Detective Chinatown Movie Subtitles

1 00:01:28,500 --> 00:01:33,381 Qin Feng, why do you want to be a police officer? 2 00:01:36,207 --> 00:01:38,653 Can't answer? Get out then. 3 00:01:39,144 --> 00:01:41,222 Try next time. 4 00:01:41,246 --> 00:01:44,425 It's no big deal. 5 00:01:44,449 --> 00:01:46,460 Bring the airplane ticket, take a vacation in Thailand. 6 00:01:46,484 --> 00:01:47,963 He will treat you very well. 7 00:01:48,086 --> 00:01:49,096 He is your 8 00:01:49,120 --> 00:01:52,400 great-aunt's husband's cousin's wife's nephew. 9 00:01:52,424 --> 00:01:53,994 Your third cousin, once removed. 10 00:01:54,125 --> 00:01:57,238 Number One Detective of Chinatown. 11 00:01:57,262 --> 00:01:58,832 Tang Ren. 12 00:02:07,639 --> 00:02:14,784 Time is gone with the wind. 13 00:02:15,146 --> 00:02:22,663 The past is the past. 14 00:02:22,687 --> 00:02:27,966 We are childhood sweethearts... 15 00:02:34,232 --> 00:02:35,242 What? 16 00:02:35,266 --> 00:02:36,510 Grandma Wang's son has gone missing? 17 00:02:36,534 --> 00:02:37,578 It's an important case. 18 00:02:37,602 --> 00:02:39,741 I'll be sure to help her. 19 00:03:01,759 --> 00:03:03,500 Get out of the car. 20 00:03:45,170 --> 00:03:46,447 The gold is not here. 21 00:03:46,471 --> 00:03:47,973 Are you sure? 22 00:03:48,306 --> 00:03:50,418 We have searched everywhere. No sign of it. 23 00:03:50,441 --> 00:03:51,317 Mr. Huang. 24 00:03:51,342 --> 00:03:52,787 Kon Tai is here. 25 00:04:02,220 --> 00:04:03,756 Thank you, Mr. Huang. 26 00:04:03,788 --> 00:04:05,299 For what? 27 00:04:05,323 --> 00:04:07,701 For protecting the crime scene for me. 28 00:04:07,725 --> 00:04:09,737 Are you on drugs? 29 00:04:09,761 --> 00:04:12,773 This is my precinct, so the case is mine. 30 00:04:12,797 --> 00:04:14,575 I have been on the gold robbery for three months, 31 00:04:14,599 --> 00:04:15,476 and almost caught the suspects with the goods. 32 00:04:15,500 --> 00:04:16,377 Now the gold is gone, 33 00:04:16,401 --> 00:04:17,244 and the suspect is dead. 34 00:04:17,268 --> 00:04:18,446 And you tell me this is your case? 35 00:04:18,469 --> 00:04:20,613 Why don't you ask the victim why he died in here. 36 00:04:20,638 --> 00:04:21,449 Come again? 37 00:04:21,472 --> 00:04:22,449 I'm in charge. 38 00:04:22,473 --> 00:04:23,616 Don't make me punch you! 39 00:04:23,641 --> 00:04:25,319 I'll pull the gun if you hit me. 40 00:04:25,343 --> 00:04:27,584 You've g***t a problem with that? 41 00:04:31,716 --> 00:04:33,427 Suspected murder weapon. 42 00:04:33,451 --> 00:04:34,395 Why are you still standing here? 43 00:04:34,419 --> 00:04:35,396 Check for finger prints. 44 00:04:35,420 --> 00:04:35,830 Why are you still standing here? 45 00:04:35,853 --> 00:04:37,430 Check for finger prints. 46 00:04:37,455 --> 00:04:38,632 See if there are any other entrances, 47 00:04:38,656 --> 00:04:39,567 windows or corridor. 48 00:04:39,591 --> 00:04:40,601 See if there are any other entrances, 49 00:04:40,625 --> 00:04:41,469 windows or corridor. 