:22,272 --> 00:10:25,Those big Eastern companies are beginning
to take notice of us.

00:10:25,475 --> 00:10:28,Them people really beginning
to take notice of us.

00:10:28,144 --> 00:10:30,- That's great.
- You been out with the Loomis girl?

00:10:30,580 --> 00:10:33,- Yes, sir.
- Are you watching yourself with her?

00:10:35,018 --> 00:10:37,You're not doing anything
you'll be ashamed of, are you?

00:10:37,856 --> 00:10:38,No, sir.

00:10:38,990 --> 00:10:42,She's a nice kid, Son. She's a good looker.

00:10:42,427 --> 00:10:46,I've known her folks ever since
old Del and I were boys together.

00:10:46,598 --> 00:10:49,I g***t nothing against them
'cause they're poor.

00:10:49,201 --> 00:10:51,I'm not a snob or anything like that.

00:10:51,203 --> 00:10:54,The only difference between me and Del
is that I g***t ambition.

00:10:54,639 --> 00:10:55,Hey, Dad, I-

00:10:56,074 --> 00:10:59,But if anything was to happen,
you'd have to marry her.

00:11:00,178 --> 00:11:04,You'd have to marry her, Son.
You realize that, don't you?

00:11:04,184 --> 00:11:07,You get a girl in trouble
and you gotta take the consequences.

00:11:07,387 --> 00:11:08,- Dad, I'm not-
- Sit down.

00:11:08,889 --> 00:11:10,- I want to talk to you-
- Sit down.

00:11:10,891 --> 00:11:13,- I want to talk to you about that.
- All right.

00:11:13,227 --> 00:11:15,All right, lay it on me. Come on.

00:11:15,529 --> 00:11:18,Lay it on me. That a boy.
There we go, lay it on me.

00:11:19,566 --> 00:11:22,Lay it on now. Lick like a bear.

00:11:22,836 --> 00:11:25,We g***t a future, boy.
You and me, we g***t a future.

00:11:25,806 --> 00:11:28,First, we'll get you an education.

00:11:28,143 --> 00:11:29,The best. Four years at Yale.

00:11:30,012 --> 00:11:31,Did I tell you a secret?

00:11:31,480 --> 00:11:33,- I'll tell you a secret.
- What?

00:11:33,148 --> 00:11:34,Come here.

00:11:34,283 --> 00:11:38,My company is gonna merge
with one of those big Eastern companies.

00:11:38,320 --> 00:11:41,I'm gonna put you in there, boy.

00:11:41,323 --> 00:11:43,I'm lining up a future for you, boy.

00:11:43,892 --> 00:11:45,I've been thinking about-

00:11:45,361 --> 00:11:49,There ain't nothing in this world
that I wouldn't do for you, boy.

00:11:49,198 --> 00:11:49,I know.

00:11:50,032 --> 00:11:52,There's nothing I wouldn't do
if you do right.

00:11:52,637 --> 00:11:54,If you do right, Bud!

00:11:55,172 --> 00:11:57,Now, don't disappoint me, Son.

00:11:58,175 --> 00:11:59,Don't disappoint me, boy.

00:12:01,078 --> 00:12:03,God knows I've had
one disappointment already.

00:12:05,549 --> 00:12:08,- She asleep?
- Yes, finally.

00:12:08,919 --> 00:12:10,- Is Sis back?
- Hello, Bud, darling.

00:12:10,888 --> 00:12:13,Mother brought her home
from Chicago a little while ago.

00:12:13,691 --> 00:12:14,Welcome home, Mom.

00:12:14,859 --> 00:12:17,It was a miserable trip, just miserable.
How's Deanie?

00:12:19,499 -->...