50 00:04:41,492 --> 00:04:43,503 Pull the security footage outside the house, 51 00:04:43,528 --> 00:04:44,338 and send to my office. 52 00:04:44,362 --> 00:04:45,473 Pull the security footage outside the house, 53 00:04:45,496 --> 00:04:46,506 and send to my office. 54 00:04:46,531 --> 00:04:47,775 I dare you to repeat my words again! 55 00:04:47,799 --> 00:04:49,836 I dare you to repeat my words again! 56 00:04:50,602 --> 00:04:51,779 I win! 57 00:04:51,803 --> 00:04:54,977 Tang Ren, you really have some dumb luck. 58 00:05:00,645 --> 00:05:01,622 Let me listen to the call first. 59 00:05:01,646 --> 00:05:02,857 You can't leave right after you win. 60 00:05:02,880 --> 00:05:04,188 Leave? 61 00:05:04,249 --> 00:05:05,853 I have an azure dragon drinking on the left, 62 00:05:05,883 --> 00:05:07,594 and a white tiger tail-whipping on the right. 63 00:05:07,619 --> 00:05:08,662 Put sand in your pocket, 64 00:05:08,686 --> 00:05:09,797 and the money follows. 65 00:05:09,821 --> 00:05:10,798 Sit in front of a tree, 66 00:05:10,822 --> 00:05:11,732 and God of Wealth will come. 67 00:05:11,756 --> 00:05:12,833 I'm going to 68 00:05:12,857 --> 00:05:13,734 win everything on you 69 00:05:13,758 --> 00:05:15,760 including all your clothes. 70 00:05:15,893 --> 00:05:18,066 Not you. 71 00:05:48,860 --> 00:05:50,737 Autopsy report. 72 00:06:01,406 --> 00:06:02,942 Give it to me. 73 00:06:33,538 --> 00:06:35,108 What are you looking at? 74 00:06:43,948 --> 00:06:46,224 What are you doing here? 75 00:06:51,456 --> 00:06:53,299 You think you are in a gangster movie? 76 00:06:56,794 --> 00:06:57,771 You two, 77 00:06:57,795 --> 00:06:59,968 come to the conference room. 78 00:07:03,468 --> 00:07:03,944 Come on. 79 00:07:03,968 --> 00:07:05,242 Come on. 80 00:07:08,373 --> 00:07:09,817 The victim Sompat, 81 00:07:09,841 --> 00:07:12,486 male, 37 years old, the owner of Sompat Workshop. 82 00:07:12,510 --> 00:07:15,489 The suspect of the gold robbery in Chinatown. 83 00:07:15,513 --> 00:07:18,255 The cause of death is blunt head trauma. 84 00:07:18,483 --> 00:07:19,960 Eleven fatal wounds on the back of the head. 85 00:07:19,984 --> 00:07:21,729 According to the wound edges, 86 00:07:21,753 --> 00:07:23,430 the murderer is a mid-aged male. 87 00:07:23,454 --> 00:07:24,665 The murder weapon 88 00:07:24,689 --> 00:07:26,667 is this iron vajra. 89 00:07:26,691 --> 00:07:29,262 I can't believe he killed him with this. 90 00:07:29,660 --> 00:07:30,703 What about the finger prints? 91 00:07:30,728 --> 00:07:31,639 We are processing it. 92 00:07:31,662 --> 00:07:32,438 Yes. 93 00:07:32,463 --> 00:07:33,774 The entrance? 94 00:07:33,798 --> 00:07:35,609 According to the investigation, there is no other access 95 00:07:35,633 --> 00:07:36,877 to the workshop other than the front door. 96 00:07:36,901 --> 00:07:37,645 Yes, yes, yes. 97 00:07:37,668 --> 00:07:39,946 Locked room murder. 98 00:07:39,971 --> 00:07:41,448 I have pulled all the video footages 99 00:07:41,472 --> 00:07:43,517 near Sompat Workshop. 100 00:07:43,541 --> 00:07:44,985 There are four cameras outside the front door. 101 00:07:45,009 --> 00:07:46,720 The video footages are automatically overwritten every seven days. 102 00:07:46,744 --> 00:07:48,455 I have brought the footages here. 103 00:07:48,479 --> 00:07:48,789 Yes. 104 00:07:48,813 --> 00:07:49,857 What about the gold? 105 00:07:49,881 --> 00:07:50,958 It's gone. 106 00:07:50,982 --> 00:07:52,726 I assume that Sompat's partners killed him 107 00:07:52,750 --> 00:07:54,662 and took the gold. 108 00:07:54,685 --> 00:07:55,823 Yes. 109 00:07:55,953 --> 00:07:59,832 You all know that Mr. Yan owns the gold. 110 00:07:59,857 --> 00:08:03,304 Even the mayor called me for this. I feel a lot of pressure. 111 00:08:03,494 --> 00:08:06,840 The one who nabs the suspect 112 00:08:06,864 --> 00:08:08,475 and gets the gold back 113 00:08:08,499 --> 00:08:09,610 will be 114 00:08:09,634 --> 00:08:11,238 the deputy chief. 115 00:08:14,872 --> 00:08:16,215 Yes sir. 116 00:08:16,707 --> 00:08:17,450 Tang Ren. 117 00:08:17,475 --> 00:08:18,986 You lose your mojo. 118 00:08:19,010 --> 00:08:20,854 It doesn't make sense. 119 00:08:20,878 --> 00:08:22,858 Come on. 120 00:08:23,581 --> 00:08:24,058 Hello! 121 00:08:24,081 --> 00:08:25,992 Mr. Tang, will you be here? 122 00:08:26,017 --> 00:08:27,360 On the way. 123 00:08:31,622 --> 00:08:33,363 Qin Feng. 124 00:08:36,461 --> 00:08:38,338 Welcome to Thailand. 125 00:08:39,564 --> 00:08:41,041 Sorry to keep you waiting. 126 00:08:41,065 --> 00:08:42,610 You know I'm a famous detective, 127 00:08:42,633 --> 00:08:44,744 and have a lot on my plate. 128 00:08:44,769 --> 00:08:48,114 I was on a big case just now. 129 00:08:49,006 --> 00:08:49,816 Are you 130 00:08:49,841 --> 00:08:50,718 a mute? 131 00:08:50,741 --> 00:08:51,751 I **... 132 00:08:51,776 --> 00:08:52,953 Not a mute, 133 00:08:52,977 --> 00:08:54,388 but a stutterer. 134 00:08:54,879 --> 00:08:56,857 Forget about the college. 135 00:08:56,881 --> 00:08:58,690 After a few happy days in Thailand, 136 00:08:58,716 --> 00:09:01,060 you will even forget about your grandmother. 137 00:09:01,686 --> 00:09:03,564 Do you know? Bangkok is 138 00:09:03,588 --> 00:09:04,898 the paradise for guys 139 00:09:04,922 --> 00:09:07,266 to have an unforgettable experience. 140 00:09:25,610 --> 00:09:26,452 Tai, 141 00:09:26,511 --> 00:09:27,921 you should drink three shots for getting here late. 142 00:09:27,945 --> 00:09:29,023 I was on a case. 143 00:09:29,046 --> 00:09:29,922 What's going on? 144 00:09:29,947 --> 00:09:31,392 Nothing. 145 00:09:32,116 --> 00:09:33,027 Where is your cousin? 146 00:09:33,050 --> 00:09:35,061 There he is. 147 00:09:35,086 --> 00:09:35,996 He doesn't look like you. 148 00:09:36,020 --> 00:09:38,159 Not as cute as me, right? 149 00:09:38,589 --> 00:09:39,800 He is my boss. 150 00:09:39,824 --> 00:09:42,168 Tai from the Chinatown police. 151 00:09:42,627 --> 00:09:43,737 Just have fun. 152 00:09:43,761 --> 00:09:45,739 It's all on me. 153 00:09:45,763 --> 00:09:48,937 Don't worry. I won't tell your grandma. 154 00:09:49,967 --> 00:09:51,275 How old are you? 155 00:09:51,702 --> 00:09:53,841 Are you still a virgin? 156